Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1280.

Глава 1280.

Восстание Итана было подавлено. Принц не сумел стать императором, не смог спасти свою мать и заплатил за измену ценой собственной жизни. Он осмелился направить меч на своего отца и был вычеркнут со скрижалей имперской истории. Империя считала позором оставлять упоминания о таком неблагодарном принце, как Итан. Впрочем, полностью стереть его имя так и не удалось.

Скорее, история Итана должна была стать объектом изучения у будущих поколений. Его восстание вызвало слишком много изменений. Он убил императора, изменив империю и весь мир.

Да, бывшего императора Хуандера убил его собственный сын, завладевший мечом императора-основателя Сахарана. Конечно, Грид вовремя эвакуировался и не стал непосредственным свидетелем его смерти. Тем не менее система чётко указывала на смерть Хуандера. В залитом кровью дворце остался только Итан. Однако… Хуандер выжил?

«Что ж, всё возможно».

Когда Грид сражался с Агнусом, которым управлял Баал, он стал свидетелем появления гроссмейстера и решил, что Хуандеру каким-то образом удалось выжить. В то время такая мысль казалась необоснованным предположением. Теперь же, оглядываясь назад, следовало учесть тот момент, что рядом с Хуандером находился преданный ему кавалерист Ченслер, обладающий навыком «неспособности умереть». Нельзя было исключать вероятность того, что кавалеристу удалось защитить императора.

«Верно. В этом нет ничего невозможного».

Однако вот что было обидно: боевая мощь Хуандера во время использования красной энергии была одной из самых высоких на Западном Континенте. Даже не как император, а как человек, Хуандер считался одним из самых могущественных людей в мире.

Но почему же тогда, учитывая всё это, император не воспользовался отличной возможностью для драматического появления? В тот момент, когда в мире появилось сразу пять великих демонов, Хуандер вполне мог выйти на арену и объявить, что будет сражаться за мир во всём мире.

Однако он остался в тени, и вести о том, что он жив, пришли от… убийцы.

– Хуандер жив? Как ты узнал? – не в силах скрыть своего разочарования, спросил Янгу.

– Выполняя своё классовое задание, я узнал, как найти нынешнего Лантиера.

Техники Лантиера оставили шрамы в тенях. Слабые следы, которые могли распознать только те, кто хорошо разбирался в данных техниках, остались у входа в Бездну.

– В наше время тоже существует Лантиер? – задумавшись, уточнил Грид.

– Да.

– Значит, тебе удалось найти базу Затмения?

– Да.

– …!

Некогда Затмение представляло собой сильнейшую организацию наёмных убийц. Однако она уже давно затерялась в истории. Большинство людей полагало, что Затмения больше не существует, в то время как Грид попросту игнорировал его. Конечно, он знал, что Затмение всё ещё ведёт некую деятельность. Однако из-за того, что Касим и Доран, ученики бывшего Лантиера, не смогли должным образом унаследовать легендарные техники, он воспринимал данную организацию как деградирующую. И всё же новый Лантиер каким-то образом сумел сохранить навыки, необходимые для защиты Хуандера?

– Бэйн. Вот кто новый Лантиер, – пояснил Факер.

– …!

Эти слова моментально заставили Грида осознать текущую ситуацию. Массируя покалывающие виски, Преемник Пагмы вспомнил Бэйна, который всегда находился рядом с Хуандером.

– Я несколько раз видел, как Бэйн сражается, но… он ни разу не использовал Техники Лантиера. Он что, скрывал свою личность?

– Верно. Даже Хуандер не знал, кто он на самом деле.

Бэйн намеренно отправился служить в императорский дворец и с годами заработал доверие. Таким образом, он получил возможность находиться возле Хуандера в качестве его тени.

– Но зачем? Что ему нужно от императора?

– Сам император.

– …?

– На базе Затмения используется красная энергия Хуандера.

– …!

Красная энергия была символом происхождения Сахаранской Империи. Это была сила, которую могли унаследовать только члены императорской семьи. При этом красная энергия Хуандера отличалась особой силой. Она была подобна шквальному солнечному жару. Она имела высочайший приоритет и преобладала над жизнью…

Огромная мощь красной энергии Хуандера отчётливо запечатлелась в разуме Грида. И теперь эта историческая сила использовалась Затмением?

– Что, чёрт возьми, происходит? – затрусив головой, спросил Грид.

– Бэйн не принадлежал к законной линии правопреемства. Он был правой рукой бывшего Лантиера и официально не изучал Техники Лантиера. После восстания он принялся изучать их только по оставшимся записям. Другими словами, он освоил техники самостоятельно, но в процессе почувствовал очевидные ограничения и понял, что нуждается во внешней подпитке энергией.

– … И в качестве этой подпитки он выбрал красную энергию?

– Возможно, так получилось потому, что Техники Лантиера – это в первую очередь способность понимать саму сущность тени и превращать её в материю.

– …?

– Если проще, Техники Лантиера хорошо сочетаются с красной энергией, которая увеличивает связывающую способность материи. Судя по всему, Бэйн использует Хуандера, чтобы завершить их освоение.

– А-а, теперь понятно, – кивнул Янгу, – В таком случае, отведи меня на базу Затмения. Давай вместе уничтожим их и спасём Хуандера.

– …

– …?

Несмотря на то, что Преемник Пагмы уже сейчас был готов двинуться в путь, Факер долгое время смотрел на него, ничего не отвечая.

– Тебе не стоит ввязываться в это, – в конце концов произнёс убийца.

– …??

– Бэйн – это проблема, которую должен решить именно я. Если всё получится, мои отношения с Затмением выведут меня в нужном направлении. Я пришёл к тебе и сообщил об этом, чтобы обсудить то, как поступить с Хуандером, а не просить о помощи.

– Ах, вот оно что…

Оглядываясь назад, можно было с уверенностью сказать, что Факер никогда ни о чем не просил Грида. Он всегда следил за его спиной и спокойно выполнял свою работу. Впрочем, это касалось не только Факера. То же самое было и с Джишукой, которая только что стала Мастером Лука, и с большинством других из Десяти Достойных Слуг.

Впрочем, это было естественно.

«Всё верно. Факер не настолько слаб, чтобы просить меня о помощи. Более того, он потеряет свою самооценку, если я помогу ему в классовом задании».

С другой стороны, сам Янгу не стеснялся просить о помощи, вызывая своих рыцарей, когда приходилось туго…

Осознав это, Грид почувствовал смущение. Тем временем Факер задал вопрос:

– Ты хочешь спасти Хуандера?

Хуандер был врагом. Ещё до того, как он стал противником Грида и Королевства Вооруженных до зубов, именно он ухудшил положение на континенте из-за расовой дискриминации и насилия. Хуандера нельзя было расценивать как отдельно взятую личность, поскольку он был императором Сахаранской Империи и предшественником Басары. Однако…

– Я хочу спасти его. И тогда он будет моим должником.

– Если об этом узнают Касим и Пиаро – они могут обидеться.

– Нет, Хуандер – человек, который раскаялся в своих ошибках и по своему собственному желанию отказался от престола. Пиаро и Касим не станут обижаться на него, когда он уже пожертвовал своей жизнью и принёс извинения.

– Это не так, – внезапно раздался ещё один голос.

И этот голос принадлежал Касиму.

– Я всё ещё обижаюсь на него. Я буду обижаться на него, даже если он добровольно отправится в ад.

– … Касим.

«Неужто он и вправду мыслит так поверхностно?», – задумался Грид, в то время как сам Касим продолжал говорить:

– Вот почему я хочу, чтобы он выжил. Я хочу, чтобы он выжил и стал свидетелем того, как Басара изменит мир. Я хочу, чтобы он полностью осознал свои грехи и пожалел о них.

– …

Дальнейшего объяснения не требовалось. Независимо от причины, Факер перестал колебаться, когда узнал, что и Грид, и Касим хотят, чтобы император выжил.

– Что ж, в таком случае я спасу Хуандера.

– Подожди! – внезапно воскликнул Янгу, когда Факер собирался было уже уйти.

Один раз он уже потерпел поражение и погиб. Итак, разве следовало его отпускать одного?

– Я колебался только потому, что не мог решить, как поступить с Хуандером, –  прочитав опасения Грида, улыбнулся Факер, – Таким образом, я обнажил брешь. Тебе не о чем беспокоиться.

Бэйн был сильным противником. Даже не имея в наличии полностью раскрытых Техник Лантиера, он считался одним из столпов империи. Он уже достиг 400-го уровня, и его истинные способности были близки к легендарным. Вдобавок, он обладал сотнями подчиненных.

Однако Факер не сомневался в своей победе, поскольку уже овладел техникой бывшего Лантиера, создавшего таких выдающихся персонажей, как Доран и Касим.

И вот, Факер моментально растворился в тени и исчез.

– Не переживай, – заверил крайне обеспокоенного Грида Касим, – В Королевстве Вооружённых до зубов всего четыре человека, которые сильнее Факера. Бэйн ему не противник.

Бэйн будет побежден Факером, и тогда родится новый Лантиер. Именно Факер, а не Бэйн, станет истинным Лантиером. Причём одним из сильнейших Лантиеров в истории. Касим был убежден.

– Второй легендарный убийца станет тенью Вашего Величества, – полностью убеждённый в своей правоте, добавил Касим.

И вот, ровно через три дня…

Человеком, ставшим легендой и одновременно с этим Лантиером, был вовсе не Бэйн.

Это был Факер.

И той же глубокой ночью…

– … Вы снова спасли нас.

Изможденные Хуандер и Ченслер сидели перед Гридом. Нельзя было описать словами то удивление, которое появилось на лице Преемника Пагмы, когда Факер молча вынырнул из тени, приведя к нему бывшего императора с его подчиненным, после чего всё так же молча скрывшегося обратно во тьме.

Второй легендарный убийца – его тень…

Пророчество Касима стало реальностью.

– Я не знал, что Вы живы, – проговорил Грид, всё ещё пораженный способностью Факера оставаться рядом с ним, не будучи замеченным, – Вы планируете вернуться в империю?

Именно такое решение было наиболее вероятным, однако…

– Нет. Я мёртв, а потому больше не вернусь в империю.

– В таком случае, позвольте мне присмотреть для Вас подходящее место, где Вы смогли бы остановиться, – предложил Грид, но Хуандер любезно отказался:

– Я больше не хочу быть перед тобой в долгу.

Посеревшие волосы и худое тело – нынешний Хуандер мало чем походил на императора, некогда правившего Западным Континентом.

– Я планирую исследовать континент вместе с Ченслером. Я проведу остаток своей жизни в раскаянии, сожалении и наблюдении за миром, который строит новая императрица.

– …

Всё произошло в полном соответствии с желанием Касима. Впрочем… такова была судьба Хуандера. Ему больше не было места в изменяющемся мире.

Всё это наводило Грида на самые разные мысли. Он понял, что любое существо, обладающее величайшей силой и боевой мощью, уже завтра может пасть на самое дно. Вот почему Янгу поклялся, что никогда не станет похожим на Хуандера.

– Что ж, в таком случае можете идти, – открыв двери большого зала и торжественно поклонившись Хуандеру, произнёс Грид. Причём данная вежливость была обусловлена вовсе не титулами его визави, а банальным уважением по отношению к человеку, который однажды ему помог.

– …

Так же вежливо поклонившись, Хуандер покинул приёмную. Выходя из королевского дворца, бывший император ещё раз оглянулся назад. Может, ему посчастливится в последний раз увидеть лицо своего старого друга? Но… Пиаро здесь не было, а потому император покинул дворец без малейших сожалений. Он больше не выглядел ни жалким, ни одиноким. Теперь возле него стоял его новый друг, Ченслер.

– Это броня Ченслера. Он попросил отдать её тебе, – глядя из тени вслед уходящим мужчинам, проговорил Факер.

Магические доспехи, которые снабжали обладателя навыком «неспособности умереть»… Многие отдали бы за них полцарства. Но Грид, прочитав подробное описание предмета и стоявшую за ним скрытую историю, лишь улыбнулся и… вытащив Меч Огненного Дракона, сжёг его.

Выдающиеся доспехи были не более чем иллюзией, созданной лояльностью Ченслера. Пока Хуандер был жив, «неспособность умереть» Ченслера будет сохраняться даже без его доспехов. Причём сам обладатель данной способности даже не подозревал об этой особенности.

– Не хочешь побыть вагончиком? Кажется, ты тоже вернулся к 1-му уровню, – улыбаясь, предложил Факеру Грид.

– Всё хорошо. Потерянные уровни можно восстановить с помощью заданий.

– Что…? Нет, ну это вообще законно!? ***** *****! *****!

Ругань Грида ещё долго разносилась по всему королевскому дворцу. А к утру в интернете начали появляться истории о том, как людям, испытывающим проблемы на охотничьих угодьях, помог неизвестный старик и некий мужчина средних лет.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1306031