Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1184.

Глава 1184.

Игрок, сменивший расу на нежить, получал три вида штрафов: значительное снижение Ловкости, запечатывание некоторых навыков, а также невозможность использования исцеления. Однако у чёрных цзянши не было штрафов в виде понижения Ловкости и запечатывания способностей.

Благодаря этому боевая мощь чёрных цзянши была подавляющей. Легендами считались летающие цзянши, но с точки зрения силы чёрные превосходили даже их. Впрочем, даже у них были страшные побочные эффекты.

– Э-э… Ува-а-а-а-а-ах!

Цена каждой смерти была поистине огромной. Для создания чёрного цзянши требовалась кровь трёхсот человек, которая переливалась в тело мертвеца во время 33-дневной церемонии. Количество опыта, потерянного при смерти, было почти вдвое больше, чем у обычного игрока, а на возрождение уходило целых два дня. Да, Верадин редко умирал, однако на сей раз он встретил действительно плохого противника.

– Гри-и-и-ид! Гри-и-и-ид! – продолжал реветь Верадин. Он уже давно отказался от своего человеческого достоинства, мечтая отомстить Преемнику Пагмы, но вместо того, чтобы осуществить возмездие, он вновь должен был понести необратимые потери. Он был так зол, что ему хотелось плакать.

Однако Грид даже не взглянул на него. Чувство отчуждения, которое испытывал Верадин, было неописуемо.

«Для него я ничто».

Внезапно некроманта окутало ощущение тщетности бытия. И вот, находясь в этом посеревшем мире, Верадин нажал кнопку выхода. Это был его последний выход из системы… Верадин не хотел снова возвращаться в «Satisfy».

Грид же, миновав исчезающего Верадина и цзянши, встал лицом к лицу с даосом. Звали его Сабак. Он был в чёрной мантии и шляпе, а его лицо было выкрашено в белый цвет, напоминая вестника преисподней.

– Ты – тот, кто превратил этот мусор в цзянши?

– И тот, кто создал твою метку.

– …?

О какой ещё метке шла речь? Грид озадаченно склонил голову набок, после чего наконец-то вспомнил. У него была только одна метка.

Именно эта метка была одной из причин, по которым Грид стал так одержим алхимией. Если бы он не столкнулся с ней, то, возможно, прекратил бы вкладывать средства в алхимический центр Рейдана.

– Это ты сделал? – с некоторой долей скептицизма переспросил Янгу.

Его недоумение было обусловлено тем, что даос, связанный с Верадином, вдруг заговорил о Метке Эволюции.

– Я знаю, что метка была сделана в алхимическом центре Королевства Хван.

А Королевство Хван было королевством Пяти Старших и янбанов. Людям не разрешалось посещать его.

– Ты считаешь янбанов великими учёными, которые изучают и оттачивают алхимию? – ухмыльнулся Сабак,  и Грид с запозданием заметил свою ошибку. Ему вспомнилась сцена, где Гарам высмеивал танцы меча Пагмы и кузнечное дело.

«Точно… Янбаны почти наверняка считают алхимию незначительной».

Однако алхимический центр у них всё же был. А это, в свою очередь, означало, что они позаимствовали силу людей.

– А ещё я знаю, что злые даосы – приспешники Королевства Хван, – направив свой меч на Сабака, проговорил Преемник Пагмы.

Цзянши были нежитью, которую можно было создать только за счёт людей. Другими словами, создавшие их даосы были злыми. Синяя Тигрица недаром сказала, что десять лет назад злой даос разбросал чеснок и полынь вокруг горы Букду, чтобы обмануть духовных существ.

– Духи, которые вознесутся, станут подчиненными обществу богов и будут вынуждены стать приспешниками Пяти Старших. Причина, по которой ты раскидал полынь и чеснок вокруг горы Букду, состоит в том, чтобы в конечном итоге превратить всех духов в приспешников Пяти Старших.

– Хм-м…

– Ты распространяешь хаос по воле янбанов. И каждый раз, когда они успокаивают созданное тобой замешательство, вера людей укрепляется.

Грид был полностью уверен в своей правоте. Грид признал в Сабаке убийцу, посланного Королевством Хван. Однако Сабак ответил совсем не так, как ожидал Янгу:

– Твои умозаключения слишком просты. Я с нетерпением ждал встречи с тобой, поскольку именно ты воскресил старого бога, но я разочарован.

– …?

– Да, принадлежащие к обществу богов и вправду не могут не подчиняться их воле. Однако понятие «боги» охватывает не только Пятерых Старших. Красный Феникс, которого ты воскресил, тоже бог.

– …!

– Воскрешение Красного Феникса даровало возможность вознесшимся выбирать. Я уверен, что бессмертные даосы Весны Цветущего Персика сейчас думают, встать им на сторону Пятерых Старших или на сторону Красного Феникса. Кроме того, большинство духов, ставших бессмертными даосами, уже на стороне хранителя. Духовные существа изначально созданы для того, чтобы следовать за священными.

– Ты пытаешь заставить разумных существ вознестись, чтобы укрепить священных существ, которые однажды воскреснут? – смекнул Брахам, пока Грид продолжал стоять с ничего не понимающим выражением лица, – Значит, на востоке тоже есть трансцендентные существа.

«Трансцендентные…?», – пробежал холодок по спине Грида. Если Сабак был трансцендентным, то проблема была более чем серьёзной. Янгу и вправду не мог определить статус Сабака. А, значит, он был выше его собственного.

– Меня зовут Сабак. В мире я больше известен как предводитель злых даосов, – с расплывшейся на лице улыбкой представился даос. Казалось, он был рад, что нашёл подходящего по интеллекту собеседника.

– Брахам. Маг, сопровождающий этого невежественного парня по имени Грид.

– Вооружённый до зубов король Грид… – нехотя представился Преемник Пагмы, – Я должен спросить кое-что ещё. Зачем ты убиваешь людей и создаешь цзянши?

– Человеческое войско само по себе не может противостоять Королевству Хван, а потому я собираю армию бессмертных. Это делается для мира во всем мире.

– Значит, ты уничтожаешь людей ради их собственного блага?

– Тут уже ничего не поделаешь. Большинство следующих за мной даосов и вправду злые. Они создают цзянши, потому что любят причинять людям боль. Я не могу их контролировать.

– …?

– Я не могу открыто заявить, что собираюсь восстать против Королевства Хван. Ни один из моих последователей не знает моей истинной цели. Вот почему с некоторыми вещами приходится мириться.

– …

– Это неизбежное зло. Чтобы создать сильных существ, мне нужно сотрудничество злых даосов. А чтобы править ими, я должен быть одним из них. Впрочем… как только всё встанет на круги своя, я заставлю нечестивых даосов заплатить цену за совершенные ими грехи.

Данный непродолжительный разговор позволил Гриду понять одно: Сабак был похож на Пагму.

– Вы собираетесь встретиться со священными существами? Пожалуйста, позволь мне сопровождать вас. Я должен убедить их позволить всем разумным существам возвыситься, – вежливо попросил даос. Он собирался сказать, что боролся за мир и справедливость дольше, чем кто-либо другой, и что его также не устраивает текущее положение дел.

– Спасибо, но нет.

– …?

Выражение лица Сабака тут же напряглось, а его улыбающиеся глаза остыли. Грид слегка вздрогнул, но избегать зрительного контакта не стал.

– Твоя справедливость – вовсе не справедливость. Ты выбрал неправильный путь. Я не собираюсь сотрудничать с тобой.

– Ха-ха… – улыбнулся Сабак, – Моя справедливость ошибочна? Я заблуждаюсь? Неужели у меня что-то с ушами?

После этих слов сердце Грида бешено заколотилось. Его запредельные чувства предупреждали о грядущей опасности. Таким образом, Преемник Пагмы рефлекторно приготовился к битве, однако Брахам оказался быстрее, шагнув вперёд и тяжело посмотрев на Сабака:

– Ты всё слышал.

– …

Перестав смеяться, Сабак сделал шаг назад, словно всё ещё отказывался верить в услышанное.

– Хорошо, сегодня я отступлюсь. Но, прежде чем мы снова встретимся, хорошо всё обдумайте. Для вас будет лучше, если мы будем сотрудничать.

Затем тело Сабака начало погружаться в землю, пока и вовсе не исчезло. Какое-то время Брахам продолжал стоять на месте, дабы убедиться, что даос и вправду ушёл, после чего посмотрел на Грида и произнёс:

– Расслабься. Он стал трансцендентным уже тогда, когда тебя и в планах ещё не было.

– Ясно…

Второй папа Крешлер тоже был трансцендентным существом. Таким образом, Сабак вполне мог превосходить Крешлера. И если Крешлер был всего лишь странным извращенцем, Сабак добивался мира во всём мира. Проблема заключалась в том, что избранный даосом метод оставлял желать лучшего.

«Мир, построенный на людских страданиях, не является истинным миром».

Пагма уже доказал это.

С этой мыслью Грид использовал Шунпо, а Брахам – Телепортацию. Они снова и снова использовали пространственное перемещение, пока не прибыли в логово беззубых тигров.

***

На прошлогоднем межнациональном соревновании Зибал доказал силу волшебных машин, благодаря чему был признан одним из наиболее вероятных кандидатов на победу в ПвП-турнире этого года. Многие зрители с нетерпением ждали выступления Зибала. Но, ко всеобщему удивлению, Зибал не стал подавать заявку на турнир. А причина тому была простой: зарегистрироваться на турнир пообещал сам Крюгель.

«Нет никого смысла идти туда, где Крюгель».

Зибал был мастером среди мастеров, а потому как никто другой знал способности Мастера Меча. Однажды Крюгель должен был догнать Грида, а потому Зибал решил не соревноваться с ним, даже имея в наличии магическую машину.

«Я откажусь от своих амбиций и принесу Соединенным Штатам гарантированную золотую медаль».

В этом году межнациональное соревнование должно было проходить без Грида. И если США не победят, их достоинство будет утрачено окончательно. Зибал просто обязан был победить.

Итак, в этом году Зибал решил принять участие в мероприятии по уничтожению целей. В этом деле ему противостояли высокоуровневые топ-игроки из Канады и Китая, а также Юра из Южной Кореи.

«Если я выиграю золотую медаль, это нанесет большой удар по другим странам», – подумал Зибал, искоса глядя на Юру, которая выступала в дуэте с игроком, не попадающим даже в первую тысячу.

– И о чём только думает Южная Корея?

– …?

– Уничтожение целей – это событие, которое позволяет раскрыть как твои сильные стороны, так и Джишуки. Её ведь уже натурализовали, да? Если бы вас отправили сюда обеих, Южная Корея с большой вероятностью выиграла бы золотую медаль. Но почему они прислали только тебя?

Если бы Юра и Джишука выступили вместе, Зибал бы порядком заволновался. Однако поскольку не было ни Грида, ни Джишуки – переживать тоже было не о чем. Судя по всему, отдельные члены корейской сборной так хотели показать себя, что полностью наплевали на возможность выиграть.

Тем временем звук колоколов объявил о начале мероприятия, и Зибал, запрыгивая в Рейдера, ободряюще произнёс:

– Ну… ты вполне можешь побороться за серебряную медаль. Огонь!

В это же мгновенье восемь орудий, установленных на верхней части тела Рейдера, и шесть, расположенных в нижней, одновременно открыли огонь по целям, парящим в небе. Зибал уже представил, как выиграет золотую медаль, установив рекорд в данном виде соревнований. Однако прежде, чем ракеты достигли целей… они просто-напросто взорвались.

– Что…? – замер на месте ничего не понимающий Зибал. Затем он развернулся и посмотрел, что происходит вокруг Рейдера. Все те снаряды, которые выпустили игроки, взрывались в воздухе, ровно как и ракеты, выпущенные Рейдером. Естественно, всё это происходило до того, как они достигали цели.

«Это же просто смешно…!».

Тысячи пуль вылетали из черной дыры, распростёртой под адской луной, и уничтожали все цели и снаряды в окрестном регионе.

«Юра!».

Взгляд Зибала тут же метнулся в сторону Юры.

Девушка всё ещё стояла в исходной точке, поместив дуло пистолета в призванную ею черную дыру и ведя непрерывный огонь. Адский Прыжок… Вот что в прошлом году едва не стало причиной фиаско Мастера Меча.

– Представительница Южной Кореи Юра уничтожила все мишени!

– 23 секунды…! Абсолютный рекорд соревнования!

– …

От увиденного у Зибала просто-напросто отвисла челюсть, а сам он поклялся, что в будущем будет вести себя скромно не только перед Гридом и Крюгелем, но и перед Юрой.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1097553