Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1107.

Глава 1107.

Медленный и вялый тон…

Худощавое телосложение, практически напрочь лишённое мышц…

Одышка уже после небольшой прогулки…

Хрупкое сердце, не способное навредить даже муравью…

Люди ненавидели во мне абсолютно всё.

Те, кто игнорировал меня, и те, кто издевался надо мной за то, что я жалок… Я всегда чувствовал себя виноватым. Я думал, что был неправ. Я думал, что моё существование было неприятностью для других.

Но потом я встретил её.

– Ты ошибаешься, – сказала она мне, – Ты не медлителен, а осторожен. Ты не слаб, ты всего лишь отличаешься от других. Причина, по которой ты не можешь причинить боль муравью, заключается в том, что ты знаешь, как быть внимательным и уважительным по отношению к другим существам. Ты ни в чём не виноват. Просто люди, которые окружают тебя, слишком злы.

Она была моим маяком. Она была моим единственным другом. Я опирался на её руку, и она защищала меня. Даже когда эти звери унижали её, она улыбалась и уверяла меня, что с ней всё в порядке.

В сто, в тысячи раз… Нет, она страдала в миллионы раз больше меня, но при этом…

– Ах…

Я ничего не смог сделать. Мои руки и ноги были слишком медленными, неспособными удержать её от прыжка из окна. Мои уста не смогли подобрать нужные слова и даже извиниться перед ней.

И, как в случае с моим сердцем, стрела уже пронзила сердце Ефемины.

Её внешность напомнила Агнусу о возлюбленной… падающей из окна.

– А-а-а…!

Он знал. Он знал, что реальность отличается от игры. Смерть в игре была тривиальной и не такой фатальной, как смерть в реальности. Однако несмотря на это…

– Ку-а-а-а-а-а-а-ак!

Крик Агнуса эхом разнёсся по горящему лесу. Через падающую Ефемину он вспомнил конец своей возлюбленной и совершенно сошёл с ума.

– Человек… Я не прощу тебя, – раздался голос Бенияру – той, кого он так отчаянно искал, и той, которая выпустила стрелу в Ефемину.

– Ты… Ты…!

Наполненные ненавистью глаза Агнуса уставились на Бенияру. В этот момент он винил только себя и больше никого. Почему он повторял одну и ту же ошибку? Почему он дал ей свободу действий? А ведь он знал, что никто не должен жертвовать собой ради такого мусора, как он…

Он был словно прокажённый. Никто не должен приближаться к нему.

– Сдохни! – будто настоящий зверь, взревел Агнус, бросившись к Бенияру. Тем не менее, текущее состояние Агнуса было куда хуже, чем у обычного игрока, потому что он достиг своих пределов, сражаясь с Мари Роуз и Зибалом. Бенияру с лёгкостью увернулась от его медленной атаки и выпустила стрелу, которая пробила рёбра Агнуса.

Костлявое тело Подрядчика Баала пошатнулось, и тёмная эльфийка выхватила кинжал, намереваясь покончить с ним.

– Агнус!! – раздался крик Зибала, однако Подрядчик Баала лишь прорычал:

– Потеряйся.

Он хотел быть один, и считал, что нет никакой необходимости в новых отношениях. Он просто хотел воскресить свою старую возлюбленную и провести с ней остаток жизни. Но вот, когда картинка перед его глазами вспыхнула красным, он вспомнил навык, который всегда игнорировал.

Агнус всегда пренебрегал использованием данной способности. Он чувствовал огромное нежелание давать контроль над своим телом кому-то другому. Да кому вообще могло понравиться подобное? Либо глупцу, либо безумцу. Кроме того, настоящая проблема заключалась в содержании «иного контракта», необходимого для активации навыков.

[Убивать по сто человек каждый день до конца жизни. За каждое нарушение контракта Ваш уровень будет падать на один].

Ежедневно наносить вред ста разным людям было непростой задачей. В частности, чем сильнее противник, тем сложнее было ему навредить. Другими словами, у Агнуса не было времени каждый день бегать и охотиться на людей. Конечно, решение также присутствовало. Он мог убивать относительно слабых. К примеру, посещать небольшие деревушки и уничтожать их, либо же забрасывать заклинаниями охотничьи угодья, где собирались начинающие игроки. Подрядчик Баала мог забрать сотню жизней за считанные мгновенья.

Однако у Агнуса не было желания издеваться над слабыми. В частности, он крайне не хотел причинять вред невинным и детям. Конечно, это было обусловлено вовсе не тем, что он был добр, а тем, что такова была изначальная природа каждого человека. Вот почему Агнус отворачивался от использования навыка Ассимиляции.

Но теперь всё изменилось. Он потерял самообладание и больше не был связан моралью и совестью. Он потерял всё только потому, что был слабым. Растоптали даже остатки его достоинства. Итак, он имел полное право отплатить миру той же монетой.

– Баал! – подняв голову, закричал он.

– Бу-ха-ха-ха! В чём дело, Агнус? Не думал, что ты всё-таки сделаешь это.

– По-твоему, это смешно!?

– Ку-ху-ху, нет. Я пытаюсь сделать тебе комплимент. Хорошая работа. Ты редко принимаешь правильные решения.

Как только это произошло, небо начало затягиваться тучами кроваво-красного цвета. Растения, наполнявшие лес, быстро сгнили, а вся окрестная область почернела. Ядовитый воздух не только нанес вред ране Ефемины, но и причинил существенные повреждения Зибалу и Бенияру. Каждый вдох вызывал обильное кровоизлияние.

– Что…

Что вообще происходило? Непонимающие взгляды Ефемины и Зибала устремились к Агнусу. Они видели, что тело Подрядчика Баала полностью покрылось демонической энергией, а почерневшие белки его глаз лишь сильнее стали подчёркивать холодные золотые зрачки.

– Ку-ха-ха-ха! Ува-ха-ха-ха! – громко смеялся Агнус. А затем на его лбу вырос огромный рог, который он попросту вынул и сжал в руках, словно меч.

В этот же момент Бенияру упала на землю, а посреди её груди появилась большая дыра.

– Падший эльф? Можно ли вообще называть тебя падшей, когда ты прячешься в лесу, будто крыса? – усмехнулся Баал, подойдя к Бенияру, после чего крепко схватил её за волосы и прошептал в самое ухо, – Помни об этом, эльфийка, такая же робкая, как мальчик-подросток. Единственное, к чему должны стремиться падшие, – это месть, разрушение и хаос.

Бу-дум!

– Впрочем, у тебя не будет шанса сделать это.

– …

Избиваемая кулаками Баала, эльфийка начала мелко подрагивать. Её налитые кровью и выпученные глаза были настолько ужасны, что Зибал попросту не мог на них смотреть. Тем временем Ефемина, ошеломлённая критическим ударом в сердце, наконец-то прокричала:

– Агнус, успокойся! Со мной всё в порядке!

– Хм-м-м, – тут же повернулся к девушке Баал, – Ты…

Топ-топ.

А затем, улыбаясь, Баал направился к Ефемине. Это была действительно освежающая улыбка, но при этом кончики его пальцев уже превращались в кинжалы.

– Ты, кто часто проявляла нелепую добрую волю к моей игрушке.

– Агнус…?

Не удосужившись ответить, Баал вонзил кинжал в нежную шею Ефемины. Её голубые глаза мгновенно утратили свет, а маленькое тело рухнуло, будто сломанная кукла.

– От твоих криков у меня в голове звенит. Сейчас, сейчас. Успокойся. Я собираюсь воплотить в жизнь твою мечту, – сказал Баал, отбрасывая в сторону Ефемину, которая уже начала превращаться в серый дым. Затем он воткнул кинжал, залитый кровью Ефемины, в Бенияру, всё ещё лежащую под огромным деревом.

А затем совершенно внезапно перед его лицом появилась чёрно-золотистая рука. Кинжал Баала тут же отбросил её, но следом за ней появилось ещё три. При этом каждая из них использовала технику меча. Связь, Убийство, Вершина – все эти навыки были очень хорошо знакомы Баалу. Именно ими орудовал его предыдущий подрядчик.

– Ку-ха-ха-ха! Как весело! – угадав личность новоприбывшего, рассмеялся Баал. Подняв голову, он при помощи одного лишь кинжала заблокировал три техники, активированные Руками Бога. А затем на землю упала молния.

– Агнус!

– Преемник Пагмы!

Меч Просвещения и кинжал Баала столкнулись, вызвав тем самым ударную волну.

– Сукин сын! Что ты… Что ты сделал с Ефеминой? – чувствуя переполняющий его гнев, закричал Грид.

Причина, по которой Грид прилетел сюда, заключалась в просьбе Мирового Древа. Оно попросило спасти Бенияру. Но первое, что увидел Грид по прибытию в эльфийский лес, – это смерть Ефемины.

– Ах ты *******! – выругался Янгу, вновь замахнувшись Мечом Просвещения. Он был трансцендентным игроком и считал, что Агнуса, который был относительно слабым в ближнем бою, можно легко одолеть. Тем не менее, Подрядчик Баала с лёгкостью блокировал атаки Грида, в то время как чёрное пламя и красные молнии легко погашались демонической энергией.

«Неужели он так силён?».

Время текло одинаково для всех. По мере того, как рос и развивался Преемник Пагмы, другие люди также росли и развивались. Естественно, Грид прекрасно это понимал. Тем не менее, Грид был не уверен, что всё это происходило из-за роста Агнуса, поскольку он до сих пор не вызвал своих рыцарей смерти и лича.

Вот почему он использовал Почернение. Несмотря на то, что Грида переполнял гнев, он оставался удивительно трезвым и рассудительным. Судя по всему, Агнус получил некий навык, схожий по своему уровню с Насмешкой Бентао, а потому лучше всего было просто спасти Бенияру и перенести их битву на следующий раз.

Тем не менее, демоническая энергия, вызванная Почернением, тут же исчезла, будто её никогда и не было. Почернение деактивировалось ещё до того, как заработало.

– Глупо полагаться на демоническую энергию, стоя передо мной, – улыбнулся Баал.

– …?

– Ха-ха-ха! Ты даже не заметил? В отличие от Пагмы, ты довольно глуп.

Что это была за ерунда? Грид, у которого никак не получалось взять в толк нелепую болтовню Агнуса, с запозданием кое-что понял. Белая кожа, длинные клыки, а также почерневшие белки глаз… Всё это отличалось от обычной внешности Агнуса.

Это чем-то напоминало Грида в состоянии Почернения…

Да ещё и боевая энергия, моментально достигшая предела…

– Кто ты!? – чувствуя, как по его спине пробежали мурашки, спросил Грид. И Баал вежливо ответил на этот вопрос:

– Тот, кто восседает на адском троне.

– И наблюдает за играми людей и богов?

– Да, я очень свободный человек.

Этого было вполне достаточно для объяснения. Интересно, как будет выглядеть Преемник Пагмы, когда узнает личность Баала?

Баал ожидал увидеть отчаяние, заполнившее лицо Грида, но в итоге нахмурился сам. Удивительно, но никаких изменений в выражении лица Грида не произошло.

«Он что, не боится меня…?».

А затем произошло нечто и вовсе из ряда вон выходящее. Грид пристально посмотрел на Баала, который по неизвестной причине находился в состоянии растерянности, и спросил:

– Итак, кто же ты?

– …

Баал представлял собой выдающуюся и крайне примечательную личность. Он был как последний босс, с которым жаждали сразиться все главные герои. Баал повстречал множество героев и увидел среди них нечто общее. Вне зависимости от их способностей, они были мудрыми. Герои времён Баала были такими же умными, как и он сам. За один разговор можно было обменяться десятью фразами, а потому иногда даже возникало взаимопонимание.

«Но почему этот человек…?».

Озадаченный столь неожиданной реакцией, Баал на мгновение напрягся, а затем закричал:

– Ты действительно Преемник Пагмы! Более умный и подлый, чем любой другой герой, которых я когда-либо видел! Ты в точности как Пагма!

– …?

– Ты сразу понял, что у меня нет времени, а потому решил затянуть разговор… Ху-ху, это немного разочаровывает. Что ж, придется отложить изучение твоих навыков до следующего раза.

– …?

О чём этот человек вообще говорил? Но вот, когда Грид смущенно покачал головой, Баал метнулся в сторону с такой скоростью, которую трудно было уловить даже с помощью трансцендентных чувств Грида, и в одно мгновение достиг Бенияру.

– Я рад, что у меня ещё есть время закончить работу.

– Подожди! – на ходу активируя танец меча, бросился к нему Грид. Четырехсоставной танец меча был завершён в мгновение ока, однако… Баал уже впитывал в себя последнее дыхание Бенияру.

– Ха-ха-ха! Ещё увидимся.

А в тот момент, когда клинок Грида вонзился в туловище Баала…

Эго Баала вернулось обратно в ад, и Агнус восстановил контроль над своим физическим телом. Подрядчик Баала понял, что находится в мгновеньях от смерти и, машинально пытаясь использовать Насмешку Бентао, быстро остановился и забрал тело Бенияру в свой инвентарь для трупов. А затем он превратился в пепел.

«Мне сказали, что Бенияру всё равно должна умереть. Так в чём же был смысл попытки спасти её… А-а?», – задумался Грид, как вдруг остановился, увидев Зибала.

– Ты был просто великолепен, – произнёс искренне восхищённый всадник.

– Что? Нет, подожди, – пробормотал шокированный Грид, – Гроссмейстер? Почему он здесь?

Зикфректор выглядел как спящий посреди леса принц. Но почему он здесь спал? Поцокав языком, Грид шагнул в его сторону, однако Зибал тут же преградил ему путь и произнёс:

– Бесполезно пытаться разбудить его, поскольку это не сработает. Кроме того, разве тебе не лучше избегать встречи с ним? Ну и ещё: скоро здесь будут Новые Красные Рыцари, а потому тебе сложно будет в одиночку справиться с ними.

– Я вызову Пиаро.

– Того фермера… В любом случае, гроссмейстер сам навестит тебя, когда придёт время.

– Хм… Ты заодно с ним?

– Так получилось, – развёл руками Зибал.

– Что ж, ты выбрал неплохую сторону, – улыбнулся ему Грид.

Красные Рыцари действительно приближались. И судя по тому, что они были порядком истощены, битва с Церковью Ятана наверняка выдалась тяжелой.

– Ладно, сегодня я прислушаюсь к тебе и отступлюсь. У меня и других забот по горло, – проговорил Янгу, после чего вытащил свиток возвращения и без колебаний разорвал его. Прежде чем снова поговорить с Мировым Древом, он хотел увидеть статус Ефемины.

И вот, когда Грид исчез, Зибал лишь покачал головой.

– Какой страшный парень…

Возможно, это и мало что значило, но Зибал поразился до самой глубины души, что Грид остался таким спокойным даже несмотря на встречу с 1-ым Великим Демоном Баалом.

http://tl.rulate.ru/book/96837/891044