Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1547.

Глава 1547.

Вскоре после уничтожения остатков армии демонов Грид схватил за руку Криса, собравшегося прыгнуть в Бездну, и успокаивающе проговорил:

– Ты что, собрался охотиться в Бездне? Ты забыл, что ещё даже не достиг 100-го уровня? Хорошие охотничьи угодья для твоего уровня имеются и в других местах.

С трудом, но Крис всё-таки успокоил своё волнение. Мечник напомнил себе, что есть множество самых разных вариантов. Переживать нужно было только об одном:

– Кто знает, когда снова начнется наступление демонов… Я сильно переживаю, что мне придётся покинуть свой пост.

Бездна была самой важной базой. Именно здесь нужно было сосредоточить основные ударные войска.

«В любом случае, из-за низкого уровня ты мало чем сможешь помочь», – хотел сказать Грид, но вовремя спохватился. Он вспомнил, что низкий уровень Криса – его рук дело, а потому следовало учитывать настроение товарища.

– Твоё отсутствие сильно скажется на нас, но не переживай, – как можно мягче произнёс Грид, – Доверься остальным ребятам.

– … Да, мне придется ненадолго покинуть линию фронта.

– Трудись, и скоро твой уровень восстановится. Ну а с меня подарок.

Грид внимательно наблюдал за действиями Криса. Он тщательно изучил характеристики Преемника Цудана и понял, какие предметы ему нужны. Также он заготовил сюрприз. Он планировал поместить душу Цудана в двуручный меч, который и будет подарком Крису.

В любом случае, Грид уже получил от Цудана всё, что только можно было. Преемник Пагмы надеялся, что в будущем Цудан останется рядом с Крисом и поможет ему в развитии. Придя к этому выводу, он внезапно подумал:

«Было бы очень полезно, если бы рядом со мной витала душа Пагмы и время от времени давала советы…».

Впрочем, уже через мгновенье…

«… Нет, лучше, если бы он мне не помогал».

Если бы рядом с ним находился Пагма… весьма вероятно, что с его личными отношениями случились бы всевозможные неприятности. Во-первых, он прекрасно понимал, что Пагма навсегда останется врагом Брахама.

– Подарок…? Ты уже дал мне легендарную классовую книгу. Что ещё ты собрался мне подарить?

– Не забегай вперёд. А что касается книги – это не подарок. Я хотел бы получить за неё деньги.

– …!

– Как насчет 120 миллионов долларов? Не думаю, что такая цена обременит тебя.

Цена, предложенная Гридом, составляла около 150-и миллиардов вон. Тем не менее, Крис постоянно поручал Гриду производство предметов и покупал эликсиры. Расходы, которые он инвестировал в своё развитие, были настолько велики, что озвученная сумма была для него просто катастрофической.

– Я пришлю тебе номер своего счета по электронной почте.

– … Могу ли я вернуть её?

– Ха-ха, – рассмеялся Грид, довольный тем, что Крис решил пошутить. Наверное, его настроение улучшилось. Но потом… потом он понял, что Крис говорит искренне.

«Кажется, Крис – человек, который довольно щедро тратит заработанные деньги».

Как известно, средний годовой доход топ-игроков исчислялся десятками миллионов долларов. Это было естественно, поскольку они превзошли популярность не только звезд спорта, но и голливудских кинозвезд. Десятки миллионов получали одни лишь футболисты, тогда как самые популярные игроки «Satisfy» зарабатывали столько на одной лишь рекламе. При этом настоящие деньги они получали внутри игры.

Крис же долгое время управлял Рейданом, который считался вторым по величине городом в Королевстве Вооружённых до зубов. Ещё до того, как присоединиться к Гильдии Вооруженных до зубов, он владел частной территорией и наверняка заработал астрономическую сумму денег от налоговых поступлений. И всё же у него не было денег.

Да, у него действительно не было денег. Развитая интуиция Грида подсказывала ему, что Крис весьма не богат.

«Он что, тратит всё заработанное направо и налево?», – задумался Янгу, представляя себе, как Тиран каждый день приводит в свой особняк десятки красоток и устраивает вечеринки с запрещёнными веществами…

Эта картинка вырисовалась в его голове так ярко, будто он сам стал свидетелем данной сцены. За исключением межнациональных соревнований, Грид никогда не был за границей. Вот почему у него были довольно странные фантазии о богатых иностранцах. В его голове с лёгкостью возникло предубеждение, что иностранцы ведут гламурную и беспорядочную личную жизнь.

– Эм-м… Притворись, что ничего не слышал. Крис, ты можешь установить цену сам.

В глубине души Грид не хотел получать за книгу никаких денег. Однако проблема заключалась в том, что это могло задеть гордость Криса. Да, Преемник Пагмы так действовал исключительно из уважения к Крису. Он позволил Крису заплатить столько, сколько тот мог себе позволить, дабы и защитить гордость Криса и его финансовое положение.

Однако данный подход был в корне неверным. Он уже запросил 120 миллионов долларов, а потому предложение изменить цену… Оно было неосуществимым. Всё это было предметом гордости.

– Я постараюсь…. Выплатить всё… в кратчайшие сроки, – выдавил из себя Крис, пытаясь мыслить позитивно.

Легендарный класс… Судя по текущим тенденциям, 120 миллионов долларов – это ещё было довольно дёшево. Да, ему повезло... Он по достоинству оценил доброту Грида…

Крис без конца прокручивал эти фразы в своей голове, но цифра в «120.000.000$» всё ещё продолжала висеть перед его глазами.

***

Покинув Криса, Грид посетил казарму Брахама.

– Ты как раз вовремя, – поздоровался маг, прислонившийся к широкому столу. В его руке покоился бокал, а сам он притворялся расслабленным. Тем не менее, карты и документы, разложенные на столе, доказывали обычную загруженность Брахама. В частности, очень сильно бросались в глаза магические записи.

Недаром говорили, что маг – это своего рода учёный. Брахам записывал всю магию, которую использовал во время войны. Что произойдет, если он будет использовать те или иные заклинания по разным причинам и в разных условиях? Он записывал факты, сопоставлял их, после чего планомерно изучал. Это означало, что статус сильнейшего мага в истории был получен не только благодаря таланту.

А ещё чувствовался запах крови. Лежащая в углу скомканная рубашка была окрашена в красный цвет.

–  Ц-ц-ц, – Брахам нахмурился и щелкнул пальцем, в результате чего рубашка сгорела и превратилась в пыль, – Я использовал магию крови.

На этом объяснение закончилось. Он не сказал, что его ядро ​​маны было повреждено, и что он пережил серьезный кризис. В любом случае, благодаря силе регенерации прямого потомка он уже почти полностью пришёл в себя. Гриду было не о чем волноваться.

Тем не менее, изрядно взволнованный Грид присел напротив него, воспользовавшись в качестве стула Рукой Бога. Это было как удобно, так и не очень, поскольку складывалось ощущение, будто он сидит на своей собственной руке. И вообще, почему в этой довольно просторной палатке был только один стул?

– Ты убил Бога Демонов?

Бог Демонов Ситри – по мнению некоторых людей он был слабее великого демона, но благодаря своим огромным размерам он мог стать хуже любого стихийного бедствия. Каждый его палец достигал 10 метров в длину. Нельзя было даже предположить, насколько огромным окажутся остальные части тела. В какой-то степени сам размер был оружием. Это существо было из тех, кто одним-единственным жестом руки мог скрыть небо, а дыханием вызвать тайфун.

«Существо, специализирующееся на массовом уничтожении… На данный момент вполне вероятно, что нанести ему урон обычным оружием будет очень сложно».

Здоровье и защита Ситри соответствовали его размеру, а также божественности. Оставив в стороне его настоящую боевую мощь, он и без того казался крайне пугающим противником.

– Нет, это существо невозможно убить.

– Он должен быть не просто большим, но и крайне устойчивым ко всем атакам.

– Бессмысленно обсуждать его физические данные. Он – масса озлобленных духов… он близок к концепции. Вот почему его называют богом, – начал рассказ Брахам.

Первым появилось имя Бериаче. Волшебник подробно объяснил своё предположение о том, каким изначально был ад. И Грид этому совсем не удивился.

Мирная нейтральная зона, которая ничем не отличалась от земли…

Статуя Бога Ятана, предотвращающая споры…

Рекой перевоплощений управляют Великие Демоны…

Боги, которые без малейших зазрений совести сотрудничали с адом…

Злоба и гнев Лерай по отношению к Баалу…

Системные сообщения, указывающие на то, что Баал исказил ад и так далее и тому подобное.

Причин для сомнений было много.

– Я начал сомневаться во всём этом с тех пор, как обнаружил, что статуя Ятана действует в аду как символ мира. Я никак не мог взять в толк, почему злое божество символизирует мир.

Был ли Ятан действительно злым? Подумав об этом, Грид не мог вспомнить ни одного злодеяния Ятана. Конечно, он не отрицал, что Ятан был злым богом. Именно Ятан сотворил ад и демонов. Ятан был источником всего зла, которое только существовало в этом мире, а потому и заслуживал, чтобы его называли «злым богом».

Однако в этот момент данная концепция рухнула. Как предположил Брахам, ад, скорее всего, был «местом отдыха, созданным для мёртвых». Иначе было бы трудно объяснить, почему именно там протекала Река перевоплощений. Данная река представляла собой систему, которая давала мёртвым новую жизнь. Она была призвана позаботиться о мёртвых.

Итак, с учётом этого, разве стоило называть ад «преисподней» и «пеклом»? Правильнее было интерпретировать его как мир, созданный не из злобы, но от чистой доброжелательности. А раз так, утверждение, что Ятан является истинным корнем зла, становилось… неверным. С человеческой точки зрения злыми были небесные боги.

– По моему мнению, есть только один грех, который совершил Ятан, – резюмировал Брахам, сжав бокал так сильно, что по его краям начали пробегать трещины, – Он создал Баала.

Брахам вспомнил, почему его мать родила Мари Роуз. Она хотела, чтобы Мари Роуз сделала то, чего не могла сделать она. Таким образом, она создала существо, превосходящее её саму. Возможно, Ятан руководствовался теми же идеями. Возможно, причина, по которой он дал Баалу столько власти и силы, заключалась в том, что он хотел, чтобы 1-ый Великий Демон сотрудничал со своими родственниками, чтобы уйти от предначертанной ему судьбы. К примеру, Ятан не хотел периодически разрушать мир.

– Как доказала моя мать… дитя не должно действовать в соответствии со своими собственными предпочтениями. Фенрир, Мари Роуз и я – мы не оправдали ожиданий нашей матери и ранили её в самое сердце. Ситуация с Ятаном и Баалом вряд ли чем-то отличается.

Прошлое Брахама было покрыто позором. Впрочем, он этого и не скрывал. Он использовал себя в качестве прямого доказательства, чтобы подтвердить связь между Ятаном и Баалом. Следовательно, данная мысль была правильно понята Гридом.

– Я хочу восстановить ад таким, каким он должен быть. Именно это и было заветным желанием моей матери.

Сегодня Брахам почувствовал сердце своей матери. Почему она скрывала правду, стерев воспоминания у своих детей? Должно быть, она просто не хотела, чтобы её дети подвергались риску. Таким образом, Брахам хотел исполнить истинное желание своей матери, которое она была вынуждена скрывать. А ещё он чувствовал потребность исправить этот искажённый мир ради самого себя.

– А ты, Грид?

Долго Грид не размышлял.

– Желание Бериаче – твоё желание… – пробормотал он, глядя на Брахама, – А твоё желание – это моё желание.

В его непоколебимом взгляде не было ни колебаний, ни страха.

Более того, он просто обязан был сражаться. Ради будущего Ирен, Лорда и прочих дорогих ему людей… Ради освобождения души Пагмы, захваченной Баалом. Возможно, ради Хана, который наверняка страдал, став частью Бога Демонов.

Итак, покинув казарму, Грид немедленно начал действовать.

– Хурой.

– Да, мой повелитель.

Устами Хуроя он поведал миру правду об аде. Он пояснил человечеству, почему они должны сражаться.

Если бы Грид был обычным топ-игроком… Если бы он был простым главой гильдии или правителем одной-единственной нации, то, возможно, никогда бы не смог убедить 30% человечества. Сколько бы он ни проповедовал, в его слова мало кто бы поверил. А даже поверив, много ли кто захочет рискнуть своей жизнью и вместе сразиться ради какой-то смутной идеи?

Если кого-то называли «светилом человечества», то человечество было судном, на которое было водружено это самое светило.

Грид мог двигаться дальше только потому, что за ним стояли… люди.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1892905