Читать Еще одна жизнь! / Еще одна жизнь!: Глава 16 – Эпизод 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Еще одна жизнь! / Еще одна жизнь!: Глава 16 – Эпизод 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новая школа, новый класс, новые друзья. Сейчас у школьников начиналась третья суббота семестра. День, когда они могли по-настоящему погрузиться в клубную деятельность.

Школа активно поддерживала клубную жизнь. Скорее всего, потому, что после создания клубов значительно снижалось количество правонарушений среди несовершеннолетних. Конечно, ходили слухи, что школа просто игнорировала некоторые правонарушения, но... наличие клубов, несомненно, привело к улучшению ситуации.

Каждая суббота была наполовину учебным днем, а вторая половина была занята клубной деятельностью. Последняя суббота каждого месяца также полностью посвящалась клубам. Собственно говоря, каждая суббота каждого четного месяца была полностью посвящена клубам.

В классе было довольно шумно. Старшекласники были очень взволнованы, узнав, что на обед подают тонкацу[1]. До начала обеда оставалось пять минут... Учитель корейского языка лукаво улыбнулся.

— Ребята, вы ведь хотите обедать?

— Конечно, хотим!

— Вы сегодня хорошо себя вели, поэтому я отпущу вас на несколько минут раньше. Только не мешайте другим классам, хорошо?

Учитель был экспертом в общении с детьми. Ма Ру взглянул на часы. До конца урока оставалось три минуты. Дети начали осторожно прокрадываться к выходу. Почти как в шпионском фильме. Это было очень забавно. Как минимум потому, что можно снова получать удовольствие от подобных вещей. Но как раз в тот момент, когда он собирался выйти из класса, что-то привлекло его внимание.

Это был До Ук. Мальчик тупо сидел один. Никто не предлагал пойти с собой. После прошлой субботы До Ук стал тихим ребенком. Все его друзья бросили его. Он молча встал, засунув руки в карманы.

И тут его глаза встретились с глазами Ма Ру.

— .......

Он вышел вместе с другими ребятами, не сказав ни слова. Что ж, это было неожиданно. Ма Ру ожидал, что До Ук, по крайней мере, что-нибудь скажет.

— Что с этим парнем? — спросил До Джин.

— Что, беспокоишься?

— Конечно. Было бы лучше, если бы он оставался засранцем, как раньше. Раздражает то, что он такой депрессивный.

Ма Ру положил руку на плечи До Джина и Дэ Мёна.

— Прекрати!

До Джин тряхнул плечом, но Ма Ру не отпустил его.

— Идемте.

— Хэй, Дэ Мён, ты хочешь просто оставить его?

— Наверное, да.

Теперь они неплохо ладили. В ответ Ма Ру потянул их обоих к себе.

— Да ладно тебе. Мы же друзья.

— Что за черт, Ма Ру? Ты почему такой сильный?

— Разве?

До Джин и Дэ Мён попытались вырваться, но безуспешно. Ма Ру посмотрел на свои руки. Он был явно сильнее, чем раньше. Он помнил себя сильным, но не до такой степени. Он не чувствовал, что стал физически сильнее, нет. Ощущение было такое, что он стал лучше контролировать свою силу. Что его мышечная чувствительность и реакция стали лучше, чем раньше.

«Это не уровень спортсмена, но определенно выше обычного человека.»

Вероятно, это было связано с одной из способностей, которыми его наделили.

— Пойдемте, а то опоздаем.

Ма Ру бросился бежать. Он был уже в конце коридора. Как говорится, ранней пташке достается червячок. До столовой оставалось всего сто метров.

— Бежим!

— Ребят?! Ма Ру! До Джин! Подождите меня!

Бедный Дэ Мён. Он остался позади. Ма Ру и До Джин обернулись, чтобы показать бедному мальчику знак своей нерушимой дружбы - средний палец.

— Увидимся позже!

— Пока-пока!

Дружба может пойти к черту, если дело касается еды.

* * *

— Хааа, хаааа. Вы, ребята, слишком, честно, хаааа.

За ними появился Дэ Мён, запыхавшийся.

— Мы просто убежали вперед, чтобы занять место для тебя. Тебе стоит больше заниматься спортом.

— ......

— Тебе надо меньше играть в игры. Хотя нет. Почему бы нам не начать играть в баскетбол с сегодняшнего дня?

— Я не умею играть в баскетбол.

— Ничего страшного, ты быстро научишься, когда получишь достаточно тумаков.

— ...?!

Дэмён ошарашенно уставился на До Джина, который в ответ ухмыльнулся. Это было очень мило. Теперь Дэ Мён пользовался популярностью в классе. В конце концов, в мальчишеском коллективе говорили только о девчонках, футболе и играх. А Дэ Мён был абсолютным чемпионом в играх, поэтому его популярность была закономерна.

На лице мальчика уже не было прежней робости.

— Кто знает? Может быть, нам понадобится пухленький актер для спектакля, — сказал Ма Ру, отправляя в рот очередную ложку риса.

Это была суббота, день, когда клуб снова собирался вместе. Он был очень взволнован, чем они будут заниматься сегодня.

— Интересно, мы наконец-то выберем пьесу? — Дэ Мён тоже выглядел взволнованным.

— Кстати, ты вступил в клуб, чтобы стать актером, Дэ Мён? — спросил До Джин. Мальчик медленно протянул руку к бутылке йогурта Дёмёна.

— Да. Я хотел бы попробовать, — ответил Дэ Мён, шлепнув До Джина по руке.

— Я подумывал стать ведущим актером, но сдался. Этот Гын Сок точно станет ведущим актером при таком раскладе.

— Это да.

Они оба переглянулись с завистливым блеском в глазах.

Хон Гын Сок. Этот парень явно отличался от остальных ребят. Он пришел в эту школу только для того, чтобы вступить в актерский клуб. Это требовало решимости. Решимость, которая нравилась Ма Ру.

— Я вчера ходил к классу дизайна. Там было так много девчонок. В обоих классах девушек было больше, чем парней, — продолжал До Джин.

— П-правда?

— Ого, господин Дэ Мён, вам интересно?

— .....

Дэ Мён быстро покраснел. Похоже, с актерской игрой ему придется туговато. Ма Ру сделал глоток из своей бутылки йогурта. Им уже пора было идти в клуб. На прошлой неделе они закончили знакомство, так что эту неделю они проведут, работая как следует.

Он встал с подносом с едой вместе со всеми остальными детьми. Он видел, как некоторые другие дети тоже поднялись, чтобы покинуть столовую.

Уголком глаза он заметил, что До Ук ест в одиночестве.

— .......

До Джин раздраженно прищелкнул языком.

— Что, он тебе стал больше нравиться? — спросил Ма Ру.

— Сам не знаю.

До Джин отошел, чтобы вернуть свой поднос. Дэ Мён смотрел на До Ука с опечаленным выражением лица.

— Мне не нравится этот парень. Он был довольно груб. Но...

— Но?

— Я никогда не желал видеть его таким.

Ма Ру хорошо знал, что До Ук сделал с Дэ Мёном. Он силой занял место мальчика. Явно намереваясь и в будущем издеваться над ним.

Вдруг До Ук поднял глаза и встретился взглядом с глазами Ма Ру. Дэ Мён отвернулся, но Ма Ру решил выдержать его взгляд. До Ук еще несколько секунд смотрел в его сторону, а затем отвернулся, опустив взгляд на свой поднос, как испуганный зверек. Этого было достаточно. Ма Ру не хотел больше этого видеть.

— Пойдем.

— Д-да.

Лучше не разговаривать с ним сейчас.

Ма Ру еще раз оглядел До Ука, прежде чем выйти из столовой улицу.

* * *

У До Ука не было аппетита. Он вернул свой наполовину съеденный поднос с едой и направился к выходу. Прошло уже четыре дня с тех пор, как он начал есть в одиночестве. Сначала он старался ни о чем не думать, но это оказалось сложнее, чем он думал.

Он чувствовал, как другие люди смеются над ним. Оскорбляют его. До Ук скрылся у ларька. Он все еще был голоден. Но когда он завернул за угол, то наткнулся на группу Чхан Ху. Их взгляды встретились.

Чхан Ху насмешливо улыбнулся.

Он просто прошел мимо, не сказав ни слова. До Ук почувствовал облегчение. По крайней мере, над ним не смеялись.

Как же так получилось?

Он купил себе хлеба и сел есть перед ларьком, но увидел, что с другой стороны идут его одноклассники. Он не хотел, чтобы его видели, как он ест, и спрятал хлеб за спину.

Почему? Он не знал. Тело словно действовало против его воли. Он сел на случайную скамейку и стал жевать хлеб. Он был вкусным. Вкусным, но....

— Хаа, блять.

Почему он чувствовал себя таким одиноким?

* * *

Из окна второго этажа Ма Ру увидел, что До Ук ест в одиночестве.

«Он выглядит как полнейший изгой.»

Школьный изгой.... Некоторые другие ребята в классе тоже заметили До Ука и неодобрительно прищелкнули языками. Некоторые даже смеялись.

— Так и знал, это тот мелкий ублюдок.

— Неужели он думал, что его выходки в средней школе сработают в старшей?

Прокомментировали все, после чего вернулись к своим прежним разговорам. До Ук сейчас даже не стоил того, чтобы о нем говорить.

Ма Ру в задумчивости постучал по подоконнику. Ритмичный стук помогал ему думать. До Ук... Маленький хищник, который отбился от стаи.

«Ему действительно следует прекратить строить из себя невесть что и дать волю своим чувствам. Неужели так стыдно жить как травоядное?»

Конечно, До Ук не стремился прожить в одиночестве все три года своего пребывания здесь. Ма Ру отошел от окна. Он, конечно, хотел помочь. Но До Ук изначально не хотел принимать помощь. По школе прозвенел звонок, давая понять, что пора отправляться в клуб.

* * *

Дэ Мён боялся, что люди могут услышать стук его сердца. И все из-за девушки, стоявшей рядом с ним. У нее были игривые глаза, пухленькие губы и каштановые волосы. Ю Рим успела запасть ему в душу.

— Дэ Мён, можешь немного подвинуться?

— Д-да.

Дэ Мён посмотрел на Со Ён, которая сидела по другую сторону от Ю Рим. Она была довольно пухленькой, как куклы, с которыми играют маленькие девочки. Честно говоря, он воспринимал ее скорее как младшего брата, чем как девушку. Он нередко общался с Со Ён. Возможно, из-за схожего телосложения. Однако Ю Рим, казалось, совершенно не интересовался их разговорами.

«Я не могу даже набраться смелости, чтобы заговорить с ней.»

Дэмён бросил еще один взгляд на Ю Рим и посмотрел налево. Там сидела Ли Сыль. Она разговаривала с красавцем Тхэ Джуном. Он не решался вмешаться в разговор. Он просто не смог бы влиться в их окружение.

Ли Сыль была до ужаса красива. Достаточно красива, чтобы заставить окружающих почувствовать себя не в своей тарелке. Тхэ Джун тоже выглядел достаточно красивым, чтобы стать ребенком-актером. Общение с этими двумя только дало бы другим повода посмеяться над ним.

— Пак Дэ Мён, да? — неожиданно спросил Тхэ Джун.

Это было удивительно. Дэ Мён не ожидал, что с ним заговорят. Он вообще не помнил, чтобы когда-нибудь разговаривал с этим мальчиком. Они, конечно, здоровались, вместе убирали комнату в клубе, но больше их ничего не связывало.

— Д-да. Дэ Мён.

— Хорошее имя. Мне нравятся люди с "Мён" в имени.

— П-правда?

Что ж, это был очень странный комплимент. Мён - это круто? Он пошутил? Скорее всего, нет. Тхэ Джун выглядел совершенно серьезным.

«Ах, ты идиот. Почему ты постоянно предполагаешь негативные вещи, когда с тобой разговаривают друзья?»

Ему действительно нужно было исправить эту привычку. Если бы не Ма Ру, он стал бы замкнутым одиночкой из-за этого. Дэ Мён улыбнулся, привлекая внимание и Ли Сыль.

— Ты помнишь мое имя? — спросила его Ли Сыль.

Конечно, помнит. Но он покачал головой. Стыдно было признаться в этом.

— Я Ким Ли Сыль. В компьютерном классе.

— А, да.

— Ты выглядишь мило.

— А?

— Хаха.

Было приятно это слышать. Такая милая девушка, как она, улыбалась ему. Ему казалось, что его грудь вот-вот взорвется. Сегодня был хороший день.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание:

  1. Тонкацу — блюдо японской кухни, зажаренная во фритюре свиная отбивная.

http://tl.rulate.ru/book/96861/3273798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку