Глава 201: Просто незначительная история (2)
— Почему ты так сделал?
— Что именно?
— Почему ты так внезапно выстрелил? В стрельбе из лука всегда нужно ставить безопасность на первое место.
— О.
Дон-Су до сих пор отчётливо помнил ухмылку на лице Сан-Хёна, когда тот ответил:
— Они слишком много болтали, это раздражало.
«Сумасшедший».
Сан-Хён знал, что стрелять вот так было невежливо.
Дон-Су должен был что-то сказать в ответ, но не смог. Честно говоря, он был напуган поведением Сан-Хёна. Дон-Су никогда не видел, чтобы кто-то так умело стрелял из лука.
Однако кто-то другой заговорил, прежде чем Дон-Су успел что-то сказать.
— Эй.
Тень молодой девушки преградила им путь. По её силуэту можно было сказать, что она была красивой. Это была Хан Со-Йон.
— Что это за внезапный выстрел, который ты сделал?
— …
Сан-Хён, который был довольно груб с Дон-Су, не мог найти слов перед Со-Йон. Может, потому что она была девушкой?
— Ты хочешь, чтобы тебя побили и убили в первый же день? Ты ведь не новичок в стрельбе из лука.
— Ты тоже в клубе по стрельбе из лука?
— Да, я была рядом с вами обоими.
Дон-Су вмешался:
— Я тоже стоял рядом с ним! Приятно познакомиться!
— …
Со-Йон бросила на Дон-Су взгляд, как будто он был жалким. Затем снова обратилась к Сан-Хёну.
«Она не заинтересована во мне?!»
Дон-Су почувствовал обиду.
Со-Йон продолжала свою нотацию:
— Вот как это работает. Если ты случайно попадёшь в кого-то, ты уже ничего не сможешь сказать, потому что вся ответственность будет на тебе.
— Вздох…
Сан-Хён, казалось, потерял дар речи, просто вздохнул и пошёл дальше.
— Эй!
— Я не буду больше так делать.
— ?!
Сан-Хён пообещал Со-Йон, глядя ей прямо в глаза. Их взгляды на мгновение встретились, но он быстро отвернулся.
— Что?
— Я не буду так больше делать…
— А если снова так сделаешь?
— Тогда можешь ударить меня.
Это была их первая встреча.
После того как Сан-Хён ушёл, Дон-Су спросил Со-Йон:
— Ты… Со-Йон, да? Почему ты всё ещё здесь?
— … А? Что ты имеешь в виду?
— Уроки уже давно закончились. Почему ты всё ещё здесь?
— …
Со-Йон просто проигнорировала Дон-Су и ушла вдаль.
Дон-Су снова почувствовал обиду.
— Она меня не слышит, что ли…?
Дон-Су дотронулся до своего горла, чтобы проверить, работает ли оно нормально.
***
После этого воспоминания Сан-Хёна стали отрывочными, как фрагменты воспоминаний о том, как он был восходящей звездой в стрельбе, асом, супер-новичком…
Однако другой момент оставил ещё более сильное впечатление, чем их первая встреча. Это было во втором году старшей школы, примерно через год после их первого знакомства.
— Золотая медаль! Спортсмен Ю Сан-Хён! Сколько линз ты разбил?! Попадая прямо в центр подряд, чтобы завоевать золотую медаль! Самый молодой в истории национального чемпионата, верно?!
— Да! Это удивительно! С учётом того, что наши корейские тренеры активно работают за границей, он остаётся надеждой на восстановление нашей неустойчивой стрельбы из лука.
Сан-Хён выиграл золотую медаль на национальном чемпионате.
На следующий день даже те, кто не знал Сан-Хёна в лицо, могли легко узнать, в каком он классе, потому что все девочки крутились вокруг него.
— Вау… он такой крутой.
— Это он?
— Ну, он же мастер стрельбы из лука. Когда он успел пустить стрелу в моё сердце? О боже!
— Я уже решила свою карьеру. Стану лучницей.
Дон-Су завидовал до безумия. Он представлял, как сам выигрывает золотую медаль и все девушки в округе сбегаются к нему.
Однако эта зависть была временной. Как и другие лучники, внимание к нему длилось не больше недели.
Вскоре стало обычным делом говорить: «О, этот парень из стрельбы из лука?» когда упоминали имя Сан-Хёна. Некоторые уже забыли, кто такой Сан-Хён.
— Скучно стало.
Сан-Хён ушёл после того, как поехал в олимпийскую деревню и вернулся через несколько месяцев из-за состояния стрельбы как спорта.
Победа в соревнованиях приносила лишь мимолётную славу. В отличие от футбола или бейсбола, в стрельбе не было хорошо развитой профессиональной лиги. Это казалось скучным видом спорта, даже для зрителей, и служило лишь для повышения национальной гордости, когда кто-то выигрывал золотую медаль.
Дон-Су считал, что Сан-Хён ушёл, потому что считал, что лучше стрелять для собственного удовольствия.
«Какой одержимый придурок».
Дон-Су проклинал его про себя, но Со-Йон думала иначе.
Как только Сан-Хён повернулся и ушёл, Со-Йон бросила свой лук и побежала за ним.
— Эй! Ты что, совсем спятил?!
Это был первый раз, когда Дон-Су слышал, как Со-Йон кричала.
Со-Йон обычно была ворчливой, но она никогда не кричала.
Твак!
Видя, как она схватила Сан-Хёна за плечо, Дон-Су понял, что Со-Йон действительно была зла.
Трудно было вмешаться в их диалог. Дон-Су мог только наблюдать издалека.
— Что для тебя вообще это всё значит? Ты же знаешь, что есть другие, кто присоединился к нам из-за тебя?! Что насчёт Хён-Джу или Чонг-Хёна?!
— Я должен продолжать делать что-то скучное только из-за них?
Со-Йон замерла, как будто что-то внутри неё сломалось от его холодного и нелогичного ответа.
В этот момент Сан-Хён снова повернулся и вышел через школьные ворота. Вскоре после этого он перевёлся в другую школу.
Дон-Су даже не успел попрощаться.
***
Примерно через шесть месяцев после того инцидента Дон-Су и Со-Йон стали уважаемыми третьеклассниками.
Существование Сан-Хёна постепенно исчезало из их памяти. Как маленькие дети, они быстро приспособились к новым условиям.
— Вздох. У меня нет особого таланта в стрельбе из лука, и я совсем не учился. Я не знаю, как я буду зарабатывать на жизнь.
После обеда Дон-Су, как обычно, лежал на скамейке и жаловался на свою ситуацию. Это была обычная жалоба среди третьеклассников, которые не подготовились к реальной жизни за пределами школы.
Обычно Со-Йон советовала ему учиться в такие моменты. Она была более зрелой, чем он, но сегодня она этого не сказала.
Она просто пробормотала серьёзным тоном, держа телефон:
— Что…? Где ты его видел?
Дон-Су медленно поднялся, почувствовав, что что-то не так, и посмотрел на Со-Йон.
Её лицо выражало беспокойство.
— … Он вернулся?
Только молодые дети быстро адаптируются к изменённой обстановке, но Со-Йон была гораздо более зрелой, чем другие её возраста.
Тем не менее, она не могла забыть о Сан-Хёне.
— Расскажи ещё раз. Где именно ты видел Сан-Хёна?
После занятий школьники, одетые в одинаковую форму, спешили к выходу. Ворота школы были переполнены, словно станция метро в час пик, когда все пытались выйти одновременно.
Среди этой суматохи одна ученица, пробираясь сквозь толпу, громко выкрикивала: «Подождите! Простите! Мне нужно выйти!»
Девушка была одета в безупречно белый спортивный костюм и белую кепку, из-под которой струились длинные чёрные волосы.
Для старшеклассницы, закончившей занятия, это был необычный вид. Но ещё более странным была её отчаянная интонация.
«Я спешу! Пожалуйста, дайте пройти…»
Со-Йон, будучи старшеклассницей, с трудом пробралась через плотную толпу и наконец выбежала на улицу.
Тук.
Когда её белые кроссовки коснулись асфальта, она рванула вперёд, словно пуля.
«Она что, в спортивной команде?»
«Похоже, она готовится к поступлению в спортивный университет».
«Чёрт, она действительно быстрая».
Её скорость бега вызвала восхищение у других учеников.
Как и ожидалось, Со-Йон действительно была частью спортивного клуба, но он не имел никакого отношения к бегу.
«Фух… Пфф…»
Возможно, поэтому Со-Йон начала задыхаться почти сразу после короткой пробежки. Казалось, у неё не было большой выносливости.
Тук.
Чья-то рука легла на её плечо.
— Со-Йон!
Это была ученица с блестящей нашивкой с именем «Ча Хён-Джу».
— Тебе нужно успокоиться!
— … Зачем ты за мной пошла?
— Очевидно, из-за тебя! Посмотри на себя, Со-Йон. Я даже не уверена, что это был Сан-Хён!
— Вот почему я собираюсь это проверить.
Со-Йон оттолкнула руки Хён-Джу и направилась к обочине.
Она взмахнула руками и что-то подозвала.
Ж-жжж.
Такси подъехало и плавно остановилось перед Со-Йон. Это было одно из тех новых самоуправляемых такси.
— Со-Йон!
— Не садись в него!
Тук.
Со-Йон снова оттолкнула Хён-Джу и заперла дверь. Она огляделась в такси.
— Эм…
Такси было пустым спереди, а в салоне были ненужные яркие подсветки.
Это было первое путешествие Со-Йон в самоуправляемом такси, которое появилось около года назад. Но как ученица, привыкшая пользоваться автобусом или ходить пешком, она не была знакома с этим такси.
Тук-тук-тук.
Со-Йон услышала стук в окно.
На этот раз это был Дон-Су. Он, вероятно, бежал из класса, потому что его лицо было красным, как помидор.
Со-Йон из жалости опустила окно.
— Что?
— Эй! Я готов поспорить, что Сан-Хён бросил стрельбу из лука, потому что считает её скучной! Зачем тебе так зацикливаться на нём?
— … Ты ничего не знаешь о Сан-Хёне.
— Ты серьёзно?!
— Сан-Хён…
Со-Йон замялась на мгновение.
— Сан-Хён… он не может бросить стрельбу из лука. Должна быть причина.
— Эй, ты сошла с ума—
Ж-жжж.
Окно снова закрылось.
— Пожалуйста, на 74-8, Третья улица, Хугье.
— Отправление от школы Чхонгге. Направляемся на 74-8, Третья улица, Хугье.
***
Внутри самоуправляемого такси Сан-Хён тяжело вздохнул.
— … Почему снова это такси?
Самоуправляемые такси когда-то были популярны, затем исчезли на какое-то время, но недавно снова появились.
Сан-Хён подумал выйти из такси, но не мог продолжать так поступать вечно. Он крепко зажмурился и чётко произнёс: «Мемориальный парк Криик».
— От Хугье до мемориального парка Криик, — эхом раздался голос ИИ, и на экране рядом с Сан-Хёном появилась карта.
Сан-Хён снова крепко зажмурился. Ему казалось, что сердце бешено колотилось. Руки инстинктивно схватились за ручку рядом.
— Начинаем движение. Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.
Руль начал вращаться.
Вуум!
Звук электромотора заполнил воздух, а деревья и здания за окном стремительно промелькнули.
Ж-жжж…
Вибрация телефона напомнила о шуме электрического такси.
[Ким Джу-Хёк]
Звонил Джу-Хёк.
Сан-Хён глубоко вздохнул и достал телефон.
— Что случилось?
— Эй, ты где? Я хотел кое-что тебе сказать, но не могу найти.
— Ох…
Сан-Хён на мгновение замялся и ответил, проверив свой костюм.
— На свадьбе.
— Свадьбе?
— Помнишь коллегу, с которым я встречался в прошлый раз? Сегодня его свадьба.
— О, неудивительно. Похоже, поэтому он связался с тобой. Кстати, ты же помнишь об интервью?
— Интервью?
— Да, с разработчиками игры Police. Мы договорились об этом в нашем расписании.
— Ах, точно.
http://tl.rulate.ru/book/96889/4663165
Готово:
