Готовый перевод Вооруженные до зубов / Во всеоружии: Глава 1161.

Глава 1161.

Поначалу Грид подумал, что наступила ночь. Лишь спустя несколько секунд он понял, что тигры оттащили его в некое подземное пространство.

– … Это пещера, – пробормотал он, вызвав элементаля света.

Пещера была довольно узкой. Если бы он не развернулся боком, то наверняка бы не смог сделать вперёд и шага. Если бы он не пригнулся, то задел бы своей головой потолок. Итак, двигаясь по извилистой дорожке за элементалем света, Преемник Пагмы решил, что это похоже на гигантский муравейник или огромную кроличью нору.

– Здесь безопасно, мр-р. Великая Ноя не чует ни ловушек, ни монстров, –  заявила кошка, которая наконец-то перестала дрожать. За последнее время чувства лучшего демонического зверя стали более развитыми. Чем выше становился её уровень, тем выше становилась и способность Нои чувствовать опасность.

А затем…

Жители востока имели обыкновение говорить «четыре волшебных зверя» или «четыре священных существа». Священными существами называли мистических зверей, которые отличались от богов, а потому вера людей в Красного Феникса, Белого Тигра, Чёрную Черепаху и Синего Дракона была не такой уж и глубокой.

«Вот почему я считал, что они на ступень ниже, чем боги».

Но теперь он увидел, что четыре волшебных зверя также были богами. Они защищали Восточный Континент задолго до того, как сюда были изгнаны Пятеро Старших.

«Вероятно, из-за Пятерых Старших и янбанов к ним не относятся как к богам», – нахмурился Грид, вспоминая слова Синей Тигрицы. Фактически, оружие священных существ на самом деле представляло собой печати, запирающие их. Теперь Грид понимал, почему янбаны так старательно охраняли их. Четыре волшебных зверя вовсе не помогали янбанам. Янбаны эксплуатировали их и отнимали у них силу.

«Они обманывают людей, говоря, что создали барьер, препятствующий вторжению великих демонов… забавно, что они – последняя надежда великого мастера».

Чем больше Грид узнавал о янбанах, тем хуже становилось его мнение о них. По сравнению с ними, западные боги выглядели верными своим эмоциям и в чём-то даже праведными. Конечно, Злой Бог Ятан и Богиня Света Ребекка вызывали сомнения. Однако сложно было судить их. Поступки высших существ нельзя было понять, руководствуясь исключительно человеческими убеждениями.

«Так. Нужно перестать думать и сосредоточиться на текущей ситуации», – помотал головой Грид, открыв табличку с обновлёнными эффектами титула.

В конце концов, эффект по-прежнему распространялся только на Пангею и окрестности. Но даже в этом случае его эффективность была далеко не самой низкой. А ещё сердце Грида потяжелело, когда он вспомнил, что случилось в логове беззубых тигров.

«Тигрица… надеюсь, ты в порядке».

На самом деле, Грид сомневался, что Синяя Тигрица была бы к нему враждебной, даже если бы он не был Преемником Пагмы. Он смог относительно легко установить отношения с беззубыми тиграми, да и сама тигрица, судя по всему, не причиняла вреда людям без должной на то причины.

«Она – хорошая…».

Сам того не осознавая, Грид начал переживать за неё.

«… Нет, у неё всё будет хорошо».

У Синей Тигрицы было достаточно силы, чтобы одной лапой отбросить Грида на сотни метров. Будучи потомком одного из четырех волшебных зверей, Белого Тигра, она могла оказать должное сопротивление даже янбану.

С этой мыслью Грид коснулся своего лица, активировав маску Берита, благодаря чему его внешний вид и форма тела начали меняться. На этот раз выбором Грида стал старик Данте.

«Я прикончу его», – скривился Янгу, вспоминая улыбающегося Гарама. Человек, который прежде называл Грида «невежественной массой», теперь же обратился к нему по имени. Он словно смеялся над маскировкой Грида.

«Какой же у него всё-таки паршивый характер».

Неужели он стал бы таким же, как Гарам, если бы его прежнее «я» обрело нынешнюю власть? От одной такой мысли Грида передёрнуло.

«А ведь он был  уверен, что я приду сюда».

Грид с самого начала не думал, что маска сможет обмануть Гарама. Независимо от того, насколько Преемник Пагмы тщательно маскировал свою энергию, Гарам оставался трансцендентным существом, в жилах которого текла кровь бога. Однако на сей раз Гарам отследил местонахождение Грида, несмотря на отсутствие прямого контакта. Горбун Нобулдам не узнал Грида на блокпосту, но вот когда погнался за ним – Гарам понял, кто именно является целью.

«Должно быть, они отыскали меня благодаря определенной ситуации…».

При этом в голову приходило только одно. Он слишком быстро прорвался сквозь логово ленивых коров. Возможно, в каждом логове располагалось нечто вроде сторожевой башни. Однако не было никаких оснований колебаться с уничтожением монстров, когда его местонахождение уже было обнаружено.

«Пока Синяя Тигрица покупает время, нужно прорваться сквозь остальные логова и направиться в Королевство Чо».

Тигры недаром отвели его именно сюда. А раз так, он должен был подтвердить, действительно ли правитель Королевства Чо хочет ему помочь.

И вот, в конце концов Гриду удалось выбраться из запутанного хитросплетения подземных туннелей и увидеть обширные сельскохозяйственные угодья, на которых работали большие кролики, одетые, как самые настоящие люди.

Дзынь!

Всё-таки пещера, которую он оставил позади, была вырыта кроликами. Хоть и не самыми обыкновенными.

– Крыса, сумевшая стать одной из 12 Зодиаков, оседлав коровью спину, изначально не имела квалификации, но чёрная корова – непростой противник, – внезапно раздался чей-то голос, причём аккурат над головой Грида.

Преемник Пагмы приготовился было уже отразить последующую атаку, однако сидевший на скале кролик просто-напросто спрыгнул на землю и продолжил вещать:

– У Вас хорошее чутье. А ещё у Вас замечательная проницательность, раз Вам удалось разглядеть обман черной коровы. Кроме того, Вы удостоились благосклонности Синей Тигрицы.

«Крысы, коровы, тигры, кролики… 12 знаков зодиака… Ах!».

Грид наконец-то понял, что логова монстров, расположенные к северу от Пангеи, были посвящены 12 знакам зодиака.

– Изначально мы, 12 Зодиаков, были слугами четырех волшебных зверей. Однако наша сила быстро ослабла, поскольку звери были обмануты и запечатаны богами. Большинство духовных существ, следующих за нами, потеряли рассудок и превратились в монстров.

– …

– Лишь Синяя Тигрица, потомок Белого Тигра, Земляной Дракон, потомок Синего Дракона, и я, прекрасная Тосун, которая пользовалась особой благосклонностью у четырех волшебных зверей, с трудом сумели сохранить свою силу и разум, удержав других 12 Зодиаков под контролем.

– Прекрасная Тосун?

– Да, так меня зовут.

– А почему Тосун…?

– Потому что я женщина.

– Ясно…

Грид так ничего и не понял, а потому решил оставить всё как есть. А тем временем объяснение Тосун продолжалось:

– В тот момент, когда Синюю Тигрицу похитили, большинство тигров превратились в монстров и диких животных, нападавших на людей или, наоборот, ставших добычей. Даже десять тигров, сохранивших остатки разума, лишились большинства воспоминаний. Земляной Дракон обвинил себя в том, что не сумел уберечь их в отсутствие Синей Тигрицы и спрятался под землей. Мне же с трудом удалось защитить половину своей стаи.

Затем Тосун перевела взгляд в сторону сельскохозяйственных угодий, на которых трудилось около пятидесяти кроликов. При этом ни один из них, завидев Грида, не проявил ни малейших признаков враждебности. Некоторые из них улыбались, а кто-то и вовсе замахал лапой. Казалось, они также классифицировались как духовные существа, а не как монстры.

– Таким образом, нам удалось избежать проклятия злого даоса. Остальные же Зодиаки с их подчиненными, за исключением Земляного Дракона, Синей Тигрицы и моей стаи, не смогли избежать проклятия и стали монстрами.

Просьба Тосун была простой.

– Человек, снискавший благосклонность Синей Тигрицы. Здесь нет ничего, кроме хаоса. Ничего ты не сыщешь и в логове спящего Земляного Дракона. После него ты увидишь лишь монстров с иррациональным поведением и видом. Так что, пожалуйста, возвращайся назад. Пожалуйста, держись подальше от янбанов до тех пор, пока Красный Феникс не возродится.

– …

С того момента, как ему совершенно бесплатно достался мифический предмет, Грид начал чувствовать некую странность. Ему казалось, будто он невольно взял на себя крайне ответственную роль. Честно говоря, в такой ситуации он мог бы вполне оправданно послать всё куда подальше, но вместо этого он ощущал лишь груз ответственности и мотивацию. Всё-таки речь шла о янбанах…

Грид не желал иметь ничего общего с трансцендентными существами и богами, но янбаны были исключением. Ему не нравились эти эгоистичные лицемеры.

«Что ж, давайте подумаем», – коротко вздохнул Янгу, повторно просмотрев информацию о задании. От него требовалось сохранение лука на протяжении двух последующих лет. При этом за данный отрезок времени он должен был умереть не более двух раз. Сложность задания была абсурдно высокой. По сути, в течение двух лет он должен был практически не подвергать себя опасности. Но даже если он спрячется в безопасном месте, угроза со стороны янбанов никуда не денется. Да и в целом, умереть менее трёх раз на протяжении двух лет было практически невозможно даже для самого осторожного игрока.

Однако это было не единственное условие прохождения задания. Он мог моментально пройти его, заполучив 20 Дыханий Красного Феникса. Для обычного человека получить нечто подобное было намного сложнее, чем выживать на протяжении двух лет. Но не для Грида. Его товарищи сами хотели отдать ему золотые медали межнационального соревнования. Более того, способ получения Дыхания Красного Феникса не ограничивался одним лишь соревнованием.

– Скажи, если я убью янбана, мне выпадет дыхание священного существа, которое он держит?

– Ч-что!? Только не говори, что ты хочешь сразиться с богами! – воскликнула потрясённая Тосун. Пусть он и заслужил благосклонность Синей Тигрицы, но чтобы воевать с янбанами… Ничего абсурднее крольчиха за всю свою жизнь не слышала.

– Что ж, план остаётся прежним. Я прорвусь через оставшиеся логова, стану сильнее и начну охоту на янбанов, – пожал плечами Грид.

– Это напрасная гордыня! – вскинула лапы Тосун, как вдруг кроличья нора, через которую прошёл Грид, взорвалась, и на выходе из неё показался мужчина.

Он был в точно такой же синей мантии, что и Гарам.

–  Янбан…! – с застывшим от ужаса лицом пробормотала крольчиха, в то время как янбан по имени Хангёль лишь рассмеялся:

– Я решил проследить за Гарамом и обнаружил кое-что забавное. Невежественный человек, какое же оскорбление ты нанес Гараму? Что такого ты сделал, чтобы Гарам так взбесился, едва завидев тебя? Расскажи-ка мне.

– Беги! Мы выиграем для тебя время! – закричала Тосун и вместе с остальными кроликами тут же встала перед Гридом. Они были готовы пожертвовать собой, но Хангёль даже не взглянул на них. Он считал говорящих кроликов чем-то незначительным, сродни тараканов.

– Давай, расскажи мне всё. Расскажи мне, каким глупым был Гарам. Возможно, благодаря этому я смогу занять его место.

Только самые талантливые из янбанов могли показывать свои лица публике и обожествляться. План Пяти Старших заключался в том, чтобы создать новых богов, сосредоточив веру на небольшом количестве людей. И… это было несколько несправедливо по отношению к тем, кто не оказался «избранным».

И вот, по чистому стечению обстоятельств Хангёль обнаружил, что Гарам в спешке покинул Королевство Хван. Последовав за ним, он увидел, что какой-то простолюдин сумел вывести Гарама из себя, и уже начал представлять себя на его месте.

Однако… в ответ Грид лишь фыркнул.

– Пф-ф. Новичок.

– …?

– …?

И Хангёль, и кролики засомневались в исправности своего слуха. Однако на то, чтобы прийти в себя, у них попросту не было времени. Превратившись в молнию, Грид уже метнулся в сторону янбана.

– Э-та т-техника… Кха-а-а-а-ак!

Янбан, которого не обожествляли, позволил Гриду нанести удар, после которого он согнулся пополам и закашлялся кровью. Что касается кроликов – они были так удивлены, что даже подняли уши.

http://tl.rulate.ru/book/96837/1053225