Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1738.

                                             Глава 1738.

— Возможно, ты уже заметил, но нам нужно разорвать сковывающие их цепи. Если ты разорвешь цепи и перевернешь статуи в нормальное состояние, энергия злых богов ослабнет.

Видение Скунса было заблокировано. Застряв в мире, полном тьмы, он не мог полностью оценить ситуацию. Скунс был доведен до такой стадии, когда мог только ждать своей неминуемой смерти. Однако, из хорошего было то, что он, когда впервые вошёл в пространство, успел понаблюдать за всем, что его окружало. А значит, он мог дать совет Гриду, который, в отличие от него, сопротивлялся статусным эффектам.

— Конечно, разорвать цепи будет непросто. Если ты так не думаешь, запомни цифру три. Форма статуй, узоры, выгравированные на статуях, украшения, которые носят статуи… нет, даже мох, прилипший к стенам, или особенные камешки на земле. Безоговорочно найди и уничтожь то, что составляет число три. Если ты не найдешь трех вещей, то должен обратить расположение предметов вспять, сделав его максимально симметричным…

Затем Скунс услышал оглушительный взрыв, и земля начала проседать. Казалось, что злые боги, проявившиеся через статуи, и Грид вступили в бой.

— Ку-эк…

Место, куда он мог ступить, исчезло. Скунс забарахтался и начал падать в бескрайнее подземелье, но сумел выдавить последние слова:

— Не обращай на меня внимания!!

В этом крике содержался призыв к Гриду сосредоточиться на битве и не упустить возможность, спасая его, потому что победа Грида была в миллионы раз более ценной, чем его собственная жизнь.

«Он тот, кто должен достичь небес».

Теперь это знали все живые существа.

Завоевание Асгарда, «конец богов», о котором несколько лет назад люди даже не думали, так как считали, что это будет конец «Satisfy», на самом деле, скорее всего, был началом, а не концом. Даже оговаривался шанс 99,9%. Почему? Небесным богам пришлось бы исчезнуть, чтобы люди могли использовать «Satisfy» в своих целях и желаниях.

Да, они были бесполезными разрушителями. Они были опасностью, таящейся в небесах. И Грид был необходим, чтобы устранить этот риск. Грид должен был продолжать становиться все сильнее и сильнее, и Скунс не мог удерживать его во имя коллеги, который...

— Почему ты ведешь себя так трагично?

— Ах…

Во время вертикального падения головой вниз Скунс стиснул зубы и вздохнул, готовясь к надвигающемуся удару. Затем крепкие руки Грида поддержали его спину.

— Зачем заботиться о ком-то, кто воскреснет даже после смерти? — несколько нервно сказал Скунс, едва избежавший смерти. Он злился не на Грида. Он злился на себя за то, что создал ситуацию, в которой заставил Грида отвлечься и бежать спасать его.

— Если я могу спасти кого-то, то я должен спасти. Почему я должен позволять кому-то умирать, если он умирать не должен. И да, я психопат, — добавил Грид, широко открыв глаза и высунув язык.

— Эм-м-м...?

Скунс выглядел озадаченным, когда удерживающий его Грид ступил на твердую землю. Злые боги, которые должны были буйствовать, почему-то молчали.

— Все уже закончилось, — указал Грид на открытый потолок.

— …

Скунс поднял голову и открыл рот. Он был свидетелем того, что статуи богов стояли прямо, хотя мгновение назад они были перевернуты. Цепи, связывавшие и скручивавшие статуи, были разорваны, и Грид взмахнул Мечом Падающей Луны в руке:

— Похоже на разрезание жевательной резинки.

На самом деле, он колебался всего 0,001 секунды. Злые боги, появившиеся из статуй, выглядели такими же сильными, как Фенрир. Это означало, что они идеально подходят для использования в качестве мешка с песком для Назначенного Навыка. Однако что он мог сделать, когда казалось, что его коллега вот-вот умрет? В игру «Назначение Навыка» можно было играть в любое время, пока существовал Фенрир, поэтому всё это можно было отложить до следующего раза. Жизнь Скунса была слишком драгоценна.

Грид хотел защитить бесценный опыт Скунса, понимая, что всё это время он изо всех сил пытался расти из-за особенностей своей небоевой профессии. Определенно, в первую очередь следовало защитить Скунса, ведь ему нужны были его знания и информация, чтобы преодолеть грядущие опасности так же легко, как и раньше. Вот почему они были вместе.

— Я понимаю, почему ты так популярен.

— Глядя на меня вблизи, я довольно красив, правда?

— Это не то... Ах, нет, я не о том, что ты урод...

— Я правильно тебя понял. Джишука рассказала мне об этом. Чем ближе она ко мне находится, тем красивее я выгляжу. Вот почему ей постоянно хочется поцеловать меня или что-то в этом роде. Ходят даже слухи, что Голливуд наводнен сценариями, написанными специально под меня, как главного героя, так что всё верно.

— …

Скунс посмотрел на Грида и улыбнулся. С тех пор, как Грид стал богом, он всегда проявлял перед людьми несвойственную ему ранее зрелость. Он не оставил и следа своей прежней личности и оправдал ожидания публики. Когда-то Скунс осмелился подумать, что Грид был жалким. Он беспокоился, что Грид будет отягощен тяжелой ответственностью и когда-нибудь потеряет себя.

Однако, сейчас он этого не видел. Грид все еще оставался Гридом. Он просто стал человеком, который умел выбирать время и место.

— Теперь ты меньше нервничаешь?

— Да.

— Тогда давай вернемся.

Грид быстро взлетел со Скунсом и снова встал на скалу. Статуи богов, мирно спящие в пространстве между скалами, казалось, благодарили его. Затем они оставили это пространство позади и двинулись к новому лабиринту.

— Возможно, в лабиринте есть и другие места, подобные этому, с которыми сталкиваются другие отряды. К сожалению, будет много отсева, — сказал Скунс с мрачным выражением лица.

Между тем, Грид не беспокоился. В отличие от Скунса, который поздно присоединился к Гильдии Вооружённых до зубов, он общался со своими коллегами более 10 лет. Все они являлись его проверенными различными ситуациями товарищами и партнерами, кроме Юры и Крюгеля, которые в этой экспедиции не участвовали.

Джишука, Факер, Регас, Высший Меч, Пон, Вантнер, Тобан, Лаэлла, Зеднос, Ефемина, Кокс, Ибеллин, Крис, Зибал и так далее — Грид улыбнулся, вспомнив лица своих коллег и подумав об особенно блестящей лысине Вантнера. Затем он заявил:

— Да, некоторые жертвы могут быть, но отсева не будет.

Злые боги были всего лишь остатками человеческих богов, лишенные своих мифов и потерявшие свои имена из-за Призрака Гробницы Бездетного Призрака. Тем не менее, бог был богом.

— Все должны быть в восторге от того, что получили возможность обрести божественность. Они будут упорно и бесстрашно сражаться с противниками, и даже если они умрут, то будут пытаться снова и снова.

Это была абсолютная вера. Грид не сомневался в членах Вооруженных до зубов. Он знал, что есть люди, которые говорят, что, по сравнению с ним, они не так хороши, но это была только сравнительная оценка. Также тяжело было существовать тому, кто сильнее его. Даже отчужденные абсолютные существа и драконы были поражены скоростью его роста. Как его коллеги могли справиться с этим?

В глазах Грида скорость роста его коллег была достаточно высокой. Годы неустанных усилий, посвященные тому, чтобы соответствовать его шагам, не были упущены из виду.

— В любом случае, это всё, что я хочу сказать.

Грид на мгновение остановился и посмотрел Скунсу прямо в глаза.

— Не беспокойся ни о ком другом, заботься только о себе. Об остальном я сам побеспокоюсь.

— …

Это было похоже на то, что он хотел взять на себя все заботы мира в одиночку. Увидев, с какой небрежностью Грид говорит глупости, Скунс поклялся быть еще немного более полезным для него человеком. Он следовал теми же шагами, что и другие участники Вооруженных до зубов, и чем больше обязанностей брал на себя Грид, тем больше людей пытались разделить его ношу.

Общественное уважение — это была величайшая сила Грида, сравнимая с силой его предметов.

                                                                        ***

—Почему что-то подобное появляется из ниоткуда?

— Это… прежде всего, нам нужно найти изображение червивого фрукта. Воткнуть ключ, который мы только что получили, в левый глаз птицы, сидящей на ветке, где растет плод…

Они стояли перед огромной мозаикой. Огромное произведение искусства заполняло стену, состоящую из кусочков разноцветного камня, цветного стекла, черепицы и ракушек. Это был барьер, блокирующий путь вперед. Он появился из ниоткуда посреди лабиринта и поразил людей своей великолепной красотой. Также невозможно было уничтожить его ни физической силой, ни магией. Это было «игровое устройство», которое не мог разрезать даже Меч Падающей Луны.

«Если бы я пришел сюда один, меня бы здесь заблокировали».

Мозаика была слишком большой. Было бы легче искать картинку, если бы он мог охватить её всю одним взглядом, но лабиринт был таким узким и извилистым, что найти правильный угол обзора было проблематично.

— Я уверен, что другие отряды столкнутся с чем-то подобным. Тем не менее, не волнуйся. Мои коллеги смогут решить подобные задачи, — сказал Скунс, пока Грид сохранял свой летный статус и изучал изображение.

Несколько лет назад вся экспедиционная группа Скунса присоединилась к Гильдии Вооружённых до зубов. Авантюристы, которые долгое время работали со Скунсом, теперь были внедрены в каждый из отрядов.

— Это обнадёживает.

Чем больше они работали вместе, тем больше доверия у них накапливалось. Два человека отбросили свои заботы и сосредоточились на наблюдении за мозаикой. Скунс в полной мере использовал свой Глаз Исследователя, в то время как Грид полагался на свою высокую Проницательность. Они нашли нужный фрагмент примерно в одно и то же время.

На ветке с червивым плодом сидели рядышком четыре птички разного цвета. Две из них смотрели прямо вперед, а две другие поворачивали головы вправо. У всех четверых был открыт левый глаз, что вызывало беспокойство.

— В какую створку мне вставить ключ?

— Х-м-м…

Скунс внимательно осмотрел четырех птиц. У всех четверых на левом глазу были бороздки, как бы соблазняя их вставить только что найденный ключ.

— Красный, зеленый, синий, желтый, пурпурный… три основных цвета… Я не думаю, что это конец.

Скунс долго копался в своих знаниях и информации, прежде чем пришел к выводу. Он максимально задрал голову и посмотрел на самый край мозаики. Небо, простирающееся на десятки метров над головами четырех птиц, заполнило его поле зрения. Белая птица широко расправила крылья. Её изображение накладывалось на ярко-голубое небо и было таким туманным, что, если не присматриваться, его было трудно обнаружить.

— Это та самая птица. Левый глаз этой птицы. Однако это не птица, отдыхающая на ветке, а птица, парящая высоко в небе. Форма этого барьера устроена так, чтобы вызывать что-то из другого места.

— Ты хочешь сказать, что это ловушка?

— Это ловушка, которую невозможно избежать. Мы должны активировать ловушку, чтобы открыть дверь и двинуться вперед.

Поэтому экспедициям и нужна была боевая мощь. В мире было слишком много разных приключений, и многие из них были сопряжены с риском, прямо как сейчас. Грид кивнул и переместился в сторону, где легко вставил ключ в левый глаз белой птицы, до которого едва бы удалось добраться, если бы это был Скунс.

В то же время картина мозаики начала меняться. Мозаичные плитки разделялись, складывались и соединялись снова и снова. Деревья превратились в землю, земля стала зданиями, а небо отдалилось, превратившись в совершенно новое произведение.

— … Ватикан?

Рисунок на мозаике изначально представлял собой лес, но теперь на нем появился знакомый пейзаж. Это было высокое белое здание в конце лесной тропы. Это было здание, украшенное символами света. Пейзаж сильно отличался от современного Ватикана, но Грид с первого взгляда понял, что это Ватикан Церкви Ребекки.

— Кажется, это Ватикан прошлого…

Щелк, щелк!

Пока Грид и Скунс наблюдали, некоторые плитки все еще двигались. Изображение неоднократно распадалось и воссоединялось, в результате чего главные ворота Ватикана, занимавшие всю высоту входа во дворец, медленно открывались. Это было очень похоже на просмотр мультфильма.

— Эм-м-м...? — Глаза Грида и Скунса расширились.

Это произошло потому, что они обнаружили группу людей, выходящих из широко открытых ворот Ватикана. Группа состояла из одного мужчины и трёх женщин. Мужчина был вооружен доспехами Святого Света, а три женщины были вооружены тремя божественными артефактами Церкви Ребекки. Это была картина, на которой были изображены Папа и дочери Ребекки из прошлого.

Они двигались каждый раз, когда плитки перемещались, и быстро приближались к Гриду. Грид мгновенно определил их личности.

— Крешлер…!

Это было лицо, которого он никогда раньше не видел, но об этом легко было догадаться, так как Горный Король сообщил ему, что тело Крешлера было похоронено в Гробнице Бездетного Призрака.

Когда изображение Крешлера, наконец, увеличилось до размеров человека...

Мозаика рухнула.

Трансцендентное существо, запечатавшее Мари Роуз!

Сильнейший во всей истории Папа вышел из картины. Свет святого меча в его ладони ударил Грида, однако было что-то, что летело быстрее святого меча.

Это был белоснежный гроб. Очаровательная женщина скрестила ноги и села на гроб, который перелетел и раздавил Крешлера.

— Мари Роуз...?

Почему она пришла сюда?

Грид был взволнован, когда внезапно чьи-то крики пронзили его уши.

— Это безумие! Это мое тело... Ааа! Это хорошо!! Все, что мне нужно, это тело Мари Роуз!!

— …

http://tl.rulate.ru/book/96837/2566142