× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Мои родственники одержимы мной / Мои родственники одержимы мной [Завершено✅]: Глава 45.2 Лик зла

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, продолжайте.

— Она сказала, что виконт Джихар в тайне начал принимать лекарство за три месяца до своей кончины.

— Лекраство? — я, широко открыв глаза, уставилась на Адеуса. — Лекарство? Вы уверены?

— Да. Я не стал бы рассказывать вам того, в чем не был уверен, — отчеканил Адеус.

Я не думала, что он лжет. Лекарство, которое он принимал три месяца до смерти? Он был болен? Я впервые слышала о том, что он что-то принимал.

— Что это было за лекарство?

Адеус хитро улыбнулся, увидев мое недоуменное лицо:

— Лекарство, предотвращающее появление детей.

— Что?

Чтобы предотвратить зачатие ребенка? Зачем вообще отцу принимать подобное лекарство?

Слова Адеуса запутали меня еще больше.

— Вы знали, что виконтесса хотела детей?

— Правда?

— Ни вы, ни ваша сводная сестра не являетесь их общими детьми. У вашего отца и мачехи не было совместных детей, — Адеус лучезарно улыбался, наблюдая за моим растущим недоумением, — кажется, она не хотела, чтобы вы знали. И, возможно, она думала о вас, как о своего рода соревновании.

Моя мачеха действительно могла так думать.

— Может быть.

И это далеко не все, что она могла.

— Видимо, в этом вопросе их мнения расходились. Один хотел ребенка, а другой — нет. Настолько, что начал принимать лекарство, предотвращающий зачатие. Тогда, однажды, виконтесса случайно застала виконта за принятием лекарства. Поначалу они часто ругались, но в итоге виконтесса сдалась. И в ночь, когда виконта не стало, служанка также принесла ему воду по его настоянию. Он хотел выпить лекарство.

— И?

— Как только он его принял, он начал жаловаться на боли и вскоре умер.

Это была история о моих родителях, но об этой истории я слышала в первый раз. Я не могла скрыть своего изумления:

— Это же было сказано следователям, которые изучали дело смерти моего отца?

— Да, разумеется. Максимальный период приема лекарств у виконта должен был составить два месяца, но тогда он принимал их уже больше трех.

— Так долго?

— Да. Думаю, был сделан вывод о возможном возникновении побочных эффектов. Об этом сказали виконтессе, но она сказала, что расскажет своим детям сама, поскольку они все еще горевали о его утрате.

Вот почему я никогда не знала о том, что отец принимал какие-то лекарства.

Очевидное удивление на моем лице вызывало у Адеуса нескрываемый восторг. Он с улыбкой добавил:

— И все-таки, навряд ли это был яд. В теле мертвого виконта не было обнаружено следов яда, как, в прочем, и чего-то другого достаточно подозрительного.

Я молчала.

— Внезапный сердечный приступ мог произойти из-за переутомления или побочных эффектов, возникших из-за слишком долго принятия препарата.

«Побочные эффекты?»

Почему тогда он так долго принимал лекарства, зная, что они могут возникнуть? Мое зрение затуманилось. Я закрыла глаза руками и вздохнула. Сквозь пальцы я все еще видела улыбку Адеуса.

— Вы уверены, что должны говорить мне все это?

— Я тяжело работал, чтобы добыть всю эту информацию, поэтому конечно я должен был рассказать вам.

— Чтобы помочь?

— Да, разумеется.

— Разумеется?

Адеус уставился на меня со слегка раскрытыми губами.

«Разумеется что?»

— Разумеется, чтобы стать драгоценным другом великой герцогини Лапилеон? Что-то вроде этого? — раздраженно сказала я, ответив на свой же вопрос.

Адеус хохотнул и энергично закивал:

— Все верно. Чтобы стать вашим другом. Также, я бы хотел извиниться за последний раз.

За последний раз? Он говорил о дне нашей первой встречи? Или о том дне, когда он предлагал мне сделать его своим любовником? Было слишком много вариантов того, за что он мог просить прощения.

«Однако он полезнее, чем я думала».

Откажись я от его предложения о дружбе, не узнала бы ничего из того, что он мне сегодня рассказал.

— Да, ваш совет был действительно полезным, и ваши сведения были довольно интересными. Отличная работа. Благодарю вас.

Адеус удивленно распахнул глаза.

— Почему вы так на меня смотрите?

— Я никогда не представлял, что вы станете меня благодарить.

— Я не настолько бессовестна.

Голубые глаза Адеуса смотрели на меня настолько пристально, что Теодор, стоявший позади меня, нахмурился и закрыл мое лицо своей ладонью.

— Вы закончили?

Адеус дернулся и кивнул:

— Да, это все, что я хотел сказать.

— Вот как? Тогда мы пойдем.

Теодор повернулся спиной к Адеусу и протянул ко мне руку:

— Пойдем домой, дорогая.

Внезапная мысль побудила меня ослабить агрессию Теодора к Адеусу.

— Адеус. Вас будет необходимо наградить позже.

В памяти всплыли жадные глаза Адеуса.

«Если я буду давать ему  награду за каждый кусочек полезной информации, я уверена, что он станет приносить ее больше».

Я вложила свою руку в ладонь Теодора.

«Могла ли моя мачеха сделать нечто подобное с моим отцом?»

Я повернулась в сторону аристократов и стоявшей с ними мачехи. На секунду мне показалось, что мы пересеклись взглядами.

«Невозможно. Может, я и могла бы убить его ради наследства, но какая причина могла быть у нее?»

Только я хотела отвернуться, как заметила, как мачеха выудила что-то из своей сумочки. Предмет казался знакомым.

— Хм?

Я отпустила Теодора и быстрыми шагами направилась к мачехе, почти переходя на бег.

— Першати?

— Мама, вы куда?

— Ваша светлость?

Я слышала, как троица зовет меня, но ни на секунду не остановилась. Я протолкнулась сквозь толпу весело болтающих аристократов и вцепилась в запястье мачехи.

Все резко притихли, а веселье мгновенно исчезло с их лиц, как будто изначально было напускным.

— Что все это значит? — она медленно подняла голову.

Но я была сосредоточена на предмете в ее руке.

— Откуда у тебя это?

В голове всплыли недавние слова Адеуса.

«Навряд ли это был яд. В теле мертвого виконта не было обнаружено следов яда, как, в прочем, и чего-то другого достаточно подозрительного».

Мои руки начали трястись.

В ее руках было какое-то лекарство. Это была пилюля с кровью Айлетт.

— Это то лекарство, которое ты дала моему отцу перед его смертью?

http://tl.rulate.ru/book/96885/3352234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода