Читать Еще одна жизнь! / Еще одна жизнь!: Глава 13 – Эпизод 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Еще одна жизнь! / Еще одна жизнь!: Глава 13 – Эпизод 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это уже перебор, да?

Дэ Мён тоже чувствовал некоторую обиду. Будто бы были испорчены его собственные вещи.

— Ты что-нибудь знаешь, Ма Ру? — спросил До Джин.

— Я? Пока нет.

— Пока нет?

Ма Ру просто махнул рукой. Кан До Ук... Мальчик определенно был подозрительным. Но нельзя предвзято судить о человеке. В прошлом Ма Ру уже видел слишком много людей, чьи жизни были разрушены из-за их предвзятого мнения.

Уроки заканчивались в пять часов, но было уже далеко за шесть. Их класс был совершенно пуст, если не считать нескольких учителей, которые время от времени заглядывали в класс.

— Я заметил, что несколько третьегодок даже после школы продолжают учиться до ночи.

— Не все же им играть. Вроде бы они пытаются найти работу или поступить в университет, — ответил Дэ Мён, глядя на потолок.

Выйдя из актового зала, он увидел, что несколько классов все еще открыты. Видимо, ученики готовились к вступительным экзаменам в университет.

— А я-то думал, что все, кто поступил в техникум, не хотят париться с учебой, — сказал До Джин.

— Третьегодки, наверное, чувствуют себя по-другому. Я ведь тоже хочу поступить в университет.

— А куда хочешь поступить?

— Где-нибудь в Сеуле думаю.

— Да ладно, ты хорошо учишься?

Ма Ру открыл дверь класса, подслушав разговор этих двоих. Электротехника, класс В. Через окно он мог видеть поле за окном. В углу кто-то играл в баскетбол.

— Пойдемте.

Ма Ру подхватил сумку и вышел, за ним - два его друга. Перед кафе возле школы они разделились.

По дороге домой Ма Ру на секунду остановился. Он изменил направление и направился в левую сторону от школы. В итоге он оказался перед детской площадкой рядом со школой. Она была почти заброшена после многих лет запустения.

Он увидел несколько плавающих в воздухе красных точек. Сигареты. Здесь собирались хулиганы, разгуливающие по городу. Некоторые из них курили группами, другие - поодиночке. Изредка к ним заглядывали учителя, но детей редко удавалось поймать. Даже у Ма Ру остались воспоминания о том, как он курил здесь в прошлом. Правда, он почти сразу же бросил. Вкус был ему противен.

Ма Ру припарковал велосипед и подошел. Большинство ребят были одеты в повседневную одежду. Большинство из них ученики его школы. Были и дети в школьной форме, но все они были девочками. Скорее всего, из международной школы Донгсун. Их школы находились довольно близко друг к другу, поэтому они часто посещали фестивали соседей. В итоге и хулиганы двух школ спелись друг с другом.

Он огляделся в поисках До Ука. А, вот и он. В углу со своими друзьями из класса. Среди них было и незнакомое лицо. Наверное, из другой школы? Неважно. Он просто хотел поговорить с До Уком. Ма Ру подошел к юноше.

— До Ук.

— ...Что?

Мальчик, казалось, удивился появлению Ма Ру. Он передал сигарету своему другу.

— Я хочу тебя кое о чем спросить.

— Спросить?

— Да.

— И что же?

— Ты курил в актовом зале в прошлую субботу, верно?

— В субботу? И че?

До Ук смотрел на Ма Ру с ухмылкой. Значит, он действительно курил.

«Я всегда был таким невозмутимым? Кажется, я даже стал лучше читать лица», — заметил Ма Ру.

В прошлой жизни он был очень вспыльчивым. Особенно когда видел несправедливость. Он был из тех людей, которые стараются помочь другим, насколько это возможно. Поэтому у него постоянно возникали проблемы с начальством, а коллеги никогда не хотели с ним разговаривать. Именно поэтому он решил стать водителем автобуса.

Но даже в прошлой жизни он не был таким смелым. Он не стал бы без страха входить в логово, полных хулиганов.

«Наверное, это все связано с возрастом.»

Ма Ру пока оставил в стороне лишние мысли.

— Ты видел одежду и реквизит, когда курил там?

— Нет, а зачем спрашиваешь? Хочешь настучать?

— Ты действительно думаешь, что я здесь для этого? Серьезно?

До Ук сплюнул на землю и подошел к Ма Ру.

— Блять, ты действительно действуешь мне на нервы.

— Это моя личная проблема. Поэтому просто скажи. Видел ли ты эти вещи на пятом этаже, когда курил?

— Ну видел. И что?

Лицо До Ук приблизилось. Запах сигарет был очень сильным.

— Просто спрашиваю из любопытства...

Ма Ру посмотрел прямо в глаза До Уку. Мальчик ничуть не вздрогнул.

— Ты прожег дыры в одежде?

Это было все, что ему нужно было спросить. До Ук на секунду растерянно моргнул и...

[Что, черт возьми, несет этот парень? Какие дыры?]

Над его головой проплыл речевой пузырь. Это все подтвердило. До Ук не имеет никакого отношения к порче одежды. Джун Хёк, возможно, прав, это, скорее всего, дело рук учеников третьего года.

— Что за... — недовольно начал До Ук. Ма Ру решил перебить его.

— Извини, что отнял у тебя время. Продолжай курить. Только не налегай на сигареты, а то будешь мучиться.

— Ч-что?

— До завтра.

По крайней мере, До Ук был не из тех, кто портит чужое имущество. Впрочем, большинство хулиганов в этом возрасте просто хотели выглядеть крутыми. Хотя... среди них встречались и настоящие выродки. Ма Ру вернулся к своему велосипеду на улице.

* * *

До Ук некоторое время смотрел на Ма Ру со спины, а затем вернулся к своим друзьям.

— И на черта он сюда приперся? — спросили его друзья.

— Понятия не имею. Он просто наехал на меня без всякой причины.

— Что он сказал?

— Что-то про прожигание дыр в одежде или что-то в этом роде?

— А! Так он про это?

Один из его друзей, похоже, что-то знал об этом. На парне была надета шапочка, которая должна была показать его моднявость, но это только делало его похожим на какого-то уличного торгаша.

— Что, ты что-то знаешь об этом?

— Ты вышел после одной сигареты, верно? Сказал, что тебе нужно в туалет.

— Ну.

— Мы тоже собирались выйти, а потом заметили костюмы в углу. Мы немного посмотрели, а потом...

Он с ухмылкой посмотрел на своего друга. Группа из четырех человек начала смеяться. Дальше До Ук уже и сам догадался, что произошло.

— Так ты прожег в них дырки?

— Да, без них было бы некрасиво.

— Конечно.

Его друзья еще раз затянулись сигаретами, а затем крикнули Ма Ру.

— Эй! Хан Ма Ру! Это мы сделали!

Он увидел, как Ма Ру обернулся, чтобы посмотреть на них. До Ук растерянно посмотрел на своих друзей. Какого черта этот придурок говорит все это прямо сейчас? Его друг коварно улыбнулся ему в ответ.

— Что? Разве не весело?

— Весело, мать твою. Долбоеб.

— ...Че блять? Ты нахуя меня долбоебом назвал? Испугался, что ли?

Испугался? До Ук бросил сигарету на землю. Он чувствовал себя дерьмово. Он тусовался с этими парнями уже около недели... Единственная причина, по которой он был с ними, - это бесплатные сигареты. И потому что он выглядел бы тупо, если бы не был в группе.

— Ты че сказал?

— А ты что, не разозлился бы, если бы тебя назвали долбоебом?

Парень в шапке заметно разозлился. Трое других, которые смеялись вместе с ним, переглянулись между собой, а затем придвинулись к парню в шапке.

— Ха, серьезно?

До Ук подавил свой гнев. Он не хотел затевать здесь драку. Он так решил с самого начала учебы. Он должен был без проблем доучиться и поступить в хороший университет. Это была его цель в старшей школе.

— Боишься, сучка? — Шапка усмехнулся.

Теперь До Уку было трудно сдерживать свой гнев.

— Эй, эй, пацаны, давайте остановимся.

— Успокойся, До Ук.

— Да, До Ук, ты чего завелся? Почему бы нам просто не пойти на компьютерное кафе?

Втроем они успокоили Шапку. При этом они непрямо словами опускали До Ука.

Шапка сплюнул на землю и сказал:

— Я не злюсь, просто эта неженка слишком остро реагирует.

Он перешел черту. Взгляд Давука уперся прямо в подбородок Шапки. Если он ударит прямо туда, парень сразу ляжет. Да, всего один удар. Он помнил, что семья этого чувака была довольно богатой, но неважно. Сначала ему надо было надрать его задницу. Но как только он отвел плечи назад, чтобы ударить...

— Это вы сделали? — раздался голос сзади. Это был Ма Ру. Как он до сих пор не заметил парня, идущего к ним? Впрочем, остальные парни заметили.

— Я думал, это мусор. Правда, ребята? — сказал Шапка. Его друзья криво улыбнулись вместе с ним.

— Зачем ты это сделал? С чужими вещами?

— Так я ж сказал, думал - это мусор. Ты че, глухой?

Шапка шагнул вперед. До Ук тоже попытался сделать шаг вперед, но Ма Ру схватил его за плечо.

— Вот как? — сказал Ма Ру.

До Ук попытался вырваться из рук Ма Ру, но хватка оказалась более крепкой, чем он думал. Ма Ру потащил До Ука к своему велосипеду. В этот момент До Ук был не в состоянии что-либо сказать. Все это было для него совершенно нелепо.

— Так ты не знал? — спросил Ма Ру.

— Что?

— Что они прожгли дырки в костюмах.

— Это имеет значение?

— Имеет. В любом случае, ты этого не делал.

— Эй! — крикнул До Ук Ма Ру. Тот слишком часто игнорировал его. Но как раз в тот момент, когда он собирался наорать на него, его перебили.

— Тебе стоит постараться завести друзей получше. Школьные друзья - это навсегда, понимаешь? Кстати, ты молодец, что проявил терпение. Я видел, как у тебя несколько раз дернулось плечо. Я бы, наверное, тоже ударил его, если бы был на твоем месте.

— Блять, да послуш...

— Ты был очень взрослым там. Люди, которые терпеливо переносят провокации, – настоящие взрослые. Увидимся завтра. На улице холодно, так что будь осторожен на обратном пути.

До Ук уставился на Ма Ру, когда тот уехал на велосипеде.

— Хааа.

Он даже не смог ничего сказать. Этот парень...

— Черт!

Он пнул камешек прямо перед собой и ушел. Он собирался пойти домой. Нет смысла сейчас возвращаться к своим "друзьям". И...

— Какого черта этот парень не слушает...

«Агх! Как же это раздражает!"

Ветер был холодным, но он чувствовал себя так, словно все его нутро горело. В конце концов, До Ук решил купить себе мороженое в магазине.

* * *

Ма Ру задумался, вернувшись домой. Как он собирался справиться с этим? Для начала он мог бы сказать учителю. Тхэ Сик с пристрастием может наказать детей.

«Но я же школьник.»

У школьников были свои негласные правила. Впутывать в взрослых в проблемы школьников нельзя. Тем более на первых годах. К тому же.... Джун Хёк не хотел раздувать шумиху.

— Репутация у клуба плохая... хм.

Если дела пойдут совсем плохо, то всю вину за это возьмет на себя актерский клуб. Учителей привлекать нельзя. Что же тогда делать?

— Следует ли мне просто скрыть это?

Всего было пять нарядов. Некоторые из них были платьями, что было сложнее исправить, но их можно было прикрыть тканью. Что же делать? Оставить это без внимания? Или рассказать кому-нибудь об этом?

Проигнорировать было бы гораздо проще. Но на самом деле ему этого не хотелось. В этот момент он услышал стук в свою комнату. Вероятно, это его сестра. Так и есть. Он увидел ее лицо, выглядывающее из-за двери.

— Можно мне воспользоваться компьютером?

Та же просьба, что и обычно.

— Вперед.

— ...Правда?

— Что, мне действительно нужно это повторить для тебя? Просто пользуйся.

— Ты не играешь в игры?

— Нет.

В этот момент сестра посмотрела на него, словно на инопланетянина.

— Что, ты не хочешь играть? — спросил Ма Ру.

— Хочу!

Ма Ру вышел в гостиную, покачав головой.

http://tl.rulate.ru/book/96861/3272390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку