Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1126.

Глава 1126.

Встреча с Крюгелем оказалась ошибочной и провальной. Бибан действовал осторожно, потому что не мог потерпеть две неудачи, не говоря уже о том, чтобы просить прощения у башни.

«Держи себя в руках, держи себя в руках», – постоянно повторял себе Бибан, бродя по столице Королевства Вооружённых до зубов в течение последних трёх дней. Он едва подавлял свой истинный характер, разыскивая кого-то, кто был сильнее Крюгеля. В конце концов, такой человек был найден. Бибан по достоинству оценил возможности Мерседес и был поистине впечатлён ими. Теперь он понял, почему Крюгель проиграл. Каждое действие Мерседес было утончённым, а маленькая диадема на её голове служила доказательством её личности.

«Вот она… правительница этой страны», – понял Бибан, едва завидев Мерседес. Он уже несколько раз пытался связаться с ней, но девушка так и не появлялась на улице.

Зайти внутрь также оказалось на удивление сложно. Нет, на самом деле проникнуть в замок было практически невозможно. Причём не только из-за магии, но и из-за присутствующих здесь элементалей. Бибан обучался только фехтованию, а потому был слаб в магии и прочих хитростях.

«Конечно, прорваться с помощью силы будет просто…».

Для Бибана защита рейнхардтского замка не представляла никакой угрозы. Если бы он захотел это сделать, то с лёгкостью бы ворвался внутрь и победил всех охраняющих замок рыцарей. Тем не менее, существовало правило, согласно которому члены башни не могли убивать, а также оставлять следы в этом мире. Так что у Бибана не было выбора, кроме как ждать.

Но вот, сегодня Мерседес наконец-то вышла из дворца. Её ясные глаза тут же были увидены Бибаном, зрение которого было лучше, чем у ястреба.

Заглянув прямиком в них, он почувствовал жжение во всём своём теле. Казалось, эти глаза пронзают его насквозь.

«Проницательность…».

Данную способность невозможно было развить при помощи самодисциплины и тренировок. Нечто подобное давалось исключительно при рождении. В тот момент, когда Мерседес впервые увидела белый свет, её глаза наполнились силой. Даже сотни лет обучения не могли предоставить ничего подобного.

«Насколько же перспективен этот человек…?».

Сердце Бибана быстро-быстро забилось. Он вновь заинтересовался миром, который покинул. Всё его внимание сосредоточилось на Мерседес. Ну а что касается человека, следовавшего за правительницей и парящего вокруг него мемфиса… оба этих существа не заслуживали и толики внимания. Ад был всего лишь частью этого мира, а потому даже лучший демонический зверь не казался Бибану чем-то особенным.

И вот, как только Мерседес вышла на пустынную улицу, Бибан начал действовать.

– Кто ты?

– Прикажи этому простолюдину уйти.

– Мьа-ха-ха-ха…

Бибан всё ещё не обращал ни малейшего внимания на мужчину и мемфиса, полностью сосредоточившись на Мерседес. Легендарный клинок и достоинство правителя… Неизмеримо глубокие глаза и тщательно дисциплинированное дыхание…

Из-за недостатка опыта Мерседес всё ещё не приобрела свой трансцендентный статус, но, похоже, она к этому не особо-то и стремилась. Она наверняка сделала бы себе имя, если бы родилась в ту же эпоху, что и Мюллер с Мандрой. Возможно, она могла бы стать даже сильнее их двоих… Нет, всё-таки не смогла бы.

– Твои доспехи. Твой меч. Да, ты определённо полагаешься на предметы.

– Кто Вы?

Внезапно позвоночник Бибана пронзил холод. Взгляд Мерседес отличался от того, который он увидел издалека. Он чувствовал, как её врождённая сила пытается заглянуть внутрь него.

– Я пришел из башни, чтобы встретиться с тобой.

Бибан ничуть не сомневался в личности Мерседес. Он был убеждён, что именно она стала новым Пионером и что с талантом, превосходящим его воображение, она рано или поздно может стать новым членом башни.

– Позволь мне увидеть навыки нового Пионера!

Впервые за сотни лет он почувствовал такой эмоциональный подъём, что больше не смог контролировать себя.

– Не могу поверить, что тебе удалось продержаться целую секунду! Великолепно! Под этим небом живут сразу два гения!

Глубокие глаза, которые читали движения его клинка – они были просто удивительны. И вот, как только его фехтование было заблокировано, Бибан стал действовать осторожнее и ринулся к прислужнику, который явно хотел помочь своей госпоже.

Однако прислужник как-то чересчур быстро вооружился мечом, доспехами, плащом и сразу несколькими головными уборами. Он сделал это с такой удивительной скоростью, что Бибан задумался, не практиковался ли этот человек в искусстве переодевания даже во время еды?

Но что ещё удивительнее – Бибану не удалось попасть в критическую точку, из-за чего бывший Мастер Меча был вынужден отступить назад.

«И почему я заметил его только сейчас?».

Одновременно и легенда, и трансцендентный человек…

Достоинство правителя…

Техника дыхания, которую он использовал, сам того не осознавая…

Слабая, но всё-таки существующая боевая энергия…

Букашка, которую Бибан считал обычным прислужником, оказался вовсе не букашкой. Он понял, что, как и Мерседес, этот человек тоже был далеко не обычным.

«Мне конец…», – подумал Бибан, понимая, что наказания ему точно не избежать. Итак, немного постояв на месте, бывший Мастер Меча прокричал:

– Вот уж действительно! У правителя не может быть обычного слуги!

Он пытался отрицать реальность. Он до последнего надеялся, что все его предположения были верны. Аки утопающий, он хватался за соломинку.

– Дела башни не должны обсуждаться в присутствии посторонних. Попроси своего рыцаря на какое-то время оставить нас.

– Кто Вы?

– Я же сказал, что из башни.

– Башни Вечности?

– Ха, разве можно сравнить Башню Мудрости со сборищем каких-то второсортных волшебников!?

– Башня Мудрости…? Впервые о ней слышу.

– …

С этими словами соломинка, за которую он держался, сломалась. Реальность была неоспорима. Вторая ошибка… Вторая ошибка за три дня. Не желая это признавать, Бибан вновь принялся отрицать происходящее:

– Я видел, как ты выходила из дворца. А ещё я видел, что все солдаты и рыцари кланялись тебе, а о твоей доблести говорят даже торговцы на площадях. Поэтому, пожалуйста, ответь на мой вопрос. Разве не ты правительница этой страны?

Глаза Бибана были полны отчаяния, однако ответ Мерседес оказался непреклонен.

– Нет.

– Почему ты так говоришь!? – заорал Бибан.

Две последовательные неудачи – это уже не шутка. Наказание, безусловно, будет чрезвычайно суровым…

– Если Вы ищете короля, то можно было спросить об этом первого прохожего, – внезапно раздался голос стоящего сбоку мужчины.

– …

Ах, всё-таки он был слишком далёк от этого мира. Он забыл, как общаться.

– Это моя ошибка. Вы не виноваты, поэтому всю ответственность понесу я, – в конце концов согласился Бибан.

– О чём Вы говорите?

– Он точно спятил, мур-р, – покачала головой чёрная кошка. Точно такой же жест повторил и мужчина в доспехах. Эти двое определённо хорошо подходили друг другу.

Однако, вместо того, чтобы злиться, Бибан широко улыбнулся. Несмотря на все свои злоключения, он всё-таки нашёл Пионера.

– Ты король, – сказал он тоном, полным убежденности в своей правоте.

Однако Грид не спешил соглашаться с данным утверждением:

– Почему это я?

– А кто, если не ты?

– …

– Даже не пытайся скрывать это от меня.

– Да я, в общем-то, никогда и не скрывал.

– Ты…

Взгляд Бибана стал более сосредоточенным и глубоким. Шрамы, оставшиеся на теле Грида, показывали, как часто он пытался выйти за свои пределы. Статус, высеченный в его душе, повествовал о трудном пути, по которому он шёл.

– Героический путь, которым ты следуешь, доказывает, что ты – Пионер этой эпохи.

– …

«Героический путь» – звучало весьма приятно. В какой-то момент Янгу даже захотел пожать этому человеку руку. Впрочем, скоро он собрался с мыслями и решил:

«Я должен оставаться бдительным. Ясно, что он пришел из-за Жадности. Впрочем, судя по его отношению и описанию титула, Пионер и Башня Мудрости не враждуют между собой».

Пионер имел право «войти» в Башню Мудрости. Иначе говоря, Пионер был её фаворитом. Более того, этот человек, заставивший понервничать даже Мерседес, не ставил перед собой целью причинить им боль и не выказывал убийственных намерений. Он всего лишь захотел провести с ними небольшой спарринг. Несмотря на это, Грид всё равно оставался на чеку. Пусть отношения между ними и были дружественными, но проблема с железом безумного дракона оставалась.

«Система конкретно предупредила меня».

Башня Мудрости распознала ауру железа и тут же начала выяснять его местоположение. В тот момент, когда железо безумного дракона будет найдено, Башня Мудрости уничтожит его.

«Скорее всего, как только я раскрою свою личность, меня лишат Жадности».

Однако мог ли он избежать кризиса, не раскрывая свою личность? Нет. Этот странный человек уже всё понял. Более того, он и вправду может установить личность короля, спросив о ней первого встречного.

«Подождите-ка…», – внезапно задумался Грид.

Представитель Башни Мудрости ведь никак не реагировал на Сапоги Синего Дракона?

«Наверное, это потому, что я удалил ауру железа безумного дракона? Из-за этого он не может распознать Жадность?».

Конечно, возможно, этот человек пришёл, потому что почувствовал «изначальную форму Жадности», находящуюся в инвентаре Грида. Впрочем, это было маловероятно. В противном случае, он уже бы знал, что владельцем Жадности является Грид.

«Может, Жадность ему ни к чему?», – задался вопросом Янгу, – «А что, вполне вероятно. Как-никак, я король и Пионер».

Тем временем Бибан скинул капюшон, раскрыв тем самым чёрно-золотистое имя и, протянув руку для рукопожатия, произнёс:

– Приятно познакомиться.

Одновременно с этим он послал ментальное сообщение прямиком в голову Грида, поскольку не хотел, чтобы Мерседес его услышала:

[Пионер. Во-первых, я должен ознакомить тебя с главным правилом. Башня Мудрости не должна подвергаться воздействию со стороны внешнего мира. Если ты раскроешь информацию о башне, тебя ждёт серьезное наказание, поэтому обрати на это своё внимание. Подробности ты узнаешь, когда в будущем посетишь башню. А сперва я хочу поведать то, зачем пришёл].

«Но разве ты сам уже не раскрыл целую кучу информации?», – хотел было спросить Грид, но сдержался. У него было предчувствие, что если он станет перебивать своего собеседника, то в разговоре не будет никакого прогресса.

И вот, Бибан сделал официальный запрос.

[Пионер. Башня Мудрости желает сотрудничать с тобой. Речь идёт о том, что называется железом безумного дракона. Данный минерал рождён под влиянием безумного дракона Невартана, и, вероятно, скоро станет целью для всех драконов, испытывающих к нему враждебность.]

– …

[Это вопрос, касающийся мира во всём мире. Пионер, я надеюсь, ты сможешь использовать своё положение, чтобы найти его. Все расходы, естественно, будут покрыты, а по завершению задания будет предоставлена достаточная компенсация.]

Дзынь!

После того, как Грид увидел содержимое информационного окошка, его разум на какое-то время опустел. Лишь через некоторое время он пришёл в себя и сердито прокричал:

– А нельзя было с этого и начать!?

– …!

http://tl.rulate.ru/book/96837/963379