Эта книга, безусловно, в какой-то мере - если судить объективно - достойна того, чтобы вырваться в топ. Сюжет, интрига, динамика, яркие персонажи - все при ней.
Но лично мне не удалось себя заставить прочитать ее до конца. Слишком разошлись с героиней (или, скорее, с автором) в морально-этическом плане. Просто разные вселенные, когда уже не можешь сопереживать такому персонажу, и его дальнейшие свершения также становятся уже не интересны. Я не ставлю здесь в рецензии "отрицательно" только из уважения к труду переводчика - в любом случае, спасибо за проделанную нелегкую работу.
Пара слов о персонажах.
"Брат" - собственно, на мой взгляд, он выглядел в книге куда достойней, чем те мужские главные герои, за которыми бесконечно гоняются, теряя хребет и трусики, многочисленные героини подавляющего большинства новелл. Ну да оставим это на усмотрение автора; она вправе решать, кого клеймить, а кого - благодарить.
Поехали дальше. "Сестра". Ну это клише на несуразности сидит и чушью погоняет; действительно, какая несовершеннолетняя девочка из благородной семьи, которую всю жизнь баловали и любили, не норовит поубивать всех вокруг, включая тех, от чьего благополучия полностью зависит ее будущее. Действительно, разве бывает иначе? Откройте любую новеллу! Восток - дело тонкое.
Ну да ладно. Самое вкусное - то, из-за чего, собственно, мои морально-этические тараканы встали на дыбы и, дружно маршируя, покинули нечестивые страницы, требуя их сопроводить - это, конечно, образ отчима.
Основных претензий к нему у героини (и, соответственно, у автора) - две. Первая - он женился на шлюхе (то бишь, матери главной героини). Ох, сколько ядовитых фраз этому посвящено, сколько презрения на него вылито в этой новелле за то, что он совершил такой страшный грех. Причем, заметьте - ее биологическому папочке тоже понравилась эта шлюха. Красавица! Поэтому он развлекался с ней, а потом улетел куда-то в закат - оставив обслуживать следующих клиентов уже с животом, естественно. Но он ушел, Потому Что У Него На Это Были Важные Причины, так что все в порядке. И этот папочка - хороший. А вот человек, который эту самую шлюху (это автор и героиня ее так называют, без обид), привел в дом и честно женился, потому что она ему понравилась; предоставил положение, дал имя, заботился о ее дочери, ни в чем не отказывая - он нехороший, дрянной человек. В дальнейшем, конечно, автор нам покажет, что дяденька действительно тот еще лох. И шлюха, и ее дочка станут погибелью для него, его дома, его детей и всего, что он построил. Так что да, приводить их в дом было неправильно. Но за что этот его поступок так ненавидит и презирает героиня - непонятно. Какие-то личные заморочки автора?
При этом, ненавидя его женитьбу на шлюхе как пример чрезвычайной развращенности, она не забывает обвинить несчастного в том, что он к своей жене недостаточно прислушивается и недостаточно глубоко уважает. Когнитивный диссонанс какой-то, нет? И там, собственно, типичное такое отношение к жене - красивой вазе. Тем более, что ни мозгов, ни характера у нее действительно нет. Но, конечно, он должен был ножки этой женщине целовать, детей своих - на мороз, а падчерицу - тоже в ножки. Тогда бы его не обокрали. Может быть. Наверное.
А теперь - ко второй причине, за которую этого приемного отца, по мнению героини (и автора) надо как минимум распять. Подумать только: он кормит, поит, отлично одевает героиню, ни в чем ей не отказывает, но! Если глубоко копнуть, вдруг выясняется, что он любит родных детей больше, чем эту шлюхину дочь неизвестно от кого! Каково, а? Героини сотен новелл бьют в литавры! Читатели роняют слезы из глаз! Вот он, отец, который не стал для своих детей отчимом после того, как у них появилась мачеха. Вот он, человек, который не отбрасывает своих детей, как ненужный хлам, едва поняв, что приемный ребенок умнее, ярче, талантливее и вообще бизнес-гений, благодаря которому семья может озолотиться. В новелле так показателен момент, где героиня, используя свое знание будущего из-за перерождения, выдает на-гора гениальные идеи, но взгляд ее отчима все равно обращен к его родной дочери - и тогда героиня заключает: мол, она давала ему последний шанс, но он им не воспользовался. Прости, но - серьезно, ты вообще кто? Почему он должен отбросить ради тебя своего ребенка?
В прошлой жизни этот отчим ничего плохого героине не сделал. В этой - тем более. Тем не менее, она злорадненько наблюдает, как этот "негодяй" попадает в беду. И особенно было отвратительно читать, как эти две пиявки - главная героиня и ее мать - самыми подлыми методами потихоньку разворовывают все имущество этого человека, чтобы потом бросить его - нищего и парализованного - и ускакать с добычей к свеженайденному биологическому папочке. Ведь он, напомню, в отличие от этого дурного дяди - хороший!
Вот она, благодарность за то, что их вытащили из нищеты и грязи. Да если подумать, саму эту героиню этот человек буквально с панели снял - куда бы она делась, с ее внешностью и профессией матери, благо та со всей своей красотой вообще ничерта скопить не сумела, даже ребенка в школу отдать не смогла; трогательные описания несчастного детства героини соврать не дадут.
В-общем, я смотрю, многим новелла нравится, и ничуть людей вот это вот все не смутило. Действительно, зачем - ведь героиня так прекрасна, и ее прекрасный принц еще прекраснее, и их взаимная любовь вообще кровь из глаз как прекрасна. Мде...
