Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 54 - Прощание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 54: Прощание

Мы вернулись туда, где пал босс, чтобы проверить героев, потерявших сознание, вместе с добровольцами и жителями деревни.

Зачем всё это...

Ну, я хотя бы должен был вернуться ради материалов — чтобы мой щит поглотил добычу с волны. Ведь Теневой Гоблин-штурмовик и Теневые Ящеры были лишь тенью, их не поглотишь.

Нет... У меня ощущение, что если собрать тьму в сгусток и сжать — я смогу это абсорбировать.

Щит Тени

Способность разблокирована... Бонус экипировки: Сопротивление тьме (малое).

Остальное и упоминать не стоит — они давали лишь банальные прибавки к характеристикам.

А вот огромная рыба-призрак, которую победили другие герои, представляет интерес.

— Ааах~

— Не ешь это.

Фиро уже тянулась, чтобы откусить голову, и я остановил её.

Почему эта птица вообще взбесилась — до сих пор неизвестно.

Моя догадка — всё из-за драконьего ядра, которое она бездумно проглотила.

Когда я попытался поднять голову рыбы, рука прошла сквозь неё и упала на землю. Я ошеломлён.

— Как ты её подняла?

— Я окутала руку ветром…

— Ха…

Даже прикоснуться голой рукой не могу. Странная рыба.

Я велел добровольцам привести сюда остальных героев. Похоже, понадобятся их личные оружия.

У одного из них ведь есть инструмент с нужным мне атрибутом — придётся одолжить.

По словам Фиро, предмет должен быть наполнен магией.

Мой щит поглотил часть головы.

Щит Пожирателя Душ

Способность разблокирована... Бонус: Навык «Второй щит», Сопротивление душе (среднее), Сопротивление ментальным атакам (среднее), Повышение SP.

Особый эффект: Поглощение души — восстановление SP (слабое).

Хотя голову демона расчленили, название материала не исчезло — значит, всё нормально.

Я поглотил ещё часть — но изменений больше нет.

Меня заинтересовало, что за навык — «Второй щит». А сопротивление душе… видимо, против атак такого типа.

Имя «Пожиратель душ» вызывает тревогу. Что, я теперь души есть могу? Брр... мерзость.

Мой щит медленно меняет форму — теперь он похож на голову демона, будто вмонтирован в него.

… Его защита выше, чем у Щита Химеры.

Похоже, «Пожирание душ» — уникальный навык только для этого щита.

Я протягиваю руку.

Не могу тронуть плоть Пожирателя, но что-то ощущается.

Ладно.

Я не собираюсь пожирать души. У меня нет таких вкусов.

Наверняка это просто встречный эффект — будет забирать у врагов SP.

Интересно, что делает «Второй щит»?

Пора испытать.

— Второй щит!

Щит Воздушного Удара —> Второй щит.

Появляется значок.

— Щит Воздушного Удара!

Появился первый.

— Второй щит!

… И появляется второй, прямо над первым.

Понятно. Я могу наложить дополнительный щит поверх воздушного — пока действует его эффект.

Использований масса. Но вероятно, параметры второго щита отличаются.

Я вновь смотрю на останки Пожирателя душ.

«Я бы поглотил всё, но эти зануды потом будут беситься…»

Они точно не замолчат.

А ведь есть существа сильнее героев — хотя герои считаются сильнейшими в мире.

Если эти трое такие слабые… Даже если стану сильным я — о покое речи нет.

Вздох… Может, просто уйти?

— Хозяин, можно Фиро доесть остальное?

Птица пускает слюни и бесится.

— Делай что хочешь…

Я отрезал кусок от позвоночника до хвоста и бросил ей.

Она проглотила одним махом.

— Текстурка как у слайма~

— Минутку, птица. Когда мы вообще видели слайма?

— Эээ… ну… это…

Подробности я опущу.

И разозлился я знатно.

В том смысле, что мой щит ничего больше не получил.

— Ладно. Поможем деревне.

Вместе с добровольцами мы занялись расчисткой трупов монстров и восстановлением разрушенных домов.

Но помочь всем невозможно. Так что я сосредоточился на еде и лечении.

— Хорошо!

Добровольцы слушались беспрекословно.

Похоже, больше сомнений к ним нет.

Прошла ночь после долгой битвы. Наконец прибыли рыцари.

И вместе с добровольцами меня вызвал вспыльчивый командир.

— Подонок! Кто разрешил тебе командовать моими людьми?!

— Это не вина Героя-самы! Это мы сами пришли просить его помощи!

— Что?! Вы называете себя рыцарями Мэлромарка? И встали на сторону Щита?!

— Ха… Какая позорная сцена. Если недовольны — казните нас тогда!

Добровольцы встали передо мной, прямо высказывая всё.

Согласно слухам, верхушка рыцарей срочно собиралась, узнав, что добровольцы помогали Герою.

— Я считаю, если бы не они — разрушений было бы куда больше.

Жители, услышав это, закивали.

— Другие герои и их команды сейчас в том доме. Их вынесло противником во время волны.

Жители сами ухаживали за ними — хотя их никто не просил.

Благодаря лекарствам, через пару дней будут в порядке.

Сегодня уже пришли в себя.

— Живо вынесите Героя-саму и его спутников! В Лечебницу! Немедленно!

— Эй… Они не умирают. В приоритете — тяжелораненые жители.

— Герои — наш главный приоритет! Ради страны и мира!

Надменность…

Им просто не понравилось, что я лечил людей раньше героев.

— Что ж. Отойдите. Я занят.

— Постой, Щит!

Командир попытался остановить меня, и я обернулся.

— Что ещё?

— Ты должен отчитаться. Явись во дворец.

— Нет. Там воняет.

— Я приказываю!

Ты вообще имеешь полномочия? Почему я вообще должен это слушать?

Добровольцы опустили головы, но я просто отвернулся.

— Герой Щита-сама, прошу… пожалуйста, придите…

…Этот парень слушался меня и действовал честно.

Отказывать холодно — не выйдет. К тому же надо забрать у старика железную повозку.

— Эх…

Я почесал голову.

— Хорошо. Пойду. Но только один раз.

— Благодарю!

Я кивнул добровольцу, искренне поблагодарившему меня.

Так мы направились к замку.

На следующий день.

Мы прибыли в столицу и вошли во дворец.

— Спутники Героя Щита — ждут в другой комнате.

— Почему только я?

Почему он так заносчив?

— Эй, можно я уже уйду?

Это же бесконечная трата времени.

— Прошу, не уходите. Есть важное, что нужно обсудить.

— Можно было обсудить до того, как я сюда пришёл.

Как мы победили, как другие проиграли — всё уже объяснено.

Один из добровольцев подтвердил мои слова — он всё видел сам.

Если этот мусор-король попытается что-то навязать — я сбегу.

Из-за Рафталии и Фиро поймать меня легко не получится.

— Тихо! Ты перед лицом Короля!

Меня ввели в тронный зал. Подонок король встретил с мрачной рожей.

Он уже слышал об исходе. Недоволен.

— Хоть это и досадно… благодаря Щиту волна отбита. Хотя я не верю.

— Это ты так благодаришь?

— Наглость!… Впрочем, неважно. Я хочу спросить лишь одно. Хотя уверен, что ты врёшь.

— …Что тебе нужно?

Раздражает, что он всё считает ложью.

— Щит. Как ты перехитрил остальных героев и украл их силу? Ты обязан рассказать. Хотя я не верю. Отвечай. Хотя это ложь.

…Ах, значит об этом. Его беспокоит, что остальные герои слабее меня.

Ха. Мне даже говорить противно.

На самом деле — их размазала Грасс.

Хотя их было трое — они проиграли одной.

Я победил лишь по совпадению: из-за совместимости и того, что она была вымотана. А может — они настолько слабы, что не выжали из неё и половины.

Надо будет изучить её позже.

Но сейчас — что ответить ему?

Я улыбнулся. Ярко. И показал большой палец вниз.

— Поклонись ниц — если хочешь знать.

— Что?

На лице у него — абсолютное ошеломление.

Чудесная гримаса. Хотелось бы фото.

— Ты глухой? Похоже, Подонок плохо слышит. Я сказал: стань на колени и прижми голову к полу, если хочешь ответ.

— Йо-йо-йо…

— Что такое? Кричишь, будто обезьяна. Ах да… Король-мусор этой страны и правда ниже примата. С обезьяной было бы приятнее говорить.

Лицо короля за секунду налилось багрянцем. Он пялился на меня, как будто я убил его родителей.

Ах… какое наслаждение.

— Ты ублюююююююююююдок—!!!

Его крик разнёсся по всему дворцу.

Враг с волны спереди — мусорный король сзади.

Но ни перед тем, ни перед другим — я не склонюсь.

Так я и расстался с королём Подонком.

http://tl.rulate.ru/book/96815/8233643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода