Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1302.

Глава 1302.

Янбаны были рождены полубогами, а потому их единственной и первоочередной целью было становление богами. Янбаны исчислялись сотнями, но количество свободных мест на «вакансии» богов составляло всего лишь семь.

Испытание Чию представляло собой первую ступень, необходимую для получения данной квалификации. Вот почему каждый из янбанов напрямую зависел от Испытания Чию. Но вот, легендарное испытание, которое проводилось раз в несколько десятилетий, было пройдено… не янбаном, а человеком.

«Не думал, что так получится».

Янбаны, потерявшие возможность стать богами после поражения от руки презираемого ими человека, просто молчали. Конечно, никто из них не стал поднимать шум и выражать своё недовольство результатами. Что они могли сказать в своё оправдание, зная, что ни при каких обстоятельствах не смогут победить?

«Если бы я не прошёл это испытание четыреста лет назад, даже мне пришлось бы показать все свои способности…», – подумал Мир – янбан, который был на грани становления богом с самого момента своего рождения, и единственное существо, прошедшее Испытание Чию ещё четыреста лет назад.

Сотни янбанов бросали вызов Миру, но все они были уничтожены. В конце концов, на пьедестале остался только Мир. Янбаны считали, что им установлен беспрецедентный рекорд, который никогда не будет побит. Однако…

Простой человек сумел опередить его. В связи с этим гордость и предубеждение моментально исчезли из глаз янбанов, смотрящих на светловолосую женщину.

«В будущем мы не должны игнорировать людей».

Слабые, живущие меньше века, существа с тонкой кожей, мягкой плотью и хрупкими костями… Эти существа обладали интеллектом, навыками и постоянно наращивали боевую мощь только для того, чтобы однажды умереть. Следовательно, янбаны практически не воспринимали людей. Их отношение было похоже на выращивание фермерами цыплят с целью получения яиц. Они признавали человеческую расу лишь как средство достижения божественности. Видя человека, ставшего бессмертным или трансцендентным даосом, они чувствовали лишь отвращение, непонимание и неприязнь.

Однако в этот момент их мышление изменилось. Пусть это и был один из миллионов людей, но теперь янбаны поняли: нельзя игнорировать человечество, способное породить того, чей потенциал превосходил даже их собственный.

«В любом случае для накопления божественности нам нужна помощь людей. Может быть, лучше ладить с ними…».

Восприятие янбанов начало медленно меняться. Тем временем Грид выглядел несколько разочарованно.

«Интересно, а кто занимает со 2-го по 7-ое места?».

Ему хотелось узнать имена семерых янбанов, получивших наивысшие оценки в Испытании Чию. Тем не менее, система оказалась слишком враждебной и показала место лишь самого Преемника Пагмы.

«Ц-ц-ц. Хотелось бы выкорчевать это зло ещё в зародыше».

Разница в навыках между янбанами, вошедшими в семёрку лучших и не вошедшими, была огромной. Хеджин? Она провела великолепное выступление, но по сравнению с Гарамом не стоила и гроша.

«… Что ж, пока мне всё нравится».

Грид очень гордился тем, что занял первое место в испытании полубогов, мечтавших стать богами. При этом награда была совершенно не важна. Ему было важно, что он сумел ударить по гордости янбанов и защитить достоинство людей, которых они презирали.

«Конечно, это не означает, что я вообще не жду никакой компенсации».

Грид не хотел, чтобы разработчики его обвели вокруг пальца. Впрочем, сильно он тоже не переживал. Награды за первые достижения всегда были огромными.

– …!?

Был только один способ поднять Божественность – увеличить соответствующую характеристику. Каждые десять очков характеристики его уровень Божественности увеличивался на единицу. Другими словами, это был весьма сложный процесс.

Первым условием, которое потребовалось Гриду для получения Божественности, было создание мифического предмета. А для того, чтобы создавать предметы с мифическим рейтингом, требовались соответствующие материалы. Такие материалы были труднодоступными и, как правило, или выпадали с убитых великих демонов, или выдавались в качестве награды воскрешенными богами. Кроме того, за создание каждых трёх мифических предметов его характеристика Божественности увеличивалась всего лишь на единицу. Никто не гарантировал, что можно достичь 10-и очков Божественности просто создавая предметы.

«Написание эпосов также может принести мне очки, но…».

Вероятность активации эпоса была такой же низкой, как вероятность создания мифического предмета. Более того, написание эпоса ещё не означало безоговорочное повышение Божественности. Судя по всему, на это влияло окружение и обстоятельства. Что касается таких великих достижений, как воскрешение бога или обожествление определённой группой лиц – такие ситуации также нельзя было назвать ординарными.

Другими словами, поднять Божественность было чрезвычайно сложно.

Грид считал, что для достижения пятого уровня Божественности потребуется как минимум год. Но теперь этот срок существенно сократился.

«Полубог!».

Это была эволюция, о которой он так давно мечтал. Во время спасательной операции на территории Ватикана он отказался стать полубогом из-за последующих штрафов. Однако на этот раз всё было иначе. Это была возможность, полученная исключительно благодаря его собственным стараниям, без участия семи злых святых.

Сердце Грида колотилось так сильно, будто готово было выпрыгнуть наружу. Янгу собирался немедленно ответить «Да» на вопрос [Вы хотите трансформироваться в полубога?], как вдруг внезапно остановился. Это произошло потому, что он заметил едва уловимое разочарование на лице наблюдавшего за ним Чию.

«Что…?».

До сих пор Чию относился к нему крайне благосклонно. Его нежные глаза чем-то напоминали ему материнский взгляд. Итак, что-то же его разочаровало?

«Здесь явно что-то не так».

Грид попал сюда не зря. И пусть человеческие сердца зачастую оставались для него закрытыми, Грид хорошо разбирался в том, как мыслят НПС.

– Вы хотите мне что-то посоветовать? – осторожно спросил он, однако Чию уклонился от ответа:

– Мне нечего тебе посоветовать.

Услышав это, Янгу нахмурился. Он был расстроен тем, что Чию молчал даже несмотря на то, что явно о чём-то знал.

«Сперва я не должен спешить».

Лицо Чию стало на редкость беспристрастным и невыразительным с того самого момента, как его Божественность достигла 5-го уровня. Проще говоря – как только система предложила ему стать полубогом.

«Неужели он не хочет, чтобы я стал им?».

Но почему? Неужто ему тоже было противно видеть человека, сумевшего обрести полубожественные силы? Нет, Чию был не таким. Его породило человечество, а потому он дорожил людьми. Именно поэтому он и помог Пагме.

«Стоп. Только не говорите мне…», – задумался Грид. «Трансцендентный статус», берущий свои корни в превосходстве, то бишь в самой трансцендентности… Причина, по которой Грид был классифицирован как трансцендентный человек, заключалась в том, что он вышел за человеческие пределы. Однако в тот момент, когда Преемник Пагмы трансформируется в полубога, он станет довольно обычным среди полубогов. Точка отсчета сместится с человека на полубога, а расстояние до «полной трансцендентности» увеличится.

– Став полубогом, я потеряю свою трансцендентность?

«Полубогом!?», – подпрыгнул на месте Зибал. Это был вопрос, непонятный даже для лучших игроков. Тем не менее, ответ Чию был чётким и однозначным:

– Верно.

Услышав эти слова, Грид почувствовал себя так, будто его ударили по затылку. А пока он колебался, к нему подошёл гроссмейстер:

– Полубоги лучше трансцендентных существ.

Он как никто другой хорошо об этом знал, поскольку являлся гроссмейстером. Его тело, запечатанное в Бездне, было полубожественным, в то время как перед Гридом стояла его трансцендентная оболочка. Гроссмейстер побывал в обоих состояниях, а потому знал, что способности полубогов превосходят способности трансцендентных людей.

– Просто… – взяв Грида за руку и подняв её, продолжил говорить Зикфректор, –  У трансцендентных существ больший потенциал.

– …

Гроссмейстер сказал, что полубог лучше трансцендентного Грида, а потому второе предложение сбивало с толку. Как-никак, полубог был трамплином к тому, чтобы стать богом. Это как две ступени одной лестницы. Однако потенциал трансцендентных существ был выше, даже чем у полубогов?

– Хочешь спросить «почему»? Потому что не бог может убить бога, а трансцендентное существо.

– …!!

Убийца Богов – вот какой была одна из последних форм эволюции трансцендентных людей.

Гроссмейстер мечтал отомстить богам, а потому честно признался в своих чувствах:

– Я хочу, чтобы ты остался человеком.

Тем временем Чию молчал. Он уже давно мечтал о смерти и хотел, чтобы Грид оставался трансцендентным человеком и не становился полубогом. Тем не менее, он не собирался вмешиваться в судьбу человека из-за своих личных желаний и предпочтений. В отличие от гроссмейстера, который хотел воскресить семь святых и вывести мир на путь истинный, у Чию не было столь масштабных причин.

– …

Какое-то время Грид просто молчал. Его лицо, освещенное лучами заходящего солнца, было таким же мрачным, как и серые облака.

Янбаны, гроссмейстер и даже Чию затаили дыхание. И в этот момент раздался голос Зибала:

– Бог… А что, нельзя стать богом, оставаясь человеком?

– …!

Взгляды Зибала отличались от тех, которые были у каждого из присутствующих здесь. Почему? Да потому что он был игроком. И Зибал на своём собственном опыте убедился, как трудно быть лучшим игроком.

– Я мало что в этом понимаю, но… если ты хочешь быть богом, разве нельзя убить бога и стать им?

В настоящее время Грид был замаскирован под Ирен. Подобно тому, как гроссмейстер узнал Грида, Зибал также выяснил истинную личность Грида. После Испытания Чию речь и манера поведения Ирен стали очень похожими на те, которые были свойственны Гриду. В критические моменты Янгу просто-напросто забывал, что должен вести себя как Ирен. Впрочем, он потерял бдительность только потому, что добился своей первоочередной цели – обрёл для Ирен Божественность.

– Ты… – пробормотал Грид, заметив, как изменился тон Зибала и его отношение. Однако Зибалу было наплевать на подобные вещи. Он просто говорил то, что думал:

– Если не тебе, то кому ещё научиться это делать?

– ….

– Ты – лучший из нас.

– …!

Сколько человек могли стать лучшими и на протяжении нескольких лет не терять занятого первого места? Пока что это удавалось лишь Гриду. Следовательно, отложив в сторону свои симпатии и предпочтения, Зибалу оставалось только довериться силе Грида. Даже гроссмейстер и Чию оценили Грида выше, чем ожидалось.

И вот, в конце концов…

–  Я решил.

Грида спросили о его дальнейшей судьбе, и он ответил, чётко понимая, чего хочет, а чего нет:

– Спасибо, но я откажусь.

Грид не упустил главного. Основная причина, по которой он объявил себя богом во время написания последних эпосов, заключалась в его желании остановить янбанов и Пятерых Старших, а вовсе не в том, чтобы воспользоваться какими-либо преимуществами. Его целью не было становление богом как таковое. Если ему и суждено было встать на этот путь, то лишь в качестве Убийцы Богов. Просто в какой-то момент он забыл об этом факте.

– Добро пожаловать, – улыбнулся гроссмейстер и попросту не мог не начать атаку. Для Зибала его удары ногами и руками выглядели как мимолётные вспышки. Однако Преемник Пагмы успевал реагировать на них.

Нос, который должен был расплющиться, остался лишь едва задетым, а раздробленное колено ничуть не пострадало и даже было использовано для контратаки.

Мир, видимый лишь трансцендентным… мир, который он косвенно испытал во время противостояния между Крешлером и Пагмой, теперь открылся и для самого Янгу.

Истинная трансцендентность… За всю историю существования этого мира её достигли всего несколько десятков человек. И одним из таких людей стал Грид.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1347904