Мужчина с трепетом в груди открыл глаза. Сегодня у него свидание с девушкой на год младше его, они собирались смотреть спектакль. Он выбрал спектакль, так как в последнее время слышал, что кино становится все более скучным. И действительно, девушка, похоже, была довольна его решением, когда он рассказал ей об этом.
Он надел свою самую красивую одежду и встретил девушку у второго выхода со станции Хехва. Несмотря на то, что была зима, она пришла в красивой, яркой одежде. Один только взгляд на нее приводил его в волнение.
— Что это за спектакль?
— Хм, эротическая мелодрама?
— Эротическая?
Она обхватила его руку с улыбкой на лице. Они оба любили непринужденно перебрасываться непристойными шутками, так что он мог без колебания выбрать подобный спектакль. Перед тем как отправиться в Небесный Театр, они слегка перекусили. Этот спектакль был представлен около недели назад, но уже пользовался большой популярностью. Поскольку спектакль, очевидно, был рассчитан на взрослых пар, он без колебаний купил билеты и передал их женщине на входе.
— E14 и E15. Вы можете пройти на второй этаж. Напитки на спектакль приносить можно, но от еды, пожалуйста, воздержитесь.
Они направились на второй этаж, откуда открывался вид на сто мест в театре. Свет на сцене постоянно менялся, похоже, проверяли освещение.
— О, это, наверное, актеры, — заметила девушка.
На сцене стояли две пары и разговаривали со зрителями. Мужчина подумал, что ему следовало бы занять передние места... При взгляде на эту сцену он почувствовал легкое сожаление.
— Спасибо, что пришли посмотреть наш спектакль. Мы заметили, что в последнее время многие говорят о нем.
— Вас всех привели слухи, да?
На вопрос актера зрители ответили "да". Девушка рядом с мужчиной тоже тихо ответила.
— Прежде чем мы начнем, мы должны сказать вам несколько вещей. Во-первых, вы можете фотографировать наших потрясающе красивых актеров. Но, пожалуйста, воздержитесь от этого во время спектакля. После спектакля мы проведем фотосессию, и тогда вы сможете сделать свои снимки.
Актриса ушла, а актер с глубоким голосом сказал следующее.
— Простите, вы же не собираетесь сейчас есть эту булочку? Конечно, вы можете его сейчас съесть, но мы заберем его у вас, если увидим его во время спектакля, так что будьте осторожны! Мы будем благодарны, если вы пообедаете после спектакля.
Ушел и актер. Теперь на сцене осталась только одна пара. Актриса тоже ушла, пожелав всем: "Наслаждайтесь спектаклем!". Остался только один актер.
— Прежде чем мы начнем, я хотел бы представить всем вам своего юного друга. У нас есть ровно десять минут до начала спектакля. До этого времени я буду благодарен, если вы посмотрите сольное выступление нашего друга. Он только начал заниматься актерством, поэтому может быть слегка неуклюжим, но, пожалуйста, не думайте о нем плохо.
Последний актер на сцене тоже ушел. На сцене стало темно. В это же время с левой стороны сцены вышел мальчик. На вид он был... в лучшем случае старшеклассником? Мальчик поклонился сначала зрителям на первом этаже, затем помахал рукой зрителям на втором этаже. Девушка, с которой пришел мужчина, радостно помахала мальчику в ответ.
— Интересно, что он собирается показать?
— Кто знает.
Включился прожектор, осветив мальчика. Он небрежно прошел на другой конец сцены и вытащил стул. Он поставил его в центр и сел. Сделав небольшой вдох, он закрыл глаза и снова открыл.
Он протянул руку и сделал вид, что держит что-то. Что-то круглое. Может быть, руль автомобиля?
— Наверное, он за рулем.
— Да, похоже на то.
Как они и думали, мальчик, напевая, завел машину. Он выжал невидимое сцепление и переключил передачу своего автомобиля.
— Здравствуйте. Да, здравствуйте. Ученик? Да, да, бабушка. Ох, возьмите сдачу. Да, да.
Мальчик, похоже, был водителем автобуса. И вообще, казалось, что у него за плечами большой опыт работы.
«Хотя это, конечно, невозможно», — подумал мужчина.
Опыт вождения автобуса? У мальчика, слишком юного, чтобы получить права? Как бы то ни было, мальчик продолжал напевать, пока ехал.
— Куда вы едете, госпожа? — спросил мальчик у одной из женщин, сидевших прямо перед ним. Мужчина взглянул вниз, на первый этаж. Женщина, с которой разговаривал мальчик, похоже, пришла с дочерью.
— Я? — спросила женщина.
— Да, госпожа. Кто еще кроме вас сейчас едет в этом автобусе? Куда вы едете?
— Ах, боже-боже, меня так неловко...
Когда женщина замялась, дочь ответила за нее.
— Мы едем в Пусан.
— Пусан? Но этот автобус идет в Сеул.
— Может быть, вы сделаете исключение?
Дочь держалась молодцом. Мальчик засмеялся и сделал вид, что полностью разворачивает автобус. И словно по инерции его тело наклонилось вбок.
— Автобус разворачивается. Вы же знаете, что сидеть прямо опасно?
Большинство зрителей на первом этаже засмеялись от слов мальчика и тоже наклонились.
— Мы должны присоединиться! — сказала девушка.
— А? Да.
Спутница мужчины явно наслаждалась происходящим, он слегка наклонился влево вместе с ней. Мальчик посмотрел наверх, где они находились, и сказал: "Как вы узнали, что это двухэтажный автобус?" Большая часть публики улыбнулась его комментарию.
— Пусан, да. Хорошее место. Тепло, и шум океана очень приятный. Много мужчин, много женщин. У вас, наверное, есть парень?
Несмотря на молодость лица, мальчик говорил как старик. А улыбка его, особенно, делала его больше похожим на старика, чем на школьника. Дочь неловко стала смотреть на мать, не в силах ответить.
— Ох, нет ничего плохого в том, чтобы встречаться с кем-то. Не так ли, госпожа?
— Я не позволю своей дочери встречаться ни с кем, если он хуже Чан Дон Гона[1].
— Ого! Чан Дон Гон? Впрочем ваша дочь тоже очень красива. Ах, мы прибыли в Пусан. Прошу вас сойти.
Мальчик встал со своего стула и жестом показал, чтобы они вышли.
— Пожалуйста, мне нужно посадить следующих пассажиров в автобус.
Дочь взбежала на сцену и со смущением на лице спустилась обратно. Мальчик похлопал, и остальные зрители последовали его примеру.
— Он хорош, совсем не неуклюж, — прокомментировала девушка.
— Да.
Мальчик снова сел на свой стул и сделал вид, что ведет машину.
— Теперь я расскажу вам о себе.
Заиграла фоновая музыка. Спокойная, медленная.
— Знаете, я женат. У меня есть прекрасная жена, а также дочь, которая дороже всего на свете. Дорога настолько, что мне не было бы больно, даже если бы она лежала на моем глазу[2]. Раньше я думал: "Разве не будет больно, если что-то ляжет на глаз", но когда она родилась, я все понял. Мне действительно не будет больно, даже если мне придется вырвать глаз ради своего ребенка.
Мальчик грустно улыбнулся, и эта улыбка заставила мужчину слегка вздрогнуть. Не потому, что это было страшно, а потому, что это выглядело реалистично. То же касалось и его девушки, крепко сжимавшей его руку.
— Однажды на рассвете я услышал, как кто-то стонет от боли. Я подумал, что это моя жена, но она крепко спала. Тогда я понял, кто это стонал. Я вскочил и открыл дверь в маленькую комнату, где находилась наша дочь. Она лежала, свернувшись калачиком, и дрожала. Я буквально почувствовал, как мое сердце рухнуло на пол.
Мальчик смотрел вперед, но, казалось, он не смотрел на зрителей, его взгляд блуждал мимо кресел. При виде этого у мужчины по коже побежали мурашки. Мальчик вовсе не был милым, как говорил актер в самом начале. Он посмотрел на девушку рядом с ним. Она смотрела на мальчика с напряженным выражением лица, погруженная в игру.
— Я привез свою девочку в больницу, я никогда не был так благодарен за то, что рядом с моим домом есть больница. На рассвете это место показалось мне очень чуждым. От света болели глаза, а странная тишина в здании заставляла меня невероятно нервничать.
Мальчик вздохнул и продолжил.
— К счастью, у моей дочери не было никаких проблем. Она сразу же поправилась, как только легла на больничную койку. И тогда я понял. Когда эта малышка выйдет замуж... Я точно буду плакать.
Повернувшись несколько раз, мальчик нажал на тормоза.
— Это конечная остановка. Спасибо, что выслушали скучную историю этого старика. Сегодня я хотел сказать только одну вещь. Чем ближе к тебе человек, тем бережнее к нему надо относиться. Чтобы потом не пожалеть, когда он вдруг покинет тебя.
Мальчик снова грустно улыбнулся, встал и поклонился.
Наступило короткое молчание.
А затем - аплодисменты.
— Вау, он был хорош.
— Я тоже так думаю.
За эти короткие десять минут мальчик превратился в водителя автобуса, который рассказывал историю своей жизни. Неужели все актеры его возраста были такими? Это было удивительно. Мальчик снова поклонился в сторону первого и второго этажей.
— Говорят, что сладкое становится еще слаще, когда попробуешь что-то горькое. История, которая сейчас развернется перед вами, - сладкая, кислая, а порой очень изящная и глубокая, как изысканное вино. Я, к сожалению, не смогу ее посмотреть. Все-таки я не дорос еще по возрасту. В зале ведь нет никого моего возраста, верно? Помните, эта пьеса предназначена для тех, кому 17 и больше.
Мальчик слегка улыбнулся, и настроение зрителей сразу же изменилось. Темная сцена осветилась ярким розово-желтым светом.
— Итак! Главная пьеса "Той осенью, зимой и летом" начинается!
Мальчик уверенно покинул сцену.
* * *
— В прошлый раз был работником компании, а теперь водитель автобуса?
Кан Хван поприветствовал Ма Ру, когда тот появился за кулисами. Он был одет в клетчатую рубашку и джинсы, что соответствовало его роли студента университета, только что вернувшегося из армии.
— Разве я не хорошо вжился в роль?
— Нет. Проблема в том, что ты слишком хорошо вжился в роль. Большинство людей хорошо играют персонажей примерно своего возраста, но у тебя, как ни странно, лучше получаются роли постарше.
Ма Ру внутренне вздрогнул, но внешне улыбнулся.
— Это хорошо, что ты расширяешь свое амплуа, но пока сосредоточься на ролях, соответствующих твоему возрасту. Почему? Потому что ты можешь играть роль мужчин средних лет, когда тебе будет стукнет столько же лет. Но если мужчина средних лет будет играть роль подростка, это гарантированно покажется зрителям странным. Всему свое время, поэтому старайся, по возможности, концентрироваться на настоящем. Я, конечно, не хочу принизить значимость твоей сегодняшней работы. Ты отлично справился.
Кан Хван отправился на сцену, подняв вверх большой палец. На сцене Кан Хван предстал совсем другим человеком - студентом университета, еще незрелым и ничего не соображающим. Ма Ру наблюдал за его игрой со стороны.
— Актерское мастерство, соответствующее моему возрасту.
Итак, профессионала ему все-таки не удалось обмануть, и поэтому Ма Ру решил сыграть в следующий раз роль подростка. Кан Хван был прав. Ему нужно было играть роли, наиболее соответствующие его возрасту. Ма Ру осмотрел других актеров, затем снова повернулся к сцене. Он привык к такому распорядку дня. Каждый день, когда заканчивались занятия в школе, он приходил сюда, чтобы подняться на сцену. После того как все заканчивалось, он обычно возвращался домой в 11 часов вечера. К счастью, родители уже не так беспокоились. Похоже, и они уже привыкли к его распорядку.
«Какой я сегодня?»
Быть спокойным на сцене. Чтобы закончить домашнее задание, которое дал ему Кан Хван, Ма Ру старался как можно больше подавлять себя на сцене. Он не давал своему сердцу взволноваться и старался как можно больше думать. Он старался просчитать каждое свое движение на сцене.
— Фух, мой выход.
Хан На подкрасила губы и подмигнула Ма Ру. На ней была довольно облегающая одежда м глубоким декольте, подходящая для такой раскрепощенной личности, как у нее.
— Удачи.
— Спасибо.
Ма Ру сел на стул и открыл свой блокнот. Пора было возвращаться к учебе.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Примечание:
http://tl.rulate.ru/book/96861/3394795
Готово:
Использование:
