× Дорогие участники сообщества! Поздравляем вас со светлым праздником Воскресением Христовым, с чудом Господним! Желаем вам провести этот день в кругу семьи, в тепле и гармонии. Пусть в вашей жизни, всегда находится место для надежды, вторых шансов и новых свершений. Мира вашему дому, крепкого здоровья и неиссякаемого вдохновения для авторов и переводчиков. С праздником!

Готовый перевод Возрождение Хуашань / Возрождение Хуашань: Глава 464: Не важно в каком краю(4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свист!

Перед ними появились десятки воинов, их фигуры пронзали ветер.

Белоснежные одежды почти сливались с окружающим пейзажем.

А на груди символами было вышито слово «Лед».

«Они из Ледяного Дворца Северного моря?»

Пэк Чхон мгновенно напрягся. Они прибыли, дабы специально посетить их, но внезапная встреча с людьми из дворца заставила его нервничать.

- Сасук.

- Знаю.

Не просто же так в народе говорят, что люди с благими намерениями сами не явятся к твоему порогу?

Судя по их суровым взглядам, они явно пришли не перекинутся парой добрых фраз с хозяином дома. Главный воин Ледяного Дворца внимательно оглядел их.

И, наконец, повернулся в сторону.

Хон И Мён и Хон Джин Бо.

- Чертовы крысы…

Слова соперничали в презрении с выражениями их лиц.

- Что?

Пэк Чхон обернулся к Хон И Мёну. Беззаботность покинула его лицо, с суровым взглядом он стал выглядеть совершенно другим человеком.

- Никак не ожидал отыскать тебя прячущимся на окраине земель. Не дорожишь своей жизнью.

Мужчина повернулся к Хон Джин Бо, стоявшему рядом с Хон И Мёном.

- …этот ребенок?

Хон И Мён вздрогнул. И закрыл собой Джин Бо.

Напротив, другой мужчина улыбнулся, как будто уверился в своих догадках.

- Если бы вы покинули Северное море, возможно, его и можно было бы спасти. Но ты задержался здесь. Я уважу твое желание, и похороню тебя в Северном море.

Мужчина кивнул.

- Умри…

- Ах, подождите, секунду!

Пэк Чхон, стоявший чуть поодаль, поднял руку. Все воины Ледяного Дворца повернули головы и посмотрели на учеников горы Хуа.

Увидев их налитые кровью глаза, Пэк Чхон опустил руку и откашлялся.

- И кем же вы будете…

Лицо мужчины исказилось от гнева.

- Как бы сильно ты не нуждался в помощи, как ты мог привлечь посторонних. Ты забыл свой долг члена Северного моря, Хан И Мён?

Услышав эти слова, Хон И Мён заскрежетал зубами от гнева.

- Как ты смеешь говорить такие вещи? Вы первыми привели чужаков.

- Держи язык за зубами.

Мужчина пристально посмотрел на Пэк Чхона.

- И кто вы все такие?

- Ах. Мы…

Когда Пэк Чхон попытался ответить, Чо Голь толкнул его локтем.

- …проходящие мимо торговцы.

- Торговцы?

Мужчина нахмурился и взглянул на телегу. Оценив размеры, он цокнул, поняв что-то для себя.

- Дураки, притворяющиеся торговцами. Разве вы не знаете, когда была запрещена торговля между Центральными Равнинами и Северным морем?

- Ну… мы не торговали чем-то особенным.

- Без разницы. Вы умрете.

Мужчина дал краткий и холодный ответ, явно показывая свое нежелание говорить что-либо еще.

- Убить их всех. И обезглавьте ребенка.

- Да!

В унисон выказав готовность, воины Ледяного Дворца обнажили мечи и двинулись вперед. Хон И Мён схватил Джин Бо за плечо.

- Джин Бо.

- О-отец…

- Я задержу их, а ты беги, и не оглядывайся.

- Что?

- Нет времени объяснять. Иди!

- Н-нет! Отец! Я…

- Я сказал тебе бежать. Почему ты все еще здесь?!

В конце концов Хон И Мён толкнул Хон Джин Бо за спину и развел обе руки в стороны, чтобы противостоять приближающемуся воину Ледяного Дворца.

- Ты пройдешь, только через мой труп.

- Ничего страшного. Ребенка, не освоившего боевые искусства, проще простого догнать и убить. Однако возможность лишить жизни Ледяного Тигра выдается раз в жизни.

Слыша столь насмешливый тон, Хон И Мён прикусил губу и поднял ци.

Тем временем…

- …они собираются биться?

- Похоже будет бой.

- …хотя нам не о чем беспокоиться.

- Они убьют нас позже.

- И что нам тогда делать?

- И правда.

Пэк Чхон и Чо Голь почесали затылки.

Они понимали, как быстро меняется ситуация, но было сложно выбрать сторону, когда они не были уверены в том, что происходит.

- А он сильнее, чем я думал.

- Хм?

- Но он не сможет справиться со всеми в одиночку, верно?

- Да.

Пэк Чхон глубоко вздохнул. Если бы это было их обычное путешествие, они бы сразу же, без промедлений приняли сторону Хон И Мёна. Но они направлялись в Ледяной Дворец; по возможности они не хотели им противостоять.

Проблема была…

- Если мы ничего не предпримем, люди умрут. Если мы вмешаемся, последствия будут необратимы.

Они никак не могли принять решение.

- Что нам делать?

Тишина.

Затем они услышали клацанье ножен. Пэк Чхон и Чо Голь повернулись и увидели Юн Чжона, вытаскивающего свой меч.

- Ч-что ты делаешь?

- Помогаю.

- Хм?

- Как Даос, я должен отплатить за благодать. Он приютил нас и накормил. Как я могу отвернуться?

Этот ребенок сейчас серьезно?

- Ты разве не слышал?

- Что?

- Что он хочет нас всех убить? Похоже, они не собираются оставлять кого-либо в живых. Так какая разница, сражаться сейчас или позже? Если возможно, мы должны попытаться спасти жизни.

Пэк Чхон собирался что-то сказать, когда…
Кваааанг!

С той стороны, где находился Хон И Мён, раздался громкий шум. Глаза учеников расширились от удивления…
Пуааа!

Они увидели, как Хон И Мён отшатнулся назад, а изо рта у него потекла кровь.
Тук!

Он рухнул на колени, но быстро поднялся. Однако кровь, кляксами, оросила искрящийся снег.

Его руки все также были выставлены перед собой, готовые отразить атаку.

- Надоело.

- Так предсказуем.

Воины, приближавшиеся к Хон И Мёну, выглядели спокойно.

- О-отец…

Хон Джин Бо встревоженно окрикнул отца.

Хон И Мён обернулся, в его глазах отчетливо проглядывались злость и обеспокоенность.

- Я ведь сказал тебе бежать?!

- Н-но…

- Ты хочешь поглядеть, как я прощаюсь с жизнью?

- …

- Скорее! Бегите! Вам нужно выжить! Так что поторопитесь!

Голос и обращение Хон И Мёна изменились, но Хон Джин Бо был слишком напуган, чтобы что-либо заметить.

- Как трогательно.

Воины Ледяного Дворца рассмеялись над сценой отчаяния этих двоих.

- Не о чем так грустить. Ты умрешь, и малец вскоре последует за тобой.

Хон И Мён в гневе стиснул зубы и посмотрел на воинов Ледяного Дворца.

- Если бы вы считали себя гордыми воинами Ледяного Дворца, точно бы не сказали подобного. Неужто, уже позабыл кто он?

- Я прекрасно помню.

Мужчина во главе говорил холодно.

- И оттого более уверен в своих словах. Что ж, старик, связанный призраками прошлого, не сможет этого понять, сколько бы ему не твердили.

- Ублюдки, Небеса покарают вас!

- Мне нечего сказать. Умри!

Как только приказ был отдан, воины ринулись к Хон И Мёну подобно острым кинжалам. Хон И Мён взмахнул обеими руками и поднял свою ци.
Чааак!

Белая ци хлынула из его рук, и вскоре вокруг расплылся белый туман, подобного снежному покрывалу.

- Ладонь Ледяной Вьюги! Ты все еще способен развернуть эту технику!

Сдерживаемый накал высвободился, и пугающий холод наполнил воздух, но воинов Ледяного Дворца, это похоже, не волновало.

И…
Кван! Кван!

Синяя ци меча сталкивалась с Ладонью Ледяной Вьюги раз за разом. Сила Ладони была сокрушена, словно змею забили камнями.

- Кххак!

Становилось ясно, силы его одного против всех было недостаточно, Хон И Мён снова сплюнул полный рот крови и сделал шаг назад. Однако воины не собирались давать ему времени на передышку.

- Умри!

Рассекая ветер, клинки летели точно в шею Хон И Мёна. Однако в этот момент глаза Хон И Мёна широко раскрылись.
Кваанг!

Резкий металлический рокот пронзил слух, и клинки сошли с намеченный цели.

- Что?

Воин, метнувший клинки, приподнял брови.
Пуак!

Вращаясь, клинки опустились в снег.

- …

Хон И Мён готов был попрощаться со своей головой, но теперь смотрел на человека, прикрывшего его собой.

- И вот мы здесь.

Широкие плечи.

Гордая осанка.

Словно герой, сошедший с картины…

- …Черт возьми, опять!

…может быть, не совсем.

Пэк Чхон, стоявший перед Хон И Мёном, поднял руку, чтобы почесать голову.

- Ну, нам бы в любом случае пришлось сражаться.

Юн Чжон подошел и встал рядом.

- Они все равно попытались бы нас убить, так что все равно, когда вступать в бой.

Чо Голь тоже обнажил свой меч и встал рядом с Юн Чжоном. Ю Исоль и Тан Сосо последовали его примеру и медленно приблизились к ним.

- Что вы все делаете? Вы не похожи на обычных торговцев.

- … так мы и не обычные торговцы.

Пэк Чхон пожал плечами.

- Но, похоже, нужда представляться отпала сама собой.

- … это как?

Чо Голь решил помочь Пэк Чхону.

- Мы скрываем свои личности. Вы невежественные кретины.

- Верно. Наш Чо Гюль наконец начал грамотно изъясняться?

- Правда? Хе-хе-хе~

Услышав, как Юн Чжон похвалил его, Чо Голь ярко улыбнулся. Однако воины, наблюдавшие за ними, разозлились.

- Вы вмешиваетесь в дела Северного моря? Кто вы? Жители Центральных Равнин?

Услышав его вопросы, Пэк Чхон скривил губы и склонил голову набок.

- Ты сказал, что хочешь нас убить?

- …

- Ты забавный. Некоторое время назад ты велел нас убить, но теперь ведешь себя так, будто не хочешь с нами связываться.

Юн Чжон и Чо Голь переглянулись.

«Сасук… он снова ведет себя так».

«Будь, что будет. У него и так немало замашек».

Перед боем у Пэк Чхона в голове роилась вереница мыслей, он рассматривал бесчисленные варианты исхода событий, но, приняв решение, он уже не отступится.

- Амитабха.

И наконец, медленно подошел Хэ Ён и остановился рядом с ними.

- Я не знаю, что происходит, но всякая жизнь - драгоценна. Я не стану стоять и бездействовать, если на моих глазах собираются умертвить хорошего человека.

- …даже он?

Воин Ледяного Дворца широко раскрыл глаза, словно был удивлён, а затем усмехнулся.

- Я слышал, что жители Центральных Равнин высокомерны, и теперь сам убедился. Посмели вмешаться в события Ледяного Дворца Северного моря, поэтому мы заставим вас дорого заплатить.

Мужчина вынул из снега свои кинжалы и высек ими искры, стесав их друг об друга. Резкие движения показывали, насколько он зол.

И лица учеников окаменели.

«Мы точно приняли верное решение?»

«Я и сам не до конца уверен…»

Это было тогда.
Шаг.

- Хм?

- Вот и он идет.

Ученики горы Хуа оглянулись на телегу с яркими лицами. Увидев, что перегородившие им путь обернулись, воины Ледяного Дворца тоже перевели взгляды на телегу.

Огромный круглый багажный мешок раскачивался взад и вперед и мало-помалу сбрасывал с себя верхние слои, открывая взору теперь уже меховой шар…

- А, это человек?

Из мешка высунулся человек, покрытый таким количеством меха, какое вообще возможно на себя надеть. А лицо этого круглого мехового шара выглядело раздраженным.

- Нет, чего все снова ждете?! Чем дольше ты остаешься на месте, тем холоднее становится!

При этом нелепом зрелище воины потеряли дар речи.

Почему из багажного мешка вылез человек?

- Вот паршивец! Прежде чем говорить, разберись в ситуации!

- Ситуация? И что с ней?

- Тут воины Ледяного Дворца! Ледяной Дворец, понимаешь!

- И?

Пэк Чхон уже был готов взорваться, но вовремя одумался.

Чхон Мён, конечно, идиот, но он далеко не глуп. Он, наверняка сопоставил факты и определил, какие они, люди из Ледяного Дворца, и во что выльется нынешняя встреча с ними.

А значит…

- Мы можем сделать это?

- Слишком о многом волнуешься. Просто делай, что хочешь.

Пэк Чхон улыбнулся ответу Чхон Мёна.

- Отлично!

Пэк Чхон, сумевший преодолеть всю неловкость и нерешительность, уставился на воинов Ледяного Дворца и высокомерно оглядел их с головы до пят.

- Слышали?

- …

- Если вернетесь сейчас, мы не отправимся в погоню. Но при отказе, не вините нас за грубость.

Воины стиснули зубы.

«Посмотрите, как эти ублюдки ведут себя…»

Что ж, они давали им шанс…

- Убить их всех!

- Да!

Воины Ледяного Дворца бросились к ученикам горы Хуа. Тем не менее, Пэк Чхон стоял твердо и непоколебимо, направляя свой меч.

- Никого не убивать!

- Да!

Начиная с Пэк Чхона, ученики горы Хуа стремительно ринулись к воинам Ледяного Дворца, как краткие вспышки молний.

http://tl.rulate.ru/book/96839/3294689

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода