Если вам нравятся приключения, комедия, романтика и не являющийся ояшем ГГ, то произведение вам понравится точно. Теперь поподпоподробнее.
Перевод
Ничего плохого о нем сказать не могу. Анлейт не содержит гигантского количества сложных для перевода выражений, так что и перевод его на русский на высоком уровне.
Сюжет
Он довольно оригинальный. Лично я не помню похожего. Если кратко: ГГ перевоплотился в безымянного моба в мире отоме игры и само повествование ведется о его приключениях с попытками сохранить оригинальный ход событий, который был в данной игре. Ну и, конечно, мир (точнее, страна, в которой живет ГГ) довольно жесток и не справедлив ко всему роду мужскому из-за установок отоме игры.
Данный абзац будет полностью посвещен спойлерам по сюжету, читайте на свой страх и риск. По началу кажется, что это типичный мир меча и магии. В реальности же, он оказывается Sci-Fi: раса эльфов является созданными расой 'старых' людей солдатами, магическое дерево из 4 и 5 томов - экспериментом 'старых' людей, читерный предмет, которым владеет ГГ, - кораблем угадайте кого (барабанная дробь)? Правильно, все тех же 'старых' людей.
Персонажи
У японцев есть 2 основных типажа ГГ - Обычный Японский Школьник и Обычный Корпоративный Раб (которые, по факту, отличаются только возрастом). Характеры у таких героев являются причиной смертей, вызванных проломом черепа ударом ладони по лицу. Зачастую, такие персонажи являются бесхребетными, ничего не смыслят в общении с женщинами, толстокожи настолько, что способны выдержать попадание 125мм ОБПС в упор, и страдают Справедливостью Головного Мозга. Внимательный читатель уже увидел тег "Герой не ОЯШ". Это означает то, что этих недостатков он лишен, за исключением некоторой степени толстокожести. Хотя последняя вызвана, по большей части, его желанием того, чтобы сюжет следовал канону игры. В остальном же, ГГ является жадной, сильной и доброй сволочью, и вызывает чувство симпатии.
Остальные персонажи тоже хорошо проработаны. В отличии от типичных изекаев, в которых женские персонажи представлены в виде Яндере-Цундере-Кудере, здесь нету конкретных типажей. Все персонажи чувствуются относительно уникальными (если не брать в расчет 5 целей захвата, которые поголовно идиоты).
