× На сайте обновление. Добавлена система ивентов и запущен первый конкурс активности.

Открыть ивент
Читать подробности

Готовый перевод Возрождение Хуашань / Возрождение Хуашань: Глава 483: Ничего подобного(3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Что вы делаете?

- Какая грубость!

Ученики горы Хуа дернулись в сторону Сун Юаня, но Чхон Мён махнул рукой.

- Тише. Всё в порядке.

- …

- Нужно еще кое-что проверить.

Затем он посмотрел на Сун Юаня, что все еще держал его за руку.

- Ну что? Вы закончили?

Сун Юань всмотрелся в лицо Чхон Мёна, а затем вновь опустил взгляд на его руки. Наконец, он отпустил его, отступил назад и поклонился.

- Прошу прощения. Со своей скрупулезностью я зашел слишком далеко. Гости, пожалуйста, простите мою грубость.

- Наверняка, ваш господин рад иметь на службе такого внимательного человека.

- Вы мне льстите.

Сун Юань обвел взглядом учеников горы Хуа.

- Если вам что-то придется не по душе, пожалуйста, дайте мне знать. И еще, я с радостью покажу вам Ледяной Дворец.

- Да, благодарю Вас.

Пэк Чхон ответил за них всех и учтиво сложил руки, а Сун Юань еще раз оглядел комнату, прежде чем шагнуть к выходу.

- Хм.

Чхон Мён улыбнулся, наблюдая, как Сун Юань выходит за дверь, а ученики тут же ринулись к нему.

- Чего он прицепился к твоей руке?

- Точно.

- Он увидел рану?

Чхон Мён улыбнулся.

- Хитрость.

- Что?

Вместо ответа Чхон Мён пожал плечами.

- Весьма впечатляет.

Любой другой легко попался бы на его уловку. Грозный и коварный.

Удостоверившись, что пока ситуация улажена, Пэк Чхон повернулся к остальным.

- Послушайте.

Все взгляды обратились на него.

- Без сомнения, они нас подозревали.

- Да.

- Не забывайте, что мы находимся за стеной. Будьте осторожны с окружающими.

- Сасук.

- Не теряйте голову…

- Сасук.

- Мм.

Почувствовав чью-то руку на своем плече, Пэк Чхон обернулся и увидел, что Чхон Мён широко улыбается.

- …что?

- Ну, эм…

Чхон Мён поковырял пальцем в ухе.

- Прошлой ночью я столкнулся с нечто странным.

- …

- Я определенно встретился взглядом с кем-то, а он взял и резко закрыл окно.
Гыльть…

- Кто же это был?

- Ты…

- Какая ж у тебя все-таки хорошая память.

_____________________________________________
Шаг. Шаг.

Пересекая коридор дворца, Сун Юань не переставал хмурить брови.

- Неужели я ошибся?

Хоть на лице была маска, телосложение и рост он запомнил. И силуэт нарушителя был схож с комплекцией Чхон Мёна.

Но…

- В его теле нет Инь Ци.

У каждого, кто сталкивался с Ладонью Ледяной Вьюги в теле заседала Инь Ци. И за половину ночи они явно не смогут изгнать ее.

Но когда он взял Чхон Мёна за руку, чтобы проверить, то не нашел никаких следов.

- В таком возрасте отразить атаку Главы Дворца и даже изгнать Инь Ци…

Тогда его стоило бы звать Боевым Богом горы Хуа, а не Божественным Драконом. Так что, если рассуждать логически, человек по имени Чхон Мён не мог быть таким устрашающим.

Но…

- Кое-что меня смущает.

- Что же?

- Неважно.

Сун Юань покачал головой на вопрос подчиненного, и нахмурился пуще прежнего.

«Что же не так?»

Он чист, в этом не было никаких сомнений. Но он чувствовал себя неуютно из-за отношения мальчика.

«Под пристальным взглядом стражей, любой бы занервничал».

Но парнишка не просто проявил спокойствие. Он как будто знал, что собирается проверить Сун Юань, и был готов к этому.

«… Может быть, я просто надумываю».

Сун Юань обернулся назад и вгляделся в темноту коридора, остановив взор в стороне комнаты учеников горы Хуа.

- Понаблюдав, узнаю наверняка.

Бросив последнюю фразу, он устремился дальше, ускорив свои шаги.

__________________________________________

- Хмпх…

- …

- Ха-ха-кхмм…

- Чо Голь.

- Ммх?

- Перестань смеяться. Если не хочешь умереть.

- Угум.

Чо Голь плотно сжал губы, глядя на шишку на голове Пэк Чхона. Щеки раздулись от сдерживаемого смеха, но, если еще хоть один смешок вылетит изо рта, его забьют до смерти.

И будет он похоронен в этом далеком заснеженном краю.

- … теперь давайте продолжим наш разговор.

- Да. Сасук... хахмпхх!

- …

Пэк Чхон уставился в потолок пустыми глазами.

«Что значит жизнь…»

За что ему такие страдания?

- Эй, прекрати. Сасук, слезь.

- Ааа! Я сказал тебе прекратить!

- Я просто недопонял.

- Кхх!

Через некоторое время Пэк Чхон вздохнул и спросил Чхон Мёна.

- Значит... с Демонической сектой они не в ладах?

- Ага.

Пэк Чхон нахмурился.

- Я не понимаю. По словам Хан И Мёна, именно дворец привёл сюда Демоническую секту.

- Да.

- Но они противостоят друг другу? Возможно ли такое?

Чхон Мён строго цокнул.

- А что тут удивительного?

- … Хм?

- Привлечение внешних сил для победы во внутренних делах – идея стара, как мир. Но это не значит, что нужно поддерживать тесную связь с чужаками.

- Хочешь сказать, пока они придерживаются договоренностей, то действовать бессмысленно?

- Ага.

Чхон Мён слегка кивнул.

- Как и ожидалось.

Пэк Чхон пробормотал себе под нос. Первую часть он, конечно, понял, но он не мог понять остального.

- Тот факт, что условия были подходящими, означал, что Демоническая секта могла что-то выиграть.

- Хм.

- Я думал, что Демоническая секта пытается захватить Ледяной Дворец и превратить его в свое логово. Но, похоже, это не так, так чего же они добиваются?

Чхон Мён улыбнулся, услышав вопрос.

- Я не знаю.

- …

Лицо Пэк Чхона исказилось.

- Сасук идиот? Думаешь ответы сами с неба упадут? Если так, то просто сказал бы Настоятелю, чтобы он сам разобрался.

- …

- У тебя в голове помутилось после моего удара?

Неизвестно, было ли все в порядке с его головой, но ощущение, будто он сейчас начнет изрыгать огонь от гнева, было очень даже явным.

- … Забудь. Я идиот, что спросил тебя.

- Хорошо же ты себя знаешь.

Пэк Чхон уже был на грани того, чтобы выйти из себя, но Тан Сосо быстро вмешалась.

- Демоническая секта пытается что-то получить от Ледяного Дворца?

- Хм?

- Разве у Демонической секты не было планов захватить Центральные Равнины? Но они забрались так далеко на север, а значит, у них есть для этого причина. Иначе, зачем обосновываться в столь пустынном краю? Есть множество других областей, где их власть разрасталась бы и приносила им куда большую выгоду.

Пэк Чхон согласился.

- Хм. Я тоже так думаю.

В этот момент Чхон Мён хлопнул в ладоши и подпрыгнул.

- А! Точно!

- Хм?

- У меня есть записи! Там какие-то документы! Пэк А!

Когда Чхон Мён закричал, Пэк А, завернувшаяся в одеяло, высунула голову.

- Эй! Где бумаги?

Когда Чхон Мён спросил, Пэк А быстро кивнула пару раз в сторону окна, а затем ловко открыла щеколду и выскользнула наружу.

- …она только что открыла окно?

Пэк Чхон недоуменно склонил голову.

- Ну, она же духовный зверь.

- …

Пэк Чхон задался вопросом, что еще может делать эта куница и почему она более умна только потому, что является духовным зверем.

«Хотя, у него все не как у людей».
Щелк.

Закрытое окно снова открылось, и стала видна стопка бумаг.

«Казалось, окно открыли рукой».

…Нет. Не вникай, даже не думай об этом.

Держа бумаги во рту, Пэк А не понесла их Чхон Мёну, а вместо этого передала их Пэк Чхону. И это вновь доказывало, насколько она умна.

- … Что это?

- Они были в комнате. Я их прихватил! Хе-хе!

Увидев своего саджила, что от гордости расправил плечи, Пэк Чхон тепло улыбнулся.

«Даос, что находит удовольствие в воровстве».

Что ждет гору Хуа? Какое у нее будущее?

Кража была кражей, но сначала нужно было прочесть записи.

С этими мыслями он начал с любопытством изучать бумаги.
Листь! Листь!

Шорох страниц быстро затих.
Так!

Пэк Чхону хватило беглого взгляда, он с шумом опустил бумаги на стол и елейно улыбнулся.

- Чхон Мён-а.

- Что?

- Как говоришь, тебе вчера удалось оторваться от людей Ледяного Дворца?

- Разве я уже не рассказывал?

Чхон Мён выглядел напряженным, словно ему не хотелось вспоминать события прошлой ночи.

- Эти мерзавцы, они так раздражающе цепляются за людей. Вот почему я пробил лед в озере и спрятался, чтобы они меня не нашли!

- … в озере?

- Да! Я, должно быть, единственный, кому могла прийти в голову такая идея, верно? Как бы они ни были осторожны, они не заподозрят, что кто-то мог затаится в озере. Ха. Умно, да?

Чхон Мён гордо выпятил живот.

Пэк Чхон улыбнулся еще шире.

- В озере?

- Ага, и я уж было подумал, что замерзну и стану кусочком льда.

- В воде?

- Почему ты все время спрашиваешь? Ты что, не понимаешь?

- Э-эх. Я все-таки уточню. Ты взял документы и вместе с ними сиганул в воду?

- … хм?

Пэк Чхон бросил бумаги в сторону Чхон Мёна.

- Эй! Ты бешеный придурок! Чего ты ожидал, войдя в воду с исписанной бумагой? Взгляни-ка теперь! На ней же пусто, прямо как в твоей голове!

Чхон Мён поднял листы и быстро просмотрел их.

- Все не так.

Белая.

Чистые и холодные воды Северного моря омыли бумагу.

- …Я столько пережил…?

У Чхон Мёна было такое чувство, будто его душа покинула тело, а сердце сковал лед.

- Что с тобой?

- Раз сердце теперь мертво, следует позаботиться хотя бы о теле.

- …

Пэк Чхон прижал пальцы к пульсирующим вискам и спросил.

- …ты нашел что-нибудь еще?

- Сасук.

- Хм?

- Ты только что держал их в руках, не помнишь?

- … не говори ни слова.

Пэк Чхон схватился за волосы и замычал. Он положил руку на то место, куда его ударил Чхон Мён.

- Серьёзно, ничего путного ждать не приходится.

Но Тан Сосо выхватив листы у Чхон Мёна, закричала, обнаружив что-то.

- Сасук! Здесь все еще можно разобрать слова «Ледяной Кристалл».

- Ледяной кристалл?

- Да, Ледяной Кристалл. Это как гора... ну, кажется, это число.

Тан Сосо помедлила и приглядевшись в тусклом свете, медленно зачитала текст, и только тогда Чхон Мён взглянул на нее.

- А, точно! Я подслушал разговор Лорда Дворца со старейшиной, и мне показалось, что Демонической секте нужны Ледяные Кристаллы.

- Ледяные Кристаллы?

- Да, и было похоже, что они обсуждали, насколько сложно будет выполнить их требования.

- … Демоническая секта запрашивает Ледяные Кристаллы?

Пэк Чхон встревоженно закрыл лицо руками.

- Возможно, причиной того, что Ледяные Кристаллы перестали поступать на Центральные Равнины, стали не изменения отношений с их жителями, а отсутствие самих Кристаллов.

- Амитабха.

Даже проводивший все время в молчании Хэ Ён, не удержался от замечания.

- Зачем Демонической секте Ледяные Кристаллы? Да еще в таком количестве, что даже сам Ледяной Дворец не может их обеспечить?

- Итак…

Эта мысль беспокоила Пэк Чхона.

- Что-то тут не чисто.

Люди исчезали, и большое количество Ледяных Кристаллов...

- Похоже, Демоническая секта что-то здесь замышляет.

- Видимо, так и есть, сасук.

Глядя на разминавшегося Чхон Мёна, Пэк Чхон поинтересовался.

- Итак, что ты планируешь делать теперь? Даже если мы продолжим сбор информации, не похоже, что нам удастся узнать больше.

- Возможно.

- И выследить Демоническую секту на этой огромной земле нелегко. В тот раз, было просто совпадением, что мы наткнулись на них.

- Верно.

- Тогда нет никакого выхода?

Но Чхон Мён лукаво улыбнулся.

- Почему мы должны их искать?

- Хм?

- Если эти ублюдки из Демонической секты что-то затевают в Северном море, они сейчас, должно быть, на взводе. Так что, вместо того, чтобы искать их, мы можем устроить небольшой хаос, и они сами прибегут к нам, не думаешь?

- …

- Бей по траве, чтобы спугнуть притаившуюся змею. Она сама себя выдаст.

- Ага, а потом змея кусает.

- … Хмм?

А казалось, таким верным подходом…

Когда Чхон Мён наклонил голову, Пэк Чхон задумавшись, вздохнул.

С первой половиной проблем нет, а вот вторая часть полна неизвестности.

- И что предлагаешь?

Чхон Мён задумался на мгновение и улыбнулся.

- Они говорили о Ледяных Кристаллах, так?

- Точно.

- Но они нам тоже нужны.

- … да.

Пэк Чхон начал беспокоиться.

Так…

- Сасук.

- Мм?

- Ты знаешь?

- Что…

- Ну...мое мнение.

В глазах Чхон Мёна сверкнуло безумие.

- Я лучше подожгу Ледяной Дворец, чем позволю своим вещам попасть в руки этих ублюдков из Демонической секты.

- …

- Отныне все Ледяные Кристаллы мои. Любой, кто посмеет прикоснуться к ним, встретит свой конец!

Пэк Чхон довольно улыбнулся.

Ах, как скажешь.

Делай, что хочешь.

Все, что пожелаешь.

http://tl.rulate.ru/book/96839/4682455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода