Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 991.

Глава 991.

«Бедный маленький ягнёнок…», – покачал головой Лауэль, думая об Агнусе.

Подрядчик Баала потерял контроль над своим разумом и доверился безумию, разорвав связь с Королевством Вооружённых до зубов. Более того, Агнус объявил, что будет враждебен всем игрокам, находящимся на площади, а также семи королевствам в придачу. Он поклялся убить каждого из них, даже если для этого ему придётся умереть сто раз подряд. Отказавшись от руки спасения, протянутой Королевством Вооружённых до зубов, он возродился как опаснейшая катастрофа для её потенциальных врагов.

– А ведь он ни в чём не уступает Факеру и даже Гриду, – улыбнулся Лауэль, после чего отправил личное сообщение Ефемине и Пуле.

Некромант настаивал на том, чтобы всё-таки остаться с Агнусом, однако Лауэль сделал вид, что не слышат. Ради блага Королевства Вооружённых до зубов Лауэль мог полностью наплевать на желания других людей. Для него, за чьей спиной стояли судьбы миллионов жителей, концепция совести и сострадания была излишней роскошью.

– … У него и вправду тяжелая жизнь, – тихо пробормотал Лауэль, преисполнившись эмоциями. Он оплакивал сокрушенного Агнуса и вспоминал, как впервые встретил Грида.

«Оставь это мне и делай что хочешь».

Лауэль не забыл, что Грид достиг текущего положения как раз благодаря этой клятве. Даже если кто-то начинал тыкать в него пальцем… Даже если кто-то проливал из-за него кровь…

«Я просто сделаю всё возможное».

***

• Неизбирательные убийства Агнуса: безумие или запланированная акция?
• Попытка покровительства Гильдии Вооружённых до зубов.
• Вооружённые до зубов переживают, что перемирие подходит к концу.

Благодаря СМИ игровому сообществу стало известно, что Гильдия Вооружённых до зубов определённо хочет, чтобы Агнус присоединился к ним. Метод, который они выбрали, был предсказуемым и достаточно шаблонным. Незадолго до того, как Агнуса должны были казнить, появилась Ефемина и заявила, что его подставили.

Тем не менее, пылкая речь Ефемины окончилась ужасным провалом. Наблюдатели проигнорировали свидетельские показания и поспешили казнить Подрядчика Баала. Однако последний внезапно освободился от своих оков и напал на Ефемину. Подобно беззубому льву, который умирает от голода, но не хочет пить молоко другого животного, Агнус обрушил магию на пришедших ему на помощь Вооружённых до зубов. Бешеный зверь дичал больше часа, унеся жизни бесчисленного количества людей.

История об Агнусе распространилась повсеместно. Не скрылась она и от Грида, вернувшегося с пробежки и в сердцах скомкавшего газету с соответствующей заметкой.

– Вот же сумасшедший ублюдок!

Янгу злился вовсе не на то, что Гильдии Вооружённых до зубов не удалось достичь идеального результата. Он пришёл в ярость из-за того, что доброта его коллег была просто-напросто проигнорирована.

– Этот сукин сын посмел поднять свою грязную руку на Ефемину…!

Чтобы скопировать навыки, Ефемине приходилось бродить по всему континенту. Из-за особенностей своего класса ей приходилось тратить огромное количество времени. Тем не менее, Янгу был внимателен к ней и старался не грузить по пустякам, хоть она и была одной из величайших сил гильдии. А теперь эта драгоценная сила отправилась в дальнее королевство, чтобы помочь Агнусу. Тем не менее, Подрядчик Баала отказался от её помощи и даже напал на неё. Более того, он попрал своего бывшего коллегу, Пулю. Из головы Грида никак не могли выйти атаки Агнуса и озадаченные выражения на лицах Ефемины и Пули. Янгу не мог простить Агнуса за игнорирование их благосклонности.

– Зачем он это делает? Зачем он так живёт…?

Янгу возненавидел Агнуса с самого первого момента их встречи. Всякий раз, когда он видел Агнуса или слышал его речь, искажённую отсутствием чувства собственного достоинства, Грид чувствовал разочарование и злость.

– Он хуже, чем былой я!

С этой мыслью Янгу отправился принять холодный душ, чтобы успокоить свой разум, после чего сразу же вошел в «Satisfy». Сегодня у него была целая гора работы.

***

Запись, как Агнус в одиночку сражается посреди вражеской территории, стала горячей темой для обсуждений. Во-первых, сама по себе сцена была весьма впечатляющей. Агнус мгновенно убил палача при помощи магии, после чего превратил его в солдата-скелета. Затем он ринулся вперёд, блокируя стрелы с помощью всё тех же скелетов. Всё было прекрасно, начиная от скорости, с которой он вызывал нежить, заканчивая невероятной проницательностью и способностью управлять нежитью.

Во время часовой битвы Агнус убивал своих врагов, превращал их в щиты и размахивал ими как оружием, благодаря чему сумел заполучить преимущество. Это была окончательная техника ведения битвы, которую преследовали некроманты. И Агнус уже постиг её.

– Управление десятками оживших мертвецов… Интересно, возможно ли это для человека? Даже Крюгелю было трудно контролировать несколько мечей.

– Согласен. Я и сам не поверил, когда впервые увидел это. Его концентрация должна пребывать на уровне супер-компьютера, поскольку он поддерживал максимальную сосредоточенность на протяжении всей битвы.

– Разве это не похоже на синдром Саванта? Ну, это когда человек – гений, рождённый с нарушенной функцией мозга.

– О-о-о, а что, звучит вполне правдоподобно.

– Кстати, насколько я знаю, чем выше показатель Доминирования, тем больше нежити можно контролировать. Интересно, как Агнусу удалось получить столько Доминирования?

– Не удивлюсь, если он растёт наравне с Гридом…

Вооружённые до зубов обсуждали Агнуса в общей комнате на первом этаже дворца. Они восхищались человеком, чьё мастерство отличалось от обычных людей.

– А я всё-таки считаю, что каким бы великим ни был Агнус, он не может сравниться с Гридом. Наш Янгу способен одним-единственным навыком убить сразу нескольких врагов, тогда как этот парень вынужден прибегать к помощи скелетов и прочей нежити.

– Согласен. Грид сметёт армию Агнуса, какой бы великой она ни была.

«Ну хоть так…», – мысленно улыбнулся проходящий мимо Грид.

***

Бу-дум! Бу-дум!

Раньше, когда Грид охотился, ему приходилось время от времени возвращаться в Рейнхардт. Естественно, не было ни малейшей необходимости объяснять, почему он это делал. Всякий раз, когда Преемник Пагмы охотился, количество таких расходных предметов, как зелья, уменьшалось, а прочность его предметов – падала. Таким образом, необходимо было вернуться в ближайший населённый пункт и восполнить запасы.

Однако на этот раз Янгу вернулся в город по особой причине. Благодаря вампиризму и питомцам он мог охотиться без зелий. Также он мог починить свои вещи сам, а потому не нуждался в посещении населённых пунктов. Он собирался отремонтировать чужую вещь. И эта вещь называлась… Эфирным Шлемом!

Бу-дум! Бу-дум! Бу-дум!

Таким образом, пока Грид стучал по наковальне, рядом с ним сидел маленький мальчик.

– Мой единственный король, который пленил моё сердце щедростью вселенной… В твоём присутствии мне неловко даже поднять голову.

Мало кто мог стоять рядом с Вооружённым до зубов королём, когда он был поглощен своей работой. Грид не знал об этом, но даже Вооружённые до зубов не подходили к нему, когда он был полностью сконцентрирован.

Другими словами, маленький мальчик, сидящий рядом с Гридом, был либо очень особенным человеком, либо идиотом, который не знал очевидных вещей. Правильным было первое утверждение.

– Это ты меня извини, что я могу помочь лишь этим.

На самом деле, мальчик был королём злых глаз. Он обладал силой, выстоять перед которой могла только легенда. Никто не смог бы легко справиться с королём злых глаз, точно так же, как не смог бы победить Преемника Пагмы.

– Мой король, а ты помнишь, что я тебе говорил? – куда более торжественным тоном добавил король злых глаз.

– Что именно? – не отрываясь от работы, поинтересовался Грид.

– У меня есть способность наделять злым глазом других людей.

– …!

Наконец-то! Грид думал об этом с тех самых пор, как он впервые повстречал короля злых глаз. Демоноид и вправду упомянул, что у него есть способность вживлять злой глаз в других людей. Именно эти слова и пробудили сказочную доброжелательность Грида.

Да, Янгу пытался достичь максимальной близости с королём злых глаз, поскольку жаждал заполучить подобную силу. И наконец-то это время пришло.

– Помню. А что такое? Ты хочешь наделить меня злым глазом?

– Я думал об этом с того самого дня, когда пообещал служить тебе. Однако ты должен знать, что злой глаз также является проклятием.

– …

Вот почему Преемник Пагмы хоть и хотел заполучить данную силу, но никогда не цеплялся за неё. Проклятие… К сожалению, злые глаза работали только при зрительном контакте с целью, а потому их использование было чрезвычайно опасным для всех дружественных объектов.

– Если ты получишь его, то больше никогда не сможешь смотреть на лица своих друзей и близких обоими глазами. Более того, ты сможешь непреднамеренно навредить своим коллегам. Один глаз всегда должен быть закрытым. Я не вынесу, если это принесет тебе одиночество и дискомфорт.

Всю свою жизнь король страдал из-за своих злых глаз. Итак, он не хотел обременять этим ещё и Грида. Тем не менее, пролистав историю своего народа, он понял, что это единственное, что он мог сделать для Преемника Пагмы.

– Хм-м… – задумался Янгу. Он не стал принимать поспешных решений, точно так же, как и в случае с выбором второго подкласса для Вооружённых до зубов скелетов. Лишь через несколько минут, когда Грид закончил работу над Эфирным Шлемом и передал его королю злых глаз, он спросил:

– А сколько типов злых глаз существует? Могу ли я выбрать тот, который захочу?

Некоторые злые глаза замораживали цели, некоторые наносили ей катастрофический урон, а некоторые вызывали послушание. Если Грид выберет тот злой глаз, который окажется максимально подходящим для него, все последующие риски значительно уменьшатся.

– Даже мне неведомо, сколько злых глаз существует. Кроме того, злой глаз – это сила, тесно связанная с природой человека, которому он имплантирован. Таким образом, бессмысленно наделять тебя каким-то определённым глазом. Как только злой глаз ассимилируется с тобой, ты возродишься с силой, подходящей только для тебя.

Другими словами…

«Эффект… случайный?».

От столь понятного вывода у Грида тут же заболела голова. Он думал, что будет чрезвычайно опасно иметь злой глаз, не имея под рукой исправного шлема с эфиром.

«Если не повезет, возможно, мне придется постоянно носить наглазную повязку… Подождите-ка!».

Наглазная Повязка Душегуба была особым артефактом. В описании ничего не говорилось о том, что её использование «затрудняет видимость», а среди эффектов значилось лишь Обнаружение Жизненно-важных Точек. Наглазная Повязка Душегуба не ограничивала поле обзора, а потому её ношение не вызывало никакого дискомфорта.

А потому и сомневаться в рациональности пересадки злого глаза также не стоило.

Более того, Грид верил в свою удачу. Он рассчитывал, что сможет получить злой глаз без серьёзных побочных эффектов и со значительной производительностью.

http://tl.rulate.ru/book/96837/747053