× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 279. Воспоминания (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 279. Воспоминания (2)

«Рекламные гонорары будут просто невероятными.»

Чжу-Хёк чувствовал гордость, и его совсем не смущало, что мысли о деньгах посещали его даже сейчас. В конце концов, это была его работа.

— Как ты себя чувствуешь сейчас?

На экране Сан-Хён немного замешкался, прежде чем взять микрофон.

— Чувствую себя хорошо.

Он ответил просто, но публика взорвалась аплодисментами.

— Вау!

— Алмонд! Алмонд! Алмонд!

— Вау! Это круто!

— Алмонд, выйдешь за меня?!

Комментатор рассмеялся от души из-за бурной реакции зрителей на каждое слово Алмонда.

— Вы знали, что Алмонд был признан журналом Forbes самым перспективным игроком для детей?

— …?

Сан-Хён удивлённо посмотрел, словно не понял шутки.

— Это была шутка!

В зале раздались лёгкие смешки.

— Хотя, впрочем, было бы не удивительно, если бы Forbes на самом деле его выбрали, верно?

Когда комментатор спросил аудиторию, все ответили, как ученики начальной школы.

— Даааа!

— Верно!

— Кто вообще такой этот Forbes? Дайте больше Алмондов!

— Алмонд, как ты к этому относишься? Чувствуешь, что популярность выросла с тех пор, как ты участвовал в турнире?

В чате начали появляться забавные комментарии.

— ??? Я был популярен с рождения.

— ??? Как и корейский футбол.

— ??? Разве я не поднял популярность турнира?

Однако Сан-Хён дал нормальный, искренний ответ, вопреки ожиданиям.

— Да. Очень сильно, — ответил он с уверенностью.

— Очень сильно? Насколько?

— Не знаю точное число, но именно после турнира я впервые почувствовал себя действительно довольным своей работой стримера.

Камера поймала лица остальных участников команды. Они обменялись добрыми взглядами. Сан-Хён тоже посмотрел на них и продолжил:

— Объединить наши силы с моими товарищами и достичь чего-то вместе — это было для меня в новинку. Это чувство отличалось от работы в одиночку. В хорошем смысле, конечно.

— Ах! Ты обычно не общаешься с людьми?

— Да. Я редко встречаюсь с кем-то.

— Знаю, что у тебя был довольно успешный опыт работы в компании! Это был командный проект? Кажется, это была компания Ahsung?

Комментатор естественно упомянул его прошлое.

Это был один из ключевых моментов интервью, на который Чжу-Хёк попросил продюсеров обратить внимание.

— Ого, вот это да!

— Серьёзно? Он работал в компании?

— Он был элитой!

— Уау!

Зрители, которые не знали о прошлом Сан-Хёна, зашептались в изумлении, а его фанаты начали громко поддерживать.

— Я не добился там больших успехов. Ощущалось, что это не моё место. Но благодаря этому турниру я на мгновение почувствовал уверенность в том, где должен быть, и впервые за долгое время полностью сосредоточился на том, что делаю.

— Почему этот миндаль говорит так хорошо?

— Неужели сценарий ему написал грецкий орех?

— Избирательная компетенция. ЛОЛ.

— Он всегда так хорошо говорит. Надо увидеть его в рекламе.

— Ах, понимаю. Найти своё место в жизни — это действительно важно, не так ли? И для взрослых, и для молодёжи, которая ещё в поиске. Все вас поймут! Но, Алмонд, я слышал, что у тебя был непростой период до работы в корпорации?

Комментатор посмотрел на Сан-Хёна, словно спрашивая разрешения продолжить.

Сан-Хён кивнул.

Тогда комментатор подал сигнал продюсерам и медленно продолжил:

— Я слышал, ты хотел кое-что сказать в этом финальном интервью?

— Да.

— Что именно?

Сан-Хён, который обычно отвечал быстро и чётко, как выпускает стрелу, на мгновение замешкался. Его рука, державшая микрофон, заметно дрожала, хотя они находились в виртуальной реальности, где такого быть не должно.

— Что?

— Ах, это...

— Это то самое...

— Вау, неужели это правда?

Наконец, Сан-Хён заговорил:

— Недавно... как я слышал, я стал популярной темой благодаря одному посту. Да, это был я в том видео по стрельбе из лука. Меня зовут Ю Сан-Хён, и в возрасте семнадцати лет я выиграл золотую медаль на чемпионате по стрельбе из лука.

В зале наступила короткая тишина после того, как он, несмотря на лёгкую дрожь, произнёс эти слова.

Пинг.

Продюсерская команда запустила видео, которое предоставил Чжу-Хёк.

— Ю Сан-Хён! Самый молодой! Самый молодой...!

— Олимпийский чемпион!

— Вау, все десять баллов! Это невероятно!

Звуки десятилетней давности разнеслись повсюду. Многие люди прикрыли рты руками от удивления. В этом видео также было интервью с семнадцатилетним Сан-Хёном.

Когда интервьюер спросил о его планах на будущее, молодой Сан-Хён коротко ответил:

— Я выиграю Олимпийские игры.

— Я выиграю Олимпийские игры.

После этих простых слов Сан-Хён спустился с трибуны.

Затем несколько репортёров из небольших местных газет подошли к нему.

— Можно ли взять у вас интервью? Вы такой красивый! Мы посвятим вам целую статью в спортивной рубрике.

— Пожалуйста, дайте нам интервью. У вас есть время? Я напишу о вас замечательную статью!

— Как вы познакомились со своим тренером?

Многие репортёры выглядели отчаянными, а некоторые даже вели себя не слишком вежливо, но Сан-Хён говорил мало. Он уже сказал всё, что хотел. К тому же, он вспомнил совет тренера — не зазнаваться, достигнув вершины.

Сан-Хён сдержал порыв сказать им отойти и вежливо поклонился.

— Извините.

Его тренер приветствовал его, когда тот прошёл мимо нескольких репортёров:

— Ах, ты ведь точно собираешься на Олимпиаду, да?

Тренер выглядел довольным тем, как Сан-Хён держался на интервью, проявляя хорошие манеры и этикет.

Сан-Хён же выглядел слегка недовольным, так как ему не нравились такие комплименты.

Тренер рассмеялся и похлопал его по голове.

— Отлично сработано. Я уже говорил тебе это раньше, но ты проделал потрясающую работу.

— Спасибо.

Сан-Хён всегда хотел, чтобы его хвалили за его способности, а не за внешность или манеры. Он считал, что только трусы беспокоятся о том, что о них подумают другие.

Однажды тренер предложил поменяться с ним лицами, но Сан-Хён до сих пор не дал ему на это ответа.

— Ю Сан-Хён!

Позади тренера раздался весёлый голос длинноволосой девушки, которая радостно выкрикнула его имя. Она была в такой же белой форме, как у Сан-Хёна, и на ней была панамка. Из-за скорости, с которой она бежала, шляпа слетела, и солнце осветило её лицо.

Она подбежала всё ближе и ближе с радостной улыбкой.

Шлёп!

Она схватила его за руку и начала трясти её.

— Это просто невероятно! Это неофициальный рекорд!

Тренер рассмеялся её восторженной реакции.

Девушка словно хотела обнять его, но остановилась, просто сжав его руку. Всё-таки они были всего лишь школьниками.

— Это неофициально.

Результаты чемпионата не признавались официально, и идеальный результат, который он показал сегодня, уже существовал в записях других игроков. Тем не менее, то, что называла Хан Со-Ён, было неофициальным рекордом — самый молодой, кто это сделал.

— Но всё равно! Ты сможешь сделать это официальным в следующий раз!

Сан-Хён не мог разрушить энтузиазм Со-Ён.

Другие члены команды тоже начали комментировать его выступление.

— Вау, Сан-Хён. Ты просто потрясающий. Я полностью провалился. Кажется, это просто разница в таланте, да?

Дон-Су подошёл с привычной расслабленной походкой.

Сан-Хён подумал, что если кто-то и был доволен собой, так это, наверное, Дон-Су.

— Дон-Су, ты ведь даже не тренируешься наполовину столько, сколько Сан-Хён, и всё равно можешь участвовать в турнире. Разве это не ты наделён настоящим талантом? — с упрёком сказала Хён-Джу, которая шла позади них.

Она была единственной первокурсницей, участвовавшей в этом турнире.

— А кто сказал, что я не тренируюсь? Просто это не помогает, ясно? Не получается! Когда я был первокурсником...

— Ладно, а как насчёт того, чтобы сейчас пойти поесть? — тренер прервал Дон-Су и указал на машину.

— Как насчёт лапши с чёрными бобами?

Сан-Хён не возражал, но остальные явно не были довольны выбором.

— Что?! Ю Сан-Хён победил сегодня!

— Что?! Нет уж!

— Мы что, северокорейцы, тренер!?

Тренер, улыбаясь, подмигнул:

— Шучу. Сегодня у нас вагю.

Раздались громкие радостные возгласы.

Сан-Хён тоже широко улыбнулся, не зная, что произойдёт дальше.

"С его мозгом что-то не так... это неизлечимая инвалидность."

Услышав слова доктора, бабушка Сан-Хёна чуть не закричала.

— Что? Пожалуйста, доктор! Вы не можете так говорить! Вы хотите сказать, что... это навсегда?!

— Вы, наверное, слышали о церебральном параличе. Обычно пациенты сталкиваются с этим как с врождённым нарушением, сопровождающим церебральный паралич, но...

— Церебральный...

— Многие случаи церебрального паралича затрагивают только часть тела. Вы можете считать, что у Сан-Хёна симптомы, похожие на приобретённый церебральный паралич.

— Ах... Боже мой...

Бабушка Сан-Хёна рухнула на пол и начала плакать.

Почему эти воспоминания сейчас всплыли в голове? Тогда мясо не показалось ему вкусным.

Сан-Хён посмотрел на свою дрожащую правую руку и задумался.

Его рукав промок настолько, что больше не мог впитывать слёзы.

Тук... тук...

Но слёзы продолжали течь.

— При постоянной реабилитации обычная жизнь будет возможной. На данный момент у него есть дополнительные нервные проблемы с правой рукой, что усугубляет симптомы. Но реабилитация может помочь с этим.

Его бабушка больше не могла говорить. Она вложила все свои силы в то, чтобы сдерживать слёзы, поэтому Сан-Хён сам задал вопрос.

Его полные слёз глаза обратились к доктору.

— ... Я больше не смогу заниматься стрельбой из лука?

Доктор поправил очки без оправы и положил руку на плечо Сан-Хёна.

— Никто не знает.

Слова доктора должны были внушить надежду, но Сан-Хён услышал их как "Никто не знает, как это вылечить."

Это тоже была правда. Никто не знал, поэтому оставалась лишь надежда... надежда, похожая на нерешённую математическую задачу.

Доктор не мог смотреть Сан-Хёну в глаза и вышел из палаты.

Позже вошла медсестра, чтобы кратко объяснить, что будет дальше.

— Ваши медицинские расходы покрыты страховкой таксопарка.

Бабушка Сан-Хёна немного пришла в себя и начала слушать медсестру, а сам Сан-Хён просто смотрел в окно.

Он видел ясное небо и текстуру камней на вершине горы. Его зрение было идеально, 20/20, и это всегда помогало ему в стрельбе из лука.

— Он может оставаться в больнице сколько угодно?

— Да, конечно, мадам. Всё покрыто страховкой.

Для Сан-Хёна было важно не то, как долго он будет в больнице, а сможет ли он продолжать заниматься стрельбой из лука.

— Для повседневной жизни вы точно восстановитесь.

http://tl.rulate.ru/book/96889/5052049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода