× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 281. Новый шаг (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 281. Новый шаг (1)

«Это было так давно.»

Сан-Хён внезапно проглотил нахлынувшие воспоминания вместе с горькой слюной.

— Да, тот Сан-Хён в видео действительно Алмонд! Вау~! Спасибо за отличный ответ, Алмонд!

Зал взорвался аплодисментами.

— Но... почему ты ушёл? У тебя были такие выдающиеся достижения!

Это была длинная история. Испытания и эмоциональные бури, которые он пережил в те времена. Как Сан-Хён мог это всё объяснить?

Сан-Хён не знал, с чего начать.

— Конечно, ты не обязан отвечать, — осторожно добавил комментатор.

Сан-Хён почувствовал, как комментатор взглядом дал понять, что ему действительно можно не отвечать на этот вопрос. Но Сан-Хён сам выбрал этот момент для разговора.

Больше не было такого места, чтобы избавиться от призраков прошлого, которые всё равно всплывали бы позже.

Он передал все свои воспоминания одной фразой:

— Я ушёл из-за травмы правой руки.

На стадионе воцарилась тишина, но она не была тяжёлой.

Они не знали всей истории. Они просто знали, что Сан-Хён ушёл из спорта из-за травмы... и всё.

Это одно предложение содержало пробел, который никогда нельзя было заполнить. Аудитория никогда не сможет полностью понять, через какие трудности прошёл Сан-Хён, но это и не требовалось.

Достаточно было, если Сан-Хён сумеет аккуратно ответить на давний вопрос фанатов здесь. Он не думал, что все обязаны полностью понять его боль. Это было бы слишком многого требовать.

— Я занимался стрельбой из лука со средней школы. Ушёл из-за травмы. Работал в компании и стал стримером после увольнения.

Это предложение коротко описывало десять лет его жизни.

Да, этого было достаточно для интервью. Этого было достаточно, если Сан-Хён смог бы выразить благодарность своим благодетелям здесь.

— ... Так у тебя всё ещё есть проблемы с правой рукой?

Прозвучал вопрос, которого Сан-Хён так долго ждал.

— Да, я не могу управлять ею достаточно точно, чтобы заниматься стрельбой из лука.

— Даже здесь?

— Нет, в виртуальном мире я свободен. Но всё равно есть проблема с длительностью игры. Если я слишком много использую правую руку, я не могу долго играть.

— Поэтому ты играешь одной рукой?

— Да.

Тихая аудитория начала шептаться.

— О Боже, это было из-за травмы?

— Я не знал.

— Его правая рука всё ещё мешает ему?

— Но как ты справился в финале? Ты никогда не играл одной рукой.

— Раньше я использовал старую капсулу...

— Капсулу?

— Да, но недавно я получил большую помощь и получил новую капсулу. С тех пор всё было в порядке.

— О, это Aston's Plato?

— Вау, это Aston.

— Капсула действительно имеет значение?

— Aston никогда не подводит.

Сан-Хён усмехнулся. Они ошиблись, думая, что это модель Aston's Plato.

Команда вещателей заметила разницу в игре Алмонда, когда он сменил капсулу на Aston's.

— Нет, меня поддержали в Divers, предоставив специальную капсулу.

Пинг.

Сан-Хён отобразил свою текущую информацию о подключении. Камеры приблизились.

Оранжевый Король, который стоял рядом с ним, подал голос.

— Хм? Это код капсулы, который я никогда не видел. Это Divers? Я знаю все модели Divers, потому что они производят начальные капсулы.

Сан-Хён кивнул.

— Да, это новая модель от Divers под названием NOVA. Генеральный директор услышал мою историю и предоставил её бесплатно. Ему нужен был тестер.

Вещатели были поражены.

— Бесплатно?

— Вау, а ведь индивидуальные модели очень дорогие...

Комментатор снова спросил Сан-Хёна:

— Твоя выносливость увеличилась благодаря этой капсуле?

— Да. Если бы капсула не изменилась, я бы не смог пройти через пять игр из-за моей правой руки. Я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить за поддержку.

Сан-Хён завершил интервью.

— Я расскажу больше о своей личной жизни на своём канале.

Сан-Хён решил, что не стоит занимать слишком много времени своей историей, так как это было интервью, посвящённое победе всей команды.

Интервью плавно перешло к следующему человеку, и история Сан-Хёна вскоре отошла на второй план для зрителей. Она ушла так же естественно, как если бы Сан-Хён говорил о своих школьных днях...

И на этом всё закончилось.

«Отлично сработано.»

Сан-Хён был доволен.

«Отлично, Ю Сан-Хён.»

— Чёрт возьми!

Бах.

Чжу-Хёк так резко дёрнулся, что ударился коленом о стол, но это его не волновало.

— Отлично! Ю Сан-Хён!

Интервью оказалось более напряжённым, чем финальная игра.

Кому-то оно могло показаться слишком длинным, а кто-то мог подумать, что Сан-Хён просто «продаёт» свои эмоции. Но он сказал только то, что было нужно, и завершил интервью. Этого было достаточно, чтобы вызвать отклик.

— :( Он ушёл из-за травмы?

— Нееет!! :(

— Он всё ещё так хорошо стреляет... как жаль...

— Его спокойный тон делает всё ещё грустнее...

История Сан-Хёна вызвала неподдельный интерес у публики.

В таких случаях, как бы кратко Сан-Хён ни описал свою историю, люди найдут способы углубиться в неё и распространять.

Более того, как только турнир завершился, Чжи-А тут же загрузила видео. Это было интервью, в котором история Сан-Хёна рассказывалась более подробно.

Речь шла не только о Сан-Хёне. Его друзья по стрельбе из лука, ассоциация и даже его бывшие тренеры участвовали в интервью.

Чжи-А и Ён-Джу проделали большую работу, чтобы собрать все эти материалы.

— Дамы и господа! Турнир завершён!

Чжу-Хёк с нетерпением ждал этих слов.

— Мы вернёмся в следующий раз с ещё более интересным и увлекательным контентом! До свидания!

Трансляция завершилась под гром аплодисментов.

Глоток.

Чжу-Хёк снова сглотнул и с волнением проверил канал на YouTube.

Сан-Хён всё ещё не вышел из капсулы. Вероятно, он обсуждал что-то с товарищами по команде.

Динг.

[Чжи-А: Чжу-Хёк, видео загружено!]

Менее чем через минуту после окончания турнира Чжи-А прислала сообщение Чжу-Хёку.

Видео уже было загружено на YouTube.

[Многообещающий лучник, ставший Алмондом]

Заголовок был достаточно провокационным. Чжу-Хёку он понравился.

Просмотры начали расти один за другим.[Просмотры: 2][Просмотры: 10][Просмотры: 32][Просмотры: 183]

Чжу-Хёк хотел сразу же поделиться ссылкой на видео в сообществах, но решил подождать.«Нужно быть терпеливым.»

Когда количество просмотров перевалило за тысячу, он скопировал и вставил ссылку во все форумы.[Настоящая история Алмонда загружена на YouTube.]

Большинство форумов уже обсуждали дни Сан-Хёна в стрельбе из лука, поэтому пост Чжу-Хёка быстро привлёк внимание.

[Алмонд, который мог бы стать национальным спортсменом по стрельбе!]История Сан-Хёна появилась в популярных постах на KAF и в сообществе Battle Large Battle31.[Помните Алмонда, который побил рекорд в алмазной лиге Battle Large? Он выиграл золотую медаль на национальном чемпионате по стрельбе из лука, лол.]

Конечно, Алмонд был горячей темой на LILPro.[Алмонд наконец рассказал об этом в финальном интервью!]Похожие посты появились и на BigPro. Пост Чжу-Хёка быстро набрал лайки.

— Видео будет загружено на канал Алмонда отдельно?— Похоже, это было подготовлено заранее.— Эмбарго уже снято? Впечатляет!└ А эмбарго на историю Алмонда было?└ Может быть, потому что они решили раскрыть её во время финального интервью?— Блин, интервью было слишком коротким. Даже дышать тяжело. Пойду смотреть сразу.— Наш брат с миндалем пережил тяжёлую жизнь...— Вау, ещё не 10 000 просмотров, а уже в трендах.

Факт, что Алмонд загрузил видео на свой канал, медленно распространялся по сообществам.[Вау, то, что он сказал в интервью — это лишь верхушка айсберга, лол.][Алмонд был одной из жертв инцидента с беспилотным такси, вау.][Алмонд был очень беден, но пытался выжить благодаря стрельбе из лука... Я так рад, что у него всё хорошо сейчас!][Вы видели видео? У него много интервью.]

Видео включало истории о финансовых трудностях Сан-Хёна, его вступлении в компанию Ahsung, истории о его бабушке и многом другом. Там не было только истории о Со-Ён.

Любой был бы заинтригован этими моментами, даже те, кто раньше не интересовался Алмондом.[О чём вы говорите, ребята? Дайте и мне посмотреть.][Что это за фанатики такие?]

Количество просмотров видео начало стремительно расти.[Просмотры: 108 000]

Меньше чем через час после загрузки видео пересекло отметку в 100 000 просмотров. По расчётам Чжу-Хёка, видео обязательно попадёт в список популярных видео в реальном времени с такой скоростью.#Популярные видео в реальном времени, 58-е местоТак и случилось — видео вошло в рейтинг популярных видео менее чем за час.

«Что-то происходит...»Чжу-Хёк почувствовал это в тот момент. Чувство было другое, чем раньше.«Атмосфера изменилась.»

Казалось, что это было началом золотых дней Алмонда.

После окончания турнира Сан-Хён вышел из капсулы и коротко выразил своё возбуждение перед Чжу-Хёком.Щёлк.

Чжу-Хёк поздравил его, открывая банку пива:— Поздравляю.— Ты тоже неплохо потрудился.

Бум.

Это был не звук бокалов, а глухой звук алюминиевой банки. Но этого было достаточно.Глоток.

Сан-Хён сделал большой глоток пива и закинул в рот несколько миндальных орехов.— Кьях...Хруст.

Чжу-Хёк тоже закинул миндаль в рот.«Эти чёртовы скучные миндалины.»

— Чёрт, когда уже курица приедет?

Чжу-Хёку не оставалось ничего другого, как есть миндаль, потому что доставка курицы задерживалась в их районе трущоб.

— Эй, это всё реклама. Скажи спасибо и ешь.— Как это реклама, если мы просто едим? Камера разве где-то включена?

Чжу-Хёк был поражён, как Сан-Хён всё ещё обожал миндаль. Он закинул в рот ещё одну миндалину и усмехнулся, словно подумав о чём-то смешном.

— Говоря о рекламе, ты отлично справился с рекламой NOVA, лол. Теперь ты полноценный стример.— Я как раз думал, когда сказать это.

Сан-Хён улыбнулся.

Несмотря на эмоциональную тяжесть разговора о прошлом, он делал вид, что всё в порядке.

«Я рад, что он выглядит нормально.»

Чжу-Хёк почувствовал облегчение. Раньше Сан-Хён пытался скрыть это, но теперь это стало темой для воспоминаний как у друзей.

— Как ты себя чувствуешь после того, как рассказал всё? Стало немного легче?

Сан-Хён на мгновение посмотрел в окно.

— ... Нет.— ?— Я чувствую огромное облегчение.

Они оба рассмеялись и снова столкнули банки пива.

Дин-донг!

Зазвенел дверной звонок, пока они радовались. Курица приехала.

Чжу-Хёк быстро вышел, чтобы расплатиться, и принёс полухолодную курицу.— Курьер снова был с кислой миной. Ха-ха.Это, вероятно, потому, что курьер не мог подняться на мотоцикле по бесконечным ступеням района и ему пришлось идти пешком.— О, ну что ж.

http://tl.rulate.ru/book/96889/5052051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода