Готовый перевод Убей героя / Убей героя: Глава 247: Гильдия спасителей (3)

В Париже, во Франции, находятся одни из лучших в мире ресторанов для гурманов.

И этот ресторан, Frances, получил самый высокий рейтинг во Франции, когда речь заходила о французской кухне.

Это было уникальное заведение даже для французов, которые неописуемо гордились своей кухней, и оно всегда было заполнено до такой степени, что приходилось заказывать столик за два года вперед.

Но сегодня там было совершенно тихо.

В этом ресторане, рассчитанном более чем на сто посадочных мест, люди сидели только за одним столиком.

Атмосфера за этим столиком была не из тех, что напоминают о приятной трапезе.

Она была холодной, как будто кто-то плеснул чашку холодной воды на только что разожженный огонь.

В этой атмосфере француз со светлыми волосами и голубыми глазами заговорил, поправляя очки.

“Н… не могли бы вы повторить это еще раз?”

Тогда азиат, стоявший перед ним, улыбнулся и сказал:

“Мастера Исаака Иванова не интересует навык Рыцаря смерти. Поэтому он откажет вам в вашей просьбе”.

В такой атмосфере русский мужчина с вилкой в руках изо всех сил старался не вонзить ее в закуску, которую только что поставили на стол.

“Могу я спросить, почему...”

Француз, который в очередной раз поправил очки, не смог удержаться от вопроса, и ему ответил азиат Ким У Чжин.

“Прежде всего, навык Рыцаря смерти - это уникальный навык, который он может получить с помощью своих собственных способностей”.

“Однако, даже если у него есть возможность получить это самому, это возможно...”

“Во-вторых”.

Ким У Чжин проигнорировал возражение мужчины в очках и продолжил.

“Мастер Исаак заинтересован кое в чем другом”.

В этот момент выражение лица француза изменилось, казалось, он что-то понял.

“Значит, вы хотите чего-то другого”.

Это означало, что переговоры не сорвались, просто другая сторона была заинтересована в чем-то другом.

В новой, непринужденной атмосфере Ли Чжин А, надевший маску, начал работать вилкой, которая было застыла на месте.

“Да, если он получит то, что хочет, он будет готов выполнить просьбу”.

После слов Ким У Чжина атмосфера в зале стала еще теплее.

“И чего же он хочет?”

Когда ему задали этот вопрос, Ким У Чжин улыбнулся еще шире, чем когда-либо.

“Балмунг "Убийцы драконов"(1). Это то, чего хочет Мастер”.

…

В мотеле под Парижем, Франция.

В этом месте все было настолько дешевым и безвкусным, что было ясно: это место для тех туристов, которые хотели окунуться в романтику Франции, но едва ли могли позволить себе билет на самолет.

Скрип!

Ржавые кровати скрипели, стоило кому-нибудь пройти мимо них, а от испачканных маслом простыней исходил непонятный запах.

С какой стороны ни посмотри, было почти невозможно представить, что высокопоставленные лица Гильдии Спасителей, которые могли даже разговаривать с лидерами страны, остановились в таком месте.

- Черт возьми!

И именно поэтому Ким У Чжин и Ли Чжин А выбрали это место для проживания.

“Ах, черт возьми!”

Именно по этой причине Ли Чжин А безостановочно сыпал проклятиями.

“Не могу поверить, что я не смог съесть ни кусочка! Я даже не смог съесть закуски в лучшем ресторане Франции!”

В ответ на гнев Ли Чжин А Ким У Чжин просто откусил кусочек гамбургера из «Макдональдса», ничего не ответив.

Увидев это, Ли Чжин А снова не смог удержаться от крика.

“Я проделал долгий путь до Парижа, Франция, только для того, чтобы поесть в Макдональдс.... Что это за поездка во Францию? Разве мы не должны есть фуа-гра с икрой или хотя бы багеты с сыром?”

Выплеснув свой гнев, Ли Чжин А взял биг-мак, который стоял перед ним на столе.

Его тело облепили мятые обертки еще одиннадцати «Биг-Маков».

“Ах, я такой голодный”.

Тем не менее, Ли Чжин А все еще жаловался на голод, пережевывая только что съеденный кусочек Биг-Мака.

Глоток!

Как только он проглотил его, выражение лица Ли Чжин А стало серьезным, и он спросил.

“Какова, черт возьми, твоя цель?"

Ким У Чжин ответил спокойно.

“Балмунг”.

Это был тот же ответ, который он дал французским чиновникам, и Ли Чжин А нахмурился, услышав его.

“Ты серьезно? Разве ты не говорил, что это самое сильное оружие Убийцы драконов?”

Балмунг!

Это был легендарный меч Зигфрида, и теперь, по слухам, он был в руках Убийцы драконов.

- Разве Се-тян не говорил, что он входит в десятку лучших легендарных мечей в мире?

Кроме того, это был один из лучших легендарных предметов в мире, и он входил в десятку лучших среди легендарных мечей.

Ким У Чжин также хорошо знал этот факт.

"Если быть точным, он входит в тройку лучших. Экскалибур и Мистильтейн(2) - единственные, кто лучше Балмунга подходят для атаки подземелий.

Нет, он знал это лучше, чем кто-либо другой.

"Когда дело доходит до простой полезности, нет ничего лучше’.

Ким У Чжин был единственным, кто дважды сталкивался с Балмунгом, прежде чем вернулся в прошлое.

“Неужели Убийца драконов действительно отказался бы от чего-то подобного?”

В любом случае, было крайне маловероятно, что Убийца драконов отдал бы такой ценный предмет только для того, чтобы попросить их очистить 7-этажное подземелье.

“Разве он не делает это только для французского правительства?”

Что еще более важно, Убийца драконов был всего лишь связующим звеном между французским правительством и Исааком Ивановым.

У Убийцы драконов не было причин отказываться от своего самого ценного оружия.

“Тогда почему Убийца драконов стал связующим звеном?”

Но именно поэтому Ким У Чжин вел себя подобным образом.

"Хм?"

“Зачем французскому правительству понадобилось наводить мост через ”Убийцу драконов"?"

“Это...”

После недолгих размышлений Ли Чжин А быстро нашел ответ.

“Ему есть что терять?”

По правде говоря, ответ, который он дал, был шуткой.

”Это верно".

Но оказалось, что его шутка затронула самую суть дела.

На кону что-то стояло.

“Убийце драконов есть что терять”.

«Что?»

Кроме того, это было не французское правительство, а убийца драконов.

“С точки зрения французского правительства, не было ничего плохого в том, что они попросили кого-то очистить подземелье. И если бы они попросили Гильдию Спасителей, которая уже очищала 7-этажное подземелье, протестующих не было бы”.

Это было разумно. Не было большой ошибкой просить о помощи при расчистке подземелья.

“Если бы начались протесты, они были бы направлены против других игроков, чтобы они наблюдали и учились. Точно так же, как протесты, которые проходили перед Гильдией Феникса в прошлом”.

На самом деле, граждане Франции открыто аплодировали бы французскому правительству за то, что оно пригласило Гильдию Спасителей атаковать 7-этажное подземелье.

Франция в настоящее время находится в ситуации, когда существует серьезная угроза ее безопасности, потому что игроки эгоистично решили объявить забастовку за свои права.

Это означало, что у другой стороны не было проблем.

Таким образом, стало очевидно, что с просьбой обратился именно Убийца драконов.

И нетрудно было догадаться о причине.

“Французское правительство попросило бы Убийцу драконов атаковать 7-этажное подземелье. Во-первых, французское правительство оказало большую поддержку Убийце драконов. Кроме того, велика вероятность, что Убийца драконов настолько погряз в долгах перед французским правительством, что у него нет иного выбора, кроме как согласиться на просьбу”.

Столкнувшись с огромными социальными потрясениями, вызванными объявлениями игроков и гильдий о проведении забастовки, французское правительство определенно спланировало бы атаку на 7 этажей, чтобы стабилизировать ситуацию, и они определенно передали бы эту просьбу Убийце драконов.

“Но это слишком много для Убийцы драконов, или могут быть другие неизвестные обстоятельства”.

Проблема заключалась в том, что даже если бы это был Убийца драконов, он не смог бы просто атаковать 7-этажное подземелье, как ему заблагорассудится.

- И это ранг ”А", что делает его еще более неприятным.

Более того, подземелье, которое появилось в Бордо, было подземельем А-ранга.

“Возможно, кто-то уже не смог его очистить”.

Были и наихудшие сценарии, например, группа людей уже не смогла очистить 7-этажное подземелье или из него вышел монстр.

В такой ситуации Убийца драконов придумал хитрость.

“Поскольку он не может этого сделать, он приглашает других”.

Он решил поручить это Исааку Иванову.

- Они подумали, что навык Рыцаря смерти подойдет.

У них даже была наживка, так что сомневаться не приходилось.

“Все было в порядке, даже если это не сработало”.

Даже если приманка не сработала, Убийца драконов не волновался. Он верил, что они все равно смогут договориться позже.

“Но не сейчас”.

Однако все эти планы рухнули после того, как Ким У Чжин напрямую попросил у Убийцы драконов его Балмунг.

Французское правительство снова обратилось бы к Истребителю драконов.

И они скажут, что раз Исаак Иванов обратился с такой просьбой, Истребителю драконов следует что-то предпринять.

“У Убийцы драконов не будет другого выбора, кроме как дать ответ французскому правительству. И, по крайней мере, теперь у французского правительства будет оправдание, чтобы укусить Убийцу драконов. Особенно сейчас, когда ситуация с французским правительством была не из лучших”.

Прежде всего, нынешнее положение французского правительства нельзя было назвать хорошим.

“Потому что вокруг витает атмосфера революции. И эта страна - Франция, а не что-либо другое”.

Если бы события продолжались в том же духе, они могли бы столкнуться с беспрецедентным падением режима.

Поэтому французское правительство будет отчаянно цепляться за Убийцу драконов.

“В конце концов, он свяжется со мной напрямую”.

Следовательно, Убийца драконов будет вести переговоры сам.

Зунг!

В этот момент у Ким У Чжина завибрировал мобильный телефон.

(Примечания:

1. В скандинавской мифологии Грам (древнескандинавское Gramr, что означает “Гнев”) - это меч, которым Сигурд убил дракона Фафнира. В основном им пользуются вельсунги в саге о Вельсунгах. Однако он также встречается в других легендах, таких как Тидрекссага, которой владел Хильдебранд.

В зависимости от истории и исходного материала, у Грама могут быть и другие названия. В "Легенде о Нибелунгах" он назван Балмунгом. В произведении Рихарда Вагнера "Кольцо Нибелунга" оно упоминается как Нотунг (Ничто).

2. Мистильтейнн, также известный как Мистельтейн или Мистлетайн, - это меч Громундра Грипссона из "Саги о Громундаре Грипссонаре", легендарной исландской саги. Мистильтейн сначала принадлежал Раинну, который был королем Валланда до того, как удалился на покой в своем могильном кургане со своим богатством.)

http://tl.rulate.ru/book/96856/4778239