Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 723.

Глава 723.

Неудача, неудача и снова неудача! Грид продолжал терпеть неудачу в улучшении оружия, затрачивая на это ценные камни улучшения, каждый из которых стоил как минимум в 1,200 золотых. 

– … Разве у него нет пассивной способности, которая увеличивает вероятность улучшения? – пробормотал Вантнер.

– Есть. Из-за неё я и улучшал все свои предметы исключительно у Грида, – ответил Ибеллин. И подобное делал не только он. Когда Вооружённым до зубов требовалось что-то улучшить, они всегда бежали к Преемнику Пагмы.

– Но, по правде говоря…

– … Кажется, вероятность улучшения предметов Гридом примерно такая же, как если бы это делал я сам.

– …

Этот факт трудно было отрицать. Янгу обладал повышенной вероятностью улучшения и был первым, кто сумел заточить предмет до максимального значения. Однако, учитывая суммарное количество попыток усилить предметы, вероятность улучшения предметов Гридом не сильно отличалась от вероятности, которой обладал обычный игрок.

В чём же заключалась причина столь необычного явления? Грид полагал, что «повышенная вероятность» сама по себе не очень высокая. В противном случае ему было трудно понять, почему предметы так плохо улучшались. Однако теперь Вооружённые до зубов кое-что осознали. Настоящая причина, почему Грид не преуспевал в улучшении, крылась в следующем:

«У него просто неудачливая рука…».

И подобное предположение вряд ли можно было назвать неправильным, поскольку только что на их глазах исчез ещё один благословленный камень улучшения. 

Что касается самого Грида, его начала бить мелкая дрожь, и он почувствовал, что в любую секунду может расплакаться. Впрочем, это было естественно, поскольку за последнюю минуту он своими собственными руками зарыл в землю огромное количество денег. 

И подобная реакция была вполне нормальной для Янгу, который не обладал таким сумасшедшим состоянием, как Кац. 

– Г-Грид, может, стоит отложить это на вечер?

– Делай, как говорит Тобан. Сейчас наверняка не самое подходящее время.

Об улучшении ходило множество мифов. Большинство людей считало, что на вероятность усиления предметов влияет не только время, но и место. Итак, обычный человек расстроился бы чередой неудач и решил бы дождаться куда более благоприятного момента. Но не Грид. Всю свою жизнь он руководствовался следующим принципом: если сейчас не везёт, то в следующий раз обязательно повезёт! 

Кроме того, Янгу был слишком зол, чтобы остановиться.

«Уф-ф! Ну, посмотрим, кто победит!».

Тем не менее, удача всё равно была не на стороне Преемника Пагмы. Всё было настолько плохо, что по спинам наблюдавших за этим процессом Вооружённых до зубов начали пробегать мурашки.

«Кажется, Грида настигла полоса неудач. Дальше охотиться точно не пойдем».

«Может быть, вероятность увеличения мифических предметов ниже ожидаемой?».

Обычные предметы могли быть достаточно легко улучшены до +6, тогда как вероятность провала при заточке мифических предметов близилась к 100% уже с +1. Тем не менее, никто не знал точной вероятности улучшения предметов такого класса. Вооружённые до зубов лишь смутно догадывались, что она сопоставима с вероятностью улучшения обычного предмета до +7, а то и до +8.

– Джишука, а ты уже пробовала усилить свой Лук Красного Феникса? – спросил Высший Меч, глядя на то, в каком напряжении пребывает Грид. В его вопросе явно прослеживался упрёк, поскольку бывшая глава Гильдии Цедака могла заблаговременно поделиться имеющейся у неё информацией.

– Да, пару-тройку раз. Однако на этом всё и закончилось.

– Почему?

Речь шла о мифическом предмете, мощь которого должна была существенно увеличиться даже при заточке на +1. Итак, почему же она не попыталась улучшить Лук Красного Феникса? 

– Как я могу позволить себе покупать камни улучшения, когда мне нужно отдавать долг Гриду? – подавленным голосом пояснила девушка.

– Ах…

Услышав слова Джишуки, Высший Меч вновь осознал, что в этом мире мало кто может жить по-настоящему комфортно.

***

Пока Грид испивал горечь потери благословленных камней улучшения, Ефемина и Крис занимались внимательным изучением полученной экипировки. Предметы, позволявшие вызывать вампирских графов! Если оставить в стороне их производительность, то Браслет Крея и Двуручный Меч Йетимы могли похвастаться огромной ценностью как обычные инструменты призыва. 

Вот почему Ефемина и Крис высоко оценили тот факт, что Грид отдал им эти трофеи. Они сражались вместе и вместе добились успеха в рейде. Разве они не имели права требовать данные предметы? Естественно, имели. Но почему, в таком случае, они испытывали такую благодарность по отношению к Гриду? 

Причина была проста. Янгу действовал скромно даже несмотря на то, что явно внёс наибольшее количество вклада в успех данного рейда. Он обладал правом забрать себе как минимум один из предметов. И никто не посмел бы ему ничего возразить. Тем не менее, Грид не стал претендовать на обладание ими. Он хотел, чтобы его товарищи использовали эти трофеи более подходящим образом. 

«Как и ожидалось, не каждый может стать королём…».

Когда Крис руководил Гигантской Гильдией, он монополизировал небольшое количество эликсиров, выпадавших в подземелье его замка. Фактически, большинство глав гильдий так же занималось извлечением выгоды для самих себя, а потому Крис считал, что имеет право на небольшие бонусы. Однако Грид был другим. В большинстве случаев он шёл на уступки даже несмотря на то, что был лидером. 

В качестве простого примера можно было привести его работу в кузнице: он без конца улучшал и ремонтировал предметы для своих коллег, причём совершенно бесплатно.

«Моё уважение…».

«Спасибо тебе…».

В глазах Ефемины и Криса, сидящих напротив Грида, читалось сильное чувство доверия. Как и другие товарищи по команде, они знали, что у Грида был титул «Тот, кто квалифицирован, чтобы стать Королём Крови» (хотя они и не знали, что некоторое время назад он перешёл на новый этап). Таким образом, существовала вполне реальная возможность, что Преемник Пагмы станет королём прямых потомков. С точки зрения Грида, ему нужно было обладать как можно большим количеством предметов, позволяющих призывать вампиров. И тот факт, что он подавил эти амбиции ради своих коллег, заставил Ефемину и Криса почувствовать настоящее уважение. 

Таким образом, они поклялись:

«Я обязательно подниму рейтинг этого предмета до легендарного…».

«… И тогда я верну его Гриду».

Конечно, подобное желание вовсе не означало их слепую преданность Преемнику Пагмы. Данные предметы, как и любые другие, с течением времени могли быть заменены более качественными. Другими словами, Ефемина и Крис рассчитывали, что к тому моменту, как браслет и меч станут легендарными, у них появится как минимум альтернативная экипировка. 

«А даже если нет, то Грид сделает для меня что-нибудь ещё лучше».

Они верили в это, поскольку противоположной стороной был не кто иной, как легендарный кузнец. Они думали, что вступление в Гильдию Вооружённых до зубов было по-настоящему хорошим решением. И от этой мысли на их лицах появились тёплые улыбки.

***

– Грид, тебе и вправду лучше отложить это на потом, – подойдя к Гриду, который всё ещё занимался улучшением, проговорил начальник штаба.

– Коней на переправе не меняют. Я не остановлюсь, пока не израсходую все камни улучшения.

– А что делать, если кони устали? – парировал Лауэль, который прекрасно знал большинство крылатых фраз, – Я просто хочу напомнить, что в городе всё ещё находятся двое прямых потомков.

– Ах…! 

Услышав это, Грид наконец-то пришёл в себя. Два прямых потомка, которые исчезли с Йетимой и до сих пор не вернулись. Появление хоть одного из них будет означать полное уничтожение группы, которая до сих пор не оправилась от предыдущих сражений.

– Слава богу, что выход из города открылся, – пробормотал Янгу, после чего спрятал оставшиеся шесть камней улучшения в инвентарь и добавил, – Что ж, давайте выбираться отсюда. На сегодня уже хватит, а завтра подумаем, как…

Но прежде, чем Грид закончил говорить, прямиком ему в лицо устремился поток мощной магической силы.

– Гри-и-ид! – в один голос воскликнули Вооружённые до зубов, а затем так же синхронно выдохнули. К счастью, на пути у магической атаки были Руки Бога, которые и заблокировали её.

Итак, повернувшись в сторону, откуда был произведён удар… товарищи увидели двух парящих над землёй вампиров. 

– Чёрт… слишком поздно.

Причиной, по которой прямые потомки покинули графа Крея, заключалась в их желании поспать. И этот факт не укрылся от Лауэля. Возможность появления прямых потомков была очень мала, а потому начальник штаба знал, что после того, как они уснут, их ещё долго не будет. Тем не менее, Йетима появилась сразу же после Крея. И если приход графини Лауэль списал на то, что она была мастером города, то появление оставшихся двух потомков выходило за рамки этого случая.

– Значит, после Крея вы убили ещё и Йетиму?

– Раз так, мы не должны ходить по-одиночке. К слову, почему бы нам не объединить силы и не покончить с ними?

– Хорошая идея.

– …!

Как только вампиры заговорили о сотрудничестве, лица членов Вооружённых до зубов тут же побледнели. Если предположить, что они были как минимум на уровне Йетимы, то убить их обоих одновременно было просто невозможно. Даже с одним потомком они вряд ли бы справились, учитывая то, что их ресурсы всё ещё находились на дне.

– Я выиграю время, а вы убегайте, – произнёс Грид, решительно шагнув вперёд.

Он был готов умереть. Он планировал пожертвовать своей жизнью, чтобы спасти своих товарищей. Однако в этом уже не было нужды.

– Нет. Просто отступай. Маршрут побега уже проложен.

В то время, как Грид устраивал шоу с камнями улучшения, Лауэль организовал маршрут отступления. 

– Это… Правда? – почесав голову, переспросил Янгу.

– Я не хочу повторять своей ошибки. А теперь побежали отсюда, – успокоил его Лауэль.

– Вы! А ну стоять! – закричали прямые потомки, тут же ринувшись вслед за Вооружёнными до зубов.

Они пытались сократить расстояние, используя свою способность к полёту. Однако, если изначально подобная тактика бы и сработала, то сейчас… 

– Что за…!?

– Почему их так сложно поймать?

Как бы вампиры ни старались, им никак не удавалось поймать Вооружённых до зубов. И происходило это потому, что на их пути было множество сталактитов, а потому скорость полёта здесь практически не играла никакой роли. В этом и заключался план Лауэля. С тех пор как начальник штаба вошел в город, он постоянно наблюдал за местностью и разработал данный маршрут, чтобы заблокировать любое возможное преследование. 

Итак, благодаря этому Вооружённые до зубов смогли без потерь убежать из города.

– Отлично! Молодец, Лауэль!

– Мы живы благодаря тебе! – вырвавшись из мрачного подземелья, принялись восхвалять Лауэля его товарищи.

– Ху! Ху-ху-ху, обитатели ночи беспомощны перед истинным повелителем тьмы. Они – всего лишь мелкие сошки! Ху-ху-ху! – закрыв половину своего лица рукой, ответил начальник штаба.

– …

–  Кхм-кхм… Что ж, давайте здесь и расстанемся. Встреча – завтра, как обычно, – проговорил Грид, видя, что повисла неловкая пауза.

Как и следовало ожидать, Вооружённые до зубов тут же последовали его предложению, оставив Лауэля наедине с самим собой.

– Эх… Злые глаза, как же я скучаю по вам…

http://tl.rulate.ru/book/96837/574264