Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 580.

Глава 580.

Вооружённый до зубов.

Так звучал фразеологизм, описывающий прекрасно вооружённого человека. В «Satisfy» же он использовался для обозначения игроков, которые полагались не на свои навыки, а на экипировку. Более того, над такими людьми даже подшучивали.

Но сейчас быть вооружённым до зубов означало быть талантливым и умелым человеком. Впрочем, деятельность одноимённой гильдии попросту не могла не изменить восприятие людей к этой крылатой фразе. В «Satisfy» не было ни одного человека, который мог бы посмеяться над Вооружёнными до зубов.

– Королевство Вооружённых до зубов! А что, звучит круто!

– Особенно приятно то, что смысл понятен. А ещё оно прекрасно символизирует Грида и членов его гильдии.

– В этом названии ощущается наличие здравого смысла. С Преемником Пагмы все жители этого королевства будут вооружены отличной экипировкой.

– Ху-ху, кажется, в «Satisfy» скоро появится самое сильное королевство на континенте.

– Ага. У меня даже под окном соседские дети играют, притворяясь, что вызывают красного феникса…

– … Думаю, нужно перебираться в Королевство Вооружённых до зубов.

Такова была реакция зарубежных игровых комментаторов. С их точки зрения, фраза «вооружённые до зубов» была вполне себе безобидной. А вот корейские комментаторы и зрители были сбиты с толку.

– Назвать свою страну Королевством Вооружённых до зубов…

– Я, конечно понимаю, что в этом есть смысл, но…

– Какой кошмар.

– Фух. Я только-только перестал смеяться. 

– А что, как по мне Вооружённый до зубов король звучит весьма и весьма круто.

– Согласен. Гриду этот титул идеально подходит.

– Вы ещё не видели реакцию международного сообщества. На самом деле это очень сильное название.

– Оно сильное, потому что всякий раз, когда я слышу имя «Грид», мне тут же в голову приходит фраза «вооружённый до зубов».

– Скажите, а почему Лауэль упал на колени и плачет?

– Должно быть, от радости.

– Ку-ху-ху, сколько всё-таки эмоций приносит «Satisfy».

– Лорд и его верный товарищ, не сумевший сдержать своих чувств… Прямо как в исторической драме.

Корейские зрители с завистью смотрели на Лауэля, который проливал реки слёз.

Правда, это были не слёзы счастья и радости, а нечто совершенно противоположное. 

***

– Королевство Вооружённых до зубов? Я не ослышался? – находясь в настоящем шоке, пробормотал Лауэль.

– Нет, всё верно. Я долго раздумывал над названием и пришёл к выводу, что это – самое подходящее. Согласен?

Лауэль беспокоился о том, что это может случиться, с того самого момента, как Грид основал Гильдию Вооружённых до зубов. Он переживал, что Грид назовет так и своё королевство. И вот, его переживания стали реальностью.

– Согласен? Конечно, нет! Это просто ужас! – воскликнул начальник штаба, на что Янгу улыбнулся и спросил:

– А почему нет?

Когда-то жизнь Грида была настоящим кошмаром, но благодаря предметам он смог не только расплатиться со всеми долгами и помочь родителям, но и обрести финансовую стабильность. Благодаря предметам он стал сильнее, а также укрепил свою самооценку.

– Когда я стал вооружённым до зубов, моя жизнь изменилась. Даже мы встретились исключительно благодаря предметам. Вот почему я считаю, что это идеальное название для нашего королевства, – добавил Преемник Пагмы, после чего поочередно посмотрел на своих товарищей.

И они один за другим начали соглашаться.

– Всё верно.

– Разве не естественно королевству, созданному Гильдией Вооружённых до зубов, называться Королевством Вооружённых до зубов?

– Угу, мне тоже в голову что-то ни одно другое название не лезет.

– …

Это был настоящий фестиваль неожиданных ответов, от которых Лауэль почувствовал себя преданным. Впрочем, довольно скоро он успокоился, решив, что это название как минимум не банальное. 

К тому же Янгу действительно был прав. Для них предметы играли чуть ли не ключевое значение. Конечно, все они вместе качались, развивались и поддерживали друг друга, однако познакомиться с Гридом, Туном, Кацем и многими другими они смогли исключительно благодаря экипировке. 

«Гильдия Вооружённых до зубов, Королевство Вооружённых до зубов…».

А затем и великая Империя Вооружённых до зубов. На самом деле, это звучало не так уж и плохо. Королевство Вооружённых до зубов… Нет, это звучало очень даже хорошо. И как только Лауэль пришёл к этой мысли, он невольно побледнел.

«… Невероятно. Теперь я начинаю думать так же, как Грид?».

«Тёмное Царство Бесконечной Судьбы», которое он смаковал в своей голове вот уже несколько месяцев, стало обыкновенным Королевством Вооружённых до зубов…?

– Хуже и не придумаешь… – пробормотал Лауэль, чувствуя себя так, будто его лишили последней капли достоинства. А поскольку в то же время ему нечего было противопоставить именно такому названию, он просто рухнул на колени и заплакал.

Ему было грустно и стыдно. Тем не менее Грид, как и следовало ожидать, воспринял его эмоции совершенно неправильно.

«Этот парень… Он так взволнован, что даже расплакался. Наверное, он рад созданию королевства даже больше, чем я». 

Именно Лауэль помог Гриду добиться этого результата. Все его усилия последних нескольких лет были направлены на то, чтобы однажды Преемник Пагмы стал королём. Если бы Грид не встретил Лауэля, он даже и не мечтал бы о создании своего королевства. Он так и продолжал бы оставаться обычным сильным игроком.

Итак, для Янгу Лауэль был особенным человеком, а потому, положив ему руку на плечо, он произнёс:

– Это наше общее королевство. Давай будем вместе править. Вместе и всегда.

– …!

Вместе и всегда! Слова Грида разожгли душу и сердце Лауэля, а потому начальник штаба вспомнил о своей глубокой преданности и встал. 

– Моя душа и сердце будут твоими до тех пор, пока это тело не превратится в прах. А затем это повторится в следующей жизни, а затем в ещё одной и так до бесконечности! 

– Э-э? Д-да, хорошо, – чувствуя лёгкое замешательство, ответил Янгу. Иногда в разговоре с Лауэлем он терялся. Благо, уже в следующую секунду к ним подошёл Пиаро.

– Я привёл Аслана.

– Ухм-м.

Грид и Лауэль тут же повернулись в сторону, где увидели связанного короля, взгляд которого был наполнен безумием вперемешку с обидой. 

А затем перед Преемником Пагмы появилось несколько информационных окошек.

Система выдала Гриду сразу все виды предупреждений, однако он совершенно не колебался. Он должен наказать Аслана и положить конец существованию Вечного Королевства. Такова была цель, которую он поставил перед собой в самом начале войны. И теперь, когда буря стихла, бояться было уже поздно.

– Пиаро… Отдай Аслана людям.

Людям, которые столкнулись из-за него с горем и неподдельным отчаянием. 

Пусть люди сами решат, что делать с ним, – так рассудил Грид. И как только Аслан был развязан и брошен толпе местных жителей, он тут же закричал:

– Вы все…! За мной стоит Сахаранская Империя! Если вы хоть пальцем меня тронете, то никогда не будете в безопасности!

– …!

Услышав это, солдаты вздрогнули. Они были напуганы мыслью о враждебном отношении со стороны Сахаранской Империи. Однако Вооружённые до зубов, включая Грида, даже бровью не шелохнули.

– Не знаю, понял ты это или нет, но моя конечная цель – поглотить Сахаранскую Империю. Враждебные отношения с ней так же естественны, как восход солнца.

– Что…?

Поглощение сильнейшей державы, господствующей на всём континенте? Некоторые люди могли подумать, что это абсурд, но королю Аслану было не до смеха. На какое-то мгновенье из его глаз пропало даже царящее в них безумие.

«… Что ж, хотя бы последние мгновенья своей жизни я должен провести достойно».

Аслан позаимствовал силу Сахаранской Империи, несмотря на своё собственное желание однажды одолеть её, и даже начал размахивать ею, как прикрытием. Итак, он прекрасно понимал Грида и, чувствуя искреннее сожаление, закрыл глаза. 

Он решил смиренно принять свою смерть, даже если она должна была стать долгой и мучительной.

«Отец мой… Брат мой… Простите меня».

…

В этот день последний правитель Вечного Королевства, Аслан, погиб, а глава Гильдии Вооружённых до зубов получил ещё несколько оповещений.

***

– … Мой зять был прав, – пробормотал маркиз Стейм, который от начала и до конца наблюдал за ходом войны между Гильдией Вооружённых до зубов и королём Асланом.

Он посадил глаза и уши в каждом уголке королевства и просто наблюдал, стремясь однажды узнать правду. Он хотел знать, действительно ли король Аслан убил принца Рена? Или, может быть, его зять соврал?

Будучи дворянином Вечного Королевства и отцом Ирен, он просто обязан был выяснить правду. И вот, сегодня он узнал, что Грид не врал. Аслан действительно убил принца Рена, а потому трон занимал неквалифицированный человек.

– …

Тем не менее, на сердце маркиза Стейма всё равно было тяжело. Он был рад, что его зять оказался честными человеком, однако ему было грустно от того, что он узнал. Тем не менее, его расстроенное сердце не имело никакого отношения к тому, что думала по этому поводу его холодная голова. 

Вечное Королевство распалось, и он должен был принять решение: помочь герцогу Гриду или остаться в стороне.

И выбор был очевиден.

– Я передам ему север.

Стейм поклялся защитить своего зятя с помощью той силы и власти, которую наращивал как он сам, так и его предки. Он собирался признать Грида королём, а потому безотлагательно вызвал рыцаря Ладена, подготовив для него особое поручение.

***

– Что!!? 60 миллионов золота?

Минимальные условия для создания королевства включали в себя наличие трёх городов, ста тысяч подданных и 60-и миллионов золота. 

Шестьдесят миллионов золотых монет! Это была огромная сумма денег, эквивалентная шестидесяти миллионам долларов! Даже для самых богатых жителей Южной Кореи это была просто огромная сумма.

– Это какое-то безумие… Нет, это самый настоящий грабёж посреди бела дня!!

И всему виной была эта проклятая S.A. Group!

Грид был в настоящей ярости от глупости разработчиков, которые наплевали на все экономические принципы и ввели такое абсурдное требование.

– Не переживай, ничего ужасного в этом нет. Если члены гильдии объединят свои активы, то мы сможем без проблем собрать 60 миллионов золотых… – успокаивающе произнёс Тобан.

Лучшие игроки «Satisfy» могли достаточно легко заработать большие деньги, в особенности Вооружённые до зубов, которые находились в топе. Таким образом, как и сказал Тобан, они вполне могли собрать нужную сумму для основания королевства. 

Однако Лауэль посоветовал Гриду поступить иначе.

– Грид, я рекомендую решить этот вопрос в одиночку.

– В одиночку…? – переспросил шокированный Янгу. Потратить 72 миллиарда вон на то, чтобы основать королевство?

У Грида не было такой большой суммы денег даже несмотря на получение крупного гонорара от рекламодателя, различных телетрансляций и рекламных объявлений.

– И где мне взять столько денег? Одолжить у других и потихоньку выплачивать с процентами? Ну, это конечно можно, но…

– Я предлагаю тебе профинансировать создание королевства в одиночку как раз для того, чтобы избежать такой ситуации.

– …?

– Кроме того, ты должен быть единовластным распорядителем всех акций нашего королевства.

Это нужно было сделать как для защиты интересов самого Грида, так и во имя будущего Вооружённых до зубов.

http://tl.rulate.ru/book/96837/509904