× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Archer of Genius: Live Streams and Skills / Потоки Гениального Лучника: Глава 186: Поздние изменения (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 186: Поздние изменения (2)

Это был китайский бар под названием «Панда». К счастью, они нашли своё место назначения.

— О, точно в цель.

Тук-тук.

Джи-А постучала по окну машины. Она ждала их заранее? Чжу-Хёк опустил окно и весело поприветствовал её.

— О, долго ждала?

— Нет, как раз вовремя.

— Я пойду верну машину в ближайший пункт аренды. Идите внутрь и займите место.

— Ладно.

Сан-Хён и Джи-А вдвоём зашли в бар. Оживлённая атмосфера делала это место похожим на что-то из боевого фильма.

— Кажется, мы в Китае, да?

— Да, действительно.

Джи-А и Сан-Хён заняли место у окна на четверых. Сан-Хён просматривал меню.

— А пункт аренды далеко отсюда? — пробормотала Джи-А, глядя в окно.

— Эм... не уверен. Возможно? Но сейчас всё так хорошо организовано. Вероятно, не так далеко. Закажем сначала жареные баклажаны?

— ... Фу, баклажаны.

— Это немного другое.

— Правда? — Джи-А была полна сомнений. — Мистер Чжу-Хёк тоже сказал, что это вкусно.

Оба парня убеждали её, что баклажаны вкусные. Джи-А убрала руки от меню.

— Просто закажи за меня.

— Можно два бокала пива и одни жареные баклажаны?

Через десять минут принесли баклажаны, и Сан-Хён попробовал один кусок. Джи-А тоже взяла кусочек и затем потянулась за вторым. Ей, видимо, понравилось.

— ... Это не так уж плохо.

— Правда?

Джи-А кивнула и сделала глоток пива. Она ненадолго перестала пить.

— Эм... Подожди, но ведь Чжу-Хёк должен вернуться пешком после того, как сдаст машину, верно?

— Эм, наверное. Это причина его задержки?

Сан-Хён не сильно переживал, но Джи-А продолжала смотреть на дверь. В этот момент в бар вошла толпа офисных работников.

— Похоже, у них тоже корпоративный ужин, — пробормотала Джи-А, вспоминая своё время в офисе.

— Эй, директор, ты сегодня платишь?

— Да! Я угощаю! Можно нам стол на всю группу?

Джи-А подумала, что это группа спортсменов, услышав слово «директор». Судя по их возрасту, они походили на съемочную группу. Джи-А посмотрела на Алмонда, который сегодня тоже участвовал в съёмках рекламы. Алмонд не заметил этого, так как сидел спиной к ним.

— Эм... Съемочная группа с сегодняшнего дня тоже устроила корпоративный ужин?

— ... Чего? Горячо! Как ты догадалась?

Сан-Хён обжегся баклажанами. Казалось, он не знал, как правильно есть то, что заказал.

— Ты, наверное, не ел много баклажанов.

— Горячо... Чжу-Хёк...

Он заказал их, потому что Чжу-Хёк сказал, что они вкусные. Он просто притворился, что разбирается, чтобы убедить Джи-А.

— Ой, ты...

Джи-А была сбита с толку. Однако её улыбка мгновенно исчезла, словно кто-то её украл. Её взгляд тоже стал отрешённым.

— ...!

Джи-А замерла, глядя куда-то вдаль. Сан-Хён, дуя на горячую еду, заметил, что что-то не так. Он поднял голову и понял, что Джи-А ведёт себя странно.

— Что случилось?

Она обычно была тихой, но не такой неподвижной.

— Эй, Джи-А.

Её взгляд наконец вернулся после того, как Сан-Хён позвал её по имени.

— А, ч-что?

— У тебя было странное выражение лица. Ты искала туалет?

Сан-Хён знал, что это не её намерение, но решил проверить её реакцию.

— А, да. Я быстро схожу в туалет.

Она согласилась, не задумываясь. Сан-Хён сразу понял.

«Что-то происходит».

Его взгляд медленно последовал за Джи-А. Казалось, что она шла в туалет, но её глаза были прикованы к определённому месту.

«?»

Сан-Хён не мог понять, на кого она смотрела.

«Great Enterprise?»

Он понял, что это совпадает с сотрудниками Great Enterprise, устроившими корпоративный ужин. Приветствие было бы вежливым, но он не хотел вмешивать работу в их отдых.

— Эй, извини. Долго ждали?

Чжу-Хёк появился сзади.

— Почему ты такой удивлённый? Где Джи-А?

— А, в туалете.

— А, понял. Что?! Ты уже заказал жареные баклажаны? Что за...!

Чжу-Хёк расстроился на Сан-Хёна за то, что тот заказал его любимое блюдо без него, на что Сан-Хён ответил, что можно просто заказать ещё одно.

— Эй! Ты думаешь, уместно заказывать два одинаковых блюда?! Ты же миндальный фанат, тебе не понять!

— Тут много других вкусных блюд. Я думал, ты придёшь раньше.

— Арг!

— Что вы делаете? Опять ссоритесь из-за еды?

Джи-А посмотрела на них с укором.

— Я хотел съесть это, а он заказал без меня!

— Я думала, ты тут самый взрослый.

После этих слов Джи-А села рядом с Чжу-Хёком.

— Ваа, малыш Чжу-Хёк, ты можешь заказать ещё одно. Я куплю его для тебя.

— ...

— Ха-ха-ха! — Сан-Хён засмеялся, пока не покраснел.

Чжу-Хёк был в шоке и тоже покраснел.

— Ах.

Сан-Хён полез в карман и достал телефон.

— У нас хорошие новости.

Он показал им свой аккаунт на Runesta. Он не успел рассказать Чжу-Хёку раньше, потому что был занят на съёмках.

— ... Хм? Runesta? Вау, больше подписчиков? Ты можешь достичь 100 тысяч к концу недели.

— Нет, дело не в этом. JeonJaPa подписался на меня.

— ?!

Глаза Джи-А и Чжу-Хёка расширились.

— Вау! Ты прав!

— Что?! У тебя что-то с JeonJaPa?

— Нет.

Сан-Хён отвел взгляд от Чжу-Хёка.

«Секрет — это секрет».

JeonJaPa хотела, чтобы это оставалось секретом. Он не мог честно ответить Чжу-Хёку, особенно потому, что секрет был связан с их недугами.

— Тогда что это? Почему он так добр к тебе?

— Потому что я такой крутой?

— ...?

Чжу-Хёк посмотрел на него, как на дурака.

— Айя. Ладно, давайте выпьем. Это хорошие новости!

— Это действительно хорошие новости.

— За нас!

Звон!

Чжу-Хёк забыл обо всём и поднял бокал, а Джи-А пристально смотрела на аккаунт JeonJaPa.

— Джи-А, что ты делаешь? Не поднимешь бокал?

— ... Но никто, кажется, не знает.

— ?

Тук-тук.

Джи-А указала пальцем на правый верхний угол телефона Сан-Хёна. Это было место, где отображалось количество подписчиков JeonJaPa — впечатляющие шесть миллионов.

— Шесть миллионов подписчиков? Конечно, мы знаем. Именно поэтому мы празднуем.

Сан-Хён снова поднял бокал.

— Нет, не подписчики. Посмотри, на кого он подписан.

— ...?

Сан-Хён взглянул на экран. Там было число десять. Он не придавал этому большого значения, но это было количество людей, на которых подписался JeonJaPa.

— JeonJaPa обычно подписывался только на девять человек.

— ?!

Кто-то с шестью миллионами подписчиков подписан всего на десять человек, но это ещё не всё.

— Девять человек, на которых он подписан, — его старые товарищи по команде. Кроме них никого нет. Даже его близкие друзья, если они у него вообще есть.

— Что?! — Чжу-Хёк воскликнул от удивления.

— Ч-Что? Тогда это ещё более серьёзное дело?!

— Вау.

Сан-Хён смотрел на число десять с недоверием.

«Я один из десяти человек?»

Почему она подписалась на него? Теперь он был ещё более не уверен в причинах.

— Эй... — Чжу-Хёк выглядел серьёзным. — Это может попасть в новости.

— Статья?

— Да, вроде как на сайте с новостями о видеоиграх или что-то подобное. Ничего серьёзного.

— А... типа Game Mecha?

— Да. Ютуберы будут в восторге от этого...

Обычно им пришлось бы планировать стратегии на случай выхода такой статьи, но сейчас они были на корпоративном ужине. Кроме того, как только Чжу-Хёк выпил немного алкоголя, он перестал беспокоиться о работе.

— Ты привлекаешь много внимания. Разве это не хорошо для стримера?! За это нужно выпить!!

— Точно?! За это нужно выпить!!

Сан-Хён тоже поднял бокал. Бокалы с пивом трёх собеседников — Сан-Хёна, Чжу-Хёка и Джи-А — столкнулись в воздухе.

Звон!

***

Их первый корпоративный ужин удался на славу. Им было настолько весело, что они едва добрались до своих такси.

— Фух.

— Эй, быстрее садись.

К счастью, они жили в одном районе и могли ехать на одном такси.

— Можно в Хугье, пожалуйста?

Фары автомобиля несколько раз мелькали перед их глазами. Слушая радио такси, транслирующее пошлые шутки, они неожиданно оказались перед высокой лестницей. Сан-Хён, будучи самым трезвым, взял на себя инициативу оценить ситуацию.

— Мы никогда не поднимемся по этим ступеням...

— Вздох.

Чжу-Хёк пришел в себя после поездки на такси и потянулся. Он выглядел так, будто ему знакома эта ситуация.

— Я понесу её на спине.

— Думаешь, сможешь?

— Да. Просто представлю, что делаю становую тягу.

— Ты хотел сказать приседания?

— Всё одно.

Сан-Хён подумал, что это разные вещи, но не стал дальше спорить, потому что Чжу-Хёк уже поднял Джи-А и начал подниматься по лестнице.

«Этот парень...»

Сан-Хён пристально смотрел на них и вдруг осознал: «Они не пьяны».

Джи-А держала глаза чуть приоткрытыми. Видение Сан-Хёна было в два-три раза острее, чем у обычного взрослого. Его ночное зрение было необычайно хорошим. Сцена, которую другие не смогли бы разглядеть, была видна ему. С другой стороны, Джи-А, возможно, не могла видеть Сан-Хёна. На её губах появилась слабая улыбка.

— Ох...

— Ч-Что такое?

Руки Джи-А крепче обхватили Чжу-Хёка.

— Ты боишься упасть? Тогда не напивайся!

Чжу-Хёк напряг ноги и укорил её. Тем не менее, он продолжил подниматься по лестнице. Наслаждался ли он этим?

«Вот чёрт.»

Сан-Хён усмехнулся.

***

Чжу-Хёк уложил Джи-А на её кровать.

— Фух. Я умираю.

Он сел на кровать на мгновение и потрогал свою поясницу. Убедившись, что с ней всё в порядке, он встал с кровати.

— Хмм...

Чья-то рука схватила Чжу-Хёка за рукав.

— ...!

Шаги Чжу-Хёка внезапно остановились. Он замер на мгновение. Рука Джи-А всё ещё держала его за рукав. Медленно он повернул голову. Виновницей была голубая луна, светящаяся через окно. Его глаза за очками были невидимы. Джи-А не могла понять, что заставило Чжу-Хёка замереть. Она не могла понять его выражение. Спустя мгновение Чжу-Хёк покачал головой и поспешно вышел из дома.

Глухой звук закрылся за ним дверью.

— Что за...

Вжух.

Джи-А села на кровати и тяжело вздохнула. Взглянув в окно, она увидела, как Сан-Хён и Чжу-Хёк уверенно поднимаются по лестнице. Голубая полная луна висела высоко над крышей дома Сан-Хёна. Казалось, что они поднимались по лестнице к луне, будто могли когда-нибудь её достичь. Они шли с решимостью, иногда спотыкаясь. Легкая голубоватая улыбка мелькнула на губах Джи-А.

Звон. Звон.

Однако один звонок на её мобильном телефоне мигом стер эту улыбку.

[Ублюдок]

Телефон зазвонил. Когда она проигнорировала звонок, пришло сообщение.

[Ублюдок: Ты была в Панда сегодня?]

Её губы снова опустились вниз. Они действительно встретились взглядами. К несчастью, она посмотрела в его сторону, когда шла в туалет. Она пожалела, что вообще взглянула туда.

— Нужно было оставаться на месте.

Джи-А пробормотала с досадой. Её взгляд снова вернулся к окну, через которое просачивался голубой свет. Её глаза зацепились за огромную луну. Иногда ей хотелось покинуть эту Землю. А что если она сбежит туда? Достигли ли они луны? Этого не было видно.

http://tl.rulate.ru/book/96889/4662739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода