Читать The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 10 (Часть 2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Return of Excessive Consumptio / Второе пришествие скупости и чревоугодия: Глава 10 (Часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы его цвет являлся желтым, тогда Сеол бы отказался. Но тот факт, что Хён Сан-Мин был бесцветным, не выходил у него из головы.

Подумав, что было бы неплохо подождать и посмотреть, Сеол пожал руку Хён Сан-Мину.

«Ништяк!» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин лучезарно улыбнулся, будто был искренне счастлив.

«Круто, очень круто! Теперь я тоже член лучшей команды в мире!» (Хён Сан-Мин)

Казалось бы, еще немного, и он пустится впляс. Хён Сан-Мин со временем прекратил этот цирк и приблизился к Сеолу.

«Ну, так что ты собираешься делать сейчас? Расскажешь мне о своих планах?» (Хён Сан-Мин)

Сеол погрузился в глубокие раздумья. Так как он обладал картой, добраться до комнаты ожидания второго этажа будет легко. Хоть монстр все еще бегал вокруг, избежать его будет легко с помощью своей способности.

Внезапно, Сеол вспомнил слова Ким Хан-На и чуть было не рассмеялся. Она была права. Она действительно намного упростила ему задачу, так что лучше бы ему выжить.

Сеол взял свой мешок и поднялся. Хён Сан-Мин молча посмотрел на него.

«Для начала давай выберемся отсюда». (Сеол)

*

Они вдвоем покинули комнату и продолжили идти по длинному коридору. Дверь в конце коридора вела к подземной парковке. Конечно же, они не смогли найти ни одной припаркованной машины там.

Пока они пересекали парковку, Хён Сан-Мин не прекращал балаболить. Он спрашивал, что Сеол получил из своего короба; рассказал, что ему выпало 500 очков выживания, которые он даже не знал, куда потратить, так что они должны были быть мусором, и т.д. и т.п.

В это время, Сеол шел вперед, проверяя карту время от времени.

Когда Сеол ни разу не ответил ему, Хён Сан-Мин немного смутился и поспешно прочистил горло.

«Ну так, куда мы идем? Ты ищешь лестницу?» (Хён Сан-Мин)

«Нет». (Сеол)

«Хм? Разве мы не должны добраться до второго этажа?» (Хён Сан-Мин)

«Должны». (Сеол)

Сеол покачал головой, глядя на экран телефона.

«Однако мы не обязаны идти туда сразу же». (Сеол)

«Почему так? Разве не лучше добраться туда как можно скорее?» (Хён Сан-Мин)

«Как можно скорее? Нам разве сказали что-то насчет этого?» (Сеол)

«Ну, это…» (Хён Сан-Мин)

Это было «нет». В сообщении просто говорилось, что они должны прибыть на место назначения до истечения времени, и у них оставалось более 3 часов и 30 минут.

Заметив, что Хён Сан-Мин непрерывно моргает глазами в недоумении, Сеол почувствовал нужду объясниться.

«Подумай об этом. Сколько времени тебе потребуется, чтобы добраться из актового зала до комнаты ожидания второго этажа?» (Сеол)

«Не знаю. Если бежать со всех ног… Меньше минуты?» (Хён Сан-Мин)

«Правильно. Актовый зал данной школы находится недалеко от главного здания». (Сеол)

Цель была слишком легкой, даже для обычного, неподготовленного человека.

«Тебе не кажется это странным? Даже если нас замедлить, весь путь займет не менее пяти минут». (Сеол)

«Разве это не потому, что дверь была заперта?» (Хён Сан-Мин)

«Запертую дверь можно выбить, и все. Ты слышал объявление ранее? Те трое, должно быть, смогли каким-то образом. Иными словами, завершить это задание будет нетрудно». (Сеол)

«Тогда что насчет монстра?» (Хён Сан-Мин)

«Даже с учетом монстра, тебе потребуется не больше часа. Ну, может быть, два часа, но это максимум. Четыре часа на преодоление дистанции в минуту ходьбы – это слишком». (Сеол)

Разве Хан ранее не сказал что-то похожее?

…Попасть сюда не слишком трудно…

Сеолу действительно было более чем достаточно десяти минут, чтобы найти актовый зал. В конце концов, ему понадобилось всего 4 минуты, так что это было в два раза больше, чем нужно.

А теперь дистанция уменьшилась, но время увеличилось. На это должна была быть причина – причина на четырехчасовой лимит.

Хён Сан-Мин тоже не был дураком. Будто осознав что-то, он прекратил говорить и потер подбородок.

«Так ты говоришь, что само задание простое, но нам дали слишком много времени?» (Хён Сан-Мин)

«И нам еще сказали, что это лишь первое задание. Значит, дальше будет второе, третье, четвертое и т.д.». (Сеол)

К тому же, им сказали собраться на втором этаже, но не выше. Пока он шел, Сеол высказал больше своих мыслей.

«В любом случае, нам не обязательно добираться туда как можно скорее. Сперва нам стоит прочесать местность на наличие чего-нибудь полезного, а после уже идти к месту назначения. На второй этаж также имеется несколько путей». (Сеол)

«И как ты узнал об этом?» (Хён Сан-Мин)

Сеол показал экран своего телефона. Хён Сан-Мин подошел, чтобы присмотреться получше, и громко фыркнул.

«Что за? Разве это не карта? Но я не получил такой». (Хён Сан-Мин)

«Мне она досталась в качестве бонуса. Ладно, вот сюда мы направляемся». (Сеол)

Сеол ткнул в экран, и карта подвального этажа увеличилась.

«Этот подземный этаж связан со всем школьным зданием. Под актовым залом находятся комнаты кружков. Когда мы пересечем парковку, то окажемся в подвале главного здания». (Сеол)

Сеол вскоре остановился и открыл стеклянную дверь. Хён Сан-Мин невольно воскликнул от радости.

Они увидели длинный прямой коридор, по левую часть которого находилась лестница, ведущая вверх, а справа три двери с табличками «Библиотека», «Круглосуточный магазин» и «Канцтовары».

Внимание Хён Сан-Мина было всецело направлено на магазин. Только сейчас он полностью понял намерения Сеола.

Есть три вещи, без которых человеку не выжить: воздух, вода и еда.

Иными словами, Сеол пришел сюда с целью решить базовую проблему выживания.

‘Ну, полагаю, он не просто так обладает золотой меткой’. (Хён Сан-Мин)

Распахнутый рот Хён Сан-Мина никак не хотел закрываться. Он не мог скрыть своего шока, потому что до сих пор не мог думать ни о чем, кроме как побыстрее добраться до места назначения.

‘Мне надо держаться рядом с ним. Неважно, что произойдет, я должен оставаться рядом. Кан Сеок даже ботинок этого парня не стоит!’ (Хён Сан-Мин)

Не то что бы Хён Сан-Мин имел что-то против Кана и его шайки, но между ними и Сеолом имелась огромная разница. Те сразу же побежали к главному зданию. Не нужно было даже говорить, что его мыслительный процесс находился на совсем ином уровне. Хён Сан-Мин даже засомневался, был ли Сеол таким же человеком, как и все остальные.

«Я думал, это будет школьный буфет, но здесь оказался целый магазин. Студенты данной школы, должно быть, проблем не ведали». (Сеол)

«Погоди!» (Хён Сан-Мин)

Сеол собирался войти внутрь магазина, когда его за плечи схватил возбужденный Хён Сан-Мин, который затем постучал себя по груди аки гордая горилла.

«Превосходно. Великолепно! Я все понял. А теперь позволь мне разобраться с остальным». (Хён Сан-Мин)

«?»

«Ты планировал пойти наверх, обчистив это место, так?» (Хён Сан-Мин)

«Что-то вроде того. И?» (Сеол)

«А что, если там внутри кто-то есть? В такие моменты ты должен использовать меня». (Хён Сан-Мин)

Объявив об этом, Хён Сан-Мин прокрался внутрь магазина, однако большая часть коридора была сделана из стекла, так что любой мог видеть, что находилось внутри.

Вскоре после этого, Хён Сан-Мин поднял руку и подал сигнал, что все в порядке. Сеол к этому времени уже проверил весь интерьер своей способностью и мог лишь усмехнуться, войдя внутрь.

Первым делом они, конечно же, проверили магазин. Это место оказалось меньше ожидаемого, но каждая полка была забита до предела различными продуктами питания.

«Кек, это прекрасно, просто прекрасно!» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин открыл банку с Колой и присосался к ней.

«Эй, не тормози. Будет неловко, если мы замешкаемся и попадемся на глаза монстру». (Сеол)

«Вас понял!» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин с видимым удовольствием обкрадывал магазин, и Сеол тоже начал забивать свою сумку такими вещами как консервы, запечатанные Кимбапы[1] и другие продукты, обогащенные энергией.

И пока они были заняты опустошением полок…

«Хмм? Что за?» (Сеол)

«Что? Что случилось?» (Хён Сан-Мин)

Сеол осознал, что что-то не так, когда собрался засунуть в мешок бутылку воды.

Хоть он и аккуратно складывал вещи внутрь сумки, но в ней, казалось бы, все еще оставалось много места. То же самое и с ее весом. Так как он наполнил мешок множеством вещей, то ожидал, что тот будет весить тонну, но ощутил лишь небольшое увеличение общего веса.

«…Полагаю, наши мешки тоже оказались дискриминированы, хах». (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мину было завидно, потому что его мешок уже оказался заполнен до краев.

В конце концов, Сеол был вынужден положить в сумку даже повседневные вещи, чтобы та выглядела наполненной. Когда они обчистили магазин, то прошли через библиотеку и канцелярский магазин.

К сожалению, результаты были не столь удачными. Карта подвала была обнаружена в библиотеке, но у них уже имелась одна. Та же самая история и с канцелярским магазином; они определенно не нуждались в блокноте или ручке. Однако они все равно забрали пару канцелярских ножей, на всякий случай, а затем покинули подземный коридор.

Хён Сан-Мин беззаботно насвистывал себе под нос, пока они шли по лестнице, но Сеол подал ему сигнал, и тот затих.

Оказавшись на первом этаже, они увидели перед собой большую металлическую дверь цвета слоновой кости. Им в нос ударил запах крови, а сама дверь была слегка приоткрыта.

 

[Дневник неизвестного студента был обновлен] 

 

«Полагаю, это то самое место». (Хён Сан-Мин) 

«Какое место?» (Сеол)

«Ну, ты знаешь, запертый вход, о котором я говорил. Дверь была закрыта, но я мог заглянуть внутрь. Теперь я уверен в этом, увидев вон ту лестницу. Однако…» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин нахмурился.

«Черт, много людей, должно быть, полегло здесь. Однако они как-то смогли войти, судя по всему». (Хён Сан-Мин)

Все было так, как он и сказал. Сеол мог увидеть сквозь щель куски разбитого стекла и лужи крови. Ступени лестницы были залиты столь огромным количеством крови, что оказалось невозможным определить их первоначальный цвет.

 

[#Главное здание, первый этаж, главный вход (отрывок из дневника неизвестного студента, стр. 7)] 

 

Друг, шагнувший первым, закричал. Еще один товарищ, следовавший за ним, попытался остановиться, но поскользнулся, как будто кто-то его утаскивал за собой. 

Лишь потеряв еще двоих, мы поняли, в чем подвох лестницы…

 

«Знаешь, мне как-то не по себе от этой лестницы. Как насчет забыть про нее и подняться по нашей?» (Хён Сан-Мин)

Сеол согласился с его предложением. К тому же, позади них уже имелась лестница, ведущая наверх, так что другая была им без надобности.

Но самое важное – те ступени светились густым оранжевым цветом – не подходить, иными словами.

Сеол осторожно закрыл дверь и развернулся. Они тихо, но быстро поднялись по лестнице и вскоре оказались на месте.

Однако у входа на второй этаж их встретила не очередная металлическая дверь. Нет, по какой-то причине, там находились толстые железные шипы, блокировавшие путь.

‘Так быть не должно’. (Сеол)

Сеол проверил карту еще раз, но они находились в правильном месте.

«Мы должны нажать на что-то?» (Хён Сан-Мин)

Хён Сан-Мин осмотрелся вокруг, но не заметил ничего похожего на кнопку.

Сеол некоторое время смотрел на металлические шипы, прежде чем нахмуриться.

‘Они бесцветные?’

Если они не светились зеленым, то не являлись «нормальными».

Сеол склонил голову набок, а затем протянул руку.

Как только его рука прикоснулась к железному пруту… 

 

 


[1] Кимба́п (кор. 김밥) — популярное блюдо корейской кухни, представляет собой роллы, завернутые в сушеные прессованные листы «морской капусты» (김 ким), наполненные приготовленным на пару́ рисом(밥 пап), с добавлением начинки, нарезанной или выложенной полосками

http://tl.rulate.ru/book/96855/521975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку