Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 60 - Дьявол

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 60: Дьявол

Прошло несколько дней. Фиро, приняв облик обычного филориала, тянет повозку по большому тракту. Мы намеренно избегаем деревень и городов. Ночуем под открытым небом. Граница уже близко.

«Гуееее!» — тревожно закричала Фиро.

Враг?

Я вместе со второй принцессой спрятался в сене и выгляднул.

— Хе-хе-хе, оставьте всё золото — и, может, уйдёте живыми.

Голос… знакомый. А вот и он — тот самый бандит, что пытался ограбить ювелира. Да что с ним такое? Он серьёзно собирается напасть на повозку, полную сена?

— Эй! Быстро оставили добро и… О? Ты мне кого-то напомина…

Лицо бандита моментально побледнело— он узнал Рафталию, хоть она и под маскировкой.

— Изменился, да?

Прятаться уже нет смысла — я выхожу. Чувствуя, что маска больше ни к чему, Фиро приняла королевскую форму филориала.

— Будет драка? — тревожно прошептала принцесса из сена.

— Похоже, да. Не бойся.

Примерно треть бандитов раньше с нами не сталкивалась — они смотрят непонимающе. Остальные — посинели в лицах.

— Н-не бойтесь! У него награда за голову! Е-если мы его возьмём — разбогатеем! — заявляет главарь, дрожа как осиновый лист.

— Хитро… — усмехаюсь. — Я ведь обчистил вас месяц назад. Быстро вы восстановились.

— З-заткнись! Из-за тебя я теперь пешка в другой шайке!

— Значит, объединились?

— Главарь вернулся домой!

— Отлично. Вот и тебе бы уйти с этого пути.

— Заткнись! Убейте его!

Они поднимают оружие и бросаются вперёд.

— Фиро! Рафталия!

— Есть!

— Окей~!

Я отступил, прикрывая принцессу. Против таких разбойников ни Рафталия, ни Фиро не проиграют.

— Получай!

Меч полетел в сторону Фиро.

— Фиро-чан!

Принцесса выскочила вперёд, раскинув руки.

Что? Она будет… сражаться?

— Повинуйся истоку силы! Я познала закон природы! Обрушься волной! —

— Ars·Tzuvait·Aqua Shot!

Вода вырвалась из её ладоней и устремилась в бандитов.

Ого. Ммножественная система магии. Tzuvait — уровень промежуточной магии.

— Гуах!

— Угх!

— Гаа!

Бандитов у Фиро снесло волной.

— Повинуйся истоку силы! Я познала закон природы! Режь водяным клинком!

— Tzuvait·Aqua Slash!

На этот раз вода превратилась в лезвия. Она промахнулась, но дерево позади — разрезало пополам.

— Сейчас… я ещё…

Её дыхание сбилось — непрерывное колдовство тяжело.

— У них маг! И не простой!

— Фиро-чан!

— Уже лечу~!

Ошеломлённых магией бандитов Фиро вышибла пинками, словно кукол.

— Я там закончила.

— А я ещё нет~!

Но один успел обойти нас и прыгнул на принцессу.

— Щит Воздушного Удара!

— АААРГХ!

Прямо в прыжке он врезался в мой щит.

— Ещё не конец!

Оставшиеся бросились на принцессу — самое слабое звено.

— Второй щит — Смена щита!

Я поставил второй щит перед ней и тут же меняю на Щит Пчелиного Жала. Не убивать — только паралич.

— Угх… а-а…

Один падает в судорогах.

— Я ещё не…

— Нет. Всё. —

Над ним нависла тень. Бандит, кажется, понял. Раздался тихий всхлип.

— Я помогу Мел-чан!

Грях! — Фиро обрушилась сверху.

После связывания бандитов:

— Ну что, где база?

— М-мы не скажем—

— Фиро.

— Вон там! —

— Эй, предатель!

Новички не в курсе, кто здесь хозяин.

— Да что с вами?!

— Эта жирная птица нас сожрёт, если мы соврём!

— Да ты издеваешься.

— А он похож на шутника?!

— Кто он вообще?! Он колданул чем-то жутким!

— Не понял?! Это Щит!

— Э-э!?

Все побледнели.

— Дьявол… и его птица людоед!?

— Точно! Эта тварь всё жрёт, даже головы! Лучше уж пинками отлететь!

— Жизнь пощадите! Забирайте всё! Даже у главаря!

Отлично. Похоже, моя репутация вновь выросла… в мрачную сторону.

Рафталия тяжело вздохнула и прикрыла лицо ладонью.

Мы забрали их логово — точнее, заняли гостиницу. Всё имущество — наше. В основном еда. После жизни в бегах, когда питаешься одними демонами — настоящее объедение. Вторую принцессу сначала трясло, но потом успокоилась. Всё ценное сложили, остальное — сожгли. Если что-то они вернут — мне всё равно.

— Эй, принцесса. Значит, ты владеешь магией?

— Ага. Училась для самозащиты.

— Какого уровня?

Если присоединится к нам — сражаться станет легче.

— Какой у тебя уровень?

— Эм… 18. Я могу пару заклинаний среднего класса воды.

Неожиданно мало. По виду — должна быть сильнее. Но средняя магия, всё же.

— Значит, вода?

— Угу.

Волосы у неё голубые… Может, родственно.

— Я ещё немного землю могу.

— Вот как…

Неприятно талантлива.

— Слушай… а твоя старшая сестра использует ветер?

Лучше бы не вспоминать. Она ударила меня магией ветра в спину… раздражает.

— Старшая? Она гордится огнём. И немного ветром.

Логично, по цвету волос.

— А мать? Огонь и вода?

— Да.

Не так важно.

— Что ж, пока что — вступай в мой отряд.

— Хорошо.

Не собираюсь на неё полагаться. Но как страховка — сойдёт.

— Слушай… а почему Герой Щита рассердил отца?

— Кстати, я тебе не рассказывал. Всё началось, когда твоя сестра…

И я рассказал ей всё. Всё, что сделали Подонок и Сука. Без прикрас. Без лжи. Только правда — с примесью моих эмоций.

Фиро тоже слушала, молча.

— Отец и сестра… жестокие! Герой Щита-сама даже грубо им сказал — но я не осуждаю!

— Верно.

— Мама говорила — щита нужно ценить не меньше других!

— Что?

Что ты сказала? В этой стране религия объявляет щит дьяволом. А королева — иначе?

— Что такое?

— Думаю… что же обо мне думает твоя мать.

— Не знаю… но она писала отцу — относитесь ко всем героям одинаково.

Понимаю. Похоже, королева предвидела всё это.

— Мастер… до рождения Фиро многое случилось?

— Да, многое.

— Э?

Принцесса растерялась.

— Эм, Фиро-чан… сколько тебе лет?

— Один месяц и три недели!

— ЭЭЭ!?

Удивляться — логично. Даже для демона такой рост невероятен.

— Фиро-чан такая… развитая!

— Эхехехе… меня похвалили~

— Похвалили?

— Значит, я старшая сестра!

— В смысле возраста. Вон Рафталия — примерно твоя ровесница.

— Рафталия-онэчан… —

Фиро смотрит на неё с глубокой печалью.

Рафталия бросила на меня холодный взгляд. Понимаю.

— Ч-что?

— Деми-люди… пусть ровесники — но они старше…

— хм… мне нельзя было проигрывать.

Неловкая тишина.

— Но внешне… Рафталия выглядит уместно.

Если бы я сказал иначе — меня бы назвали лоликоном. К тому же и вторая принцесса, и Фиро — дети. А Рафталия стала моей рабыней ещё девочкой. Так что… как есть.

— Такова жизнь.

— Наофуми-сама…

Троица… лоли-отряд.

Интересно, что сказали бы другие герои.

— Ладно. Отдыхаем здесь. Завтра — через границу.

— Ураа~!

— Да!

http://tl.rulate.ru/book/96815/8250608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода