Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 39 - Вторжение растений

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 39: Вторжение растений

Наофуми:

— Рафталия, Фиро, будьте осторожны.

Ну что ж… враг приближается. И с ним — нечто похожее на растение.

Мои познания в области лечебных трав подсказывают, что перед нами весьма необычный экземпляр.

Из его лоз свисают спелые фрукты, а в корнях можно различить клубни, напоминающие картофель.

Но это ещё не всё. Это растение способно выплёвывать яд и даже внедрять паразитов в тело человека.

Интересно, подействует ли на него гербицид?

Физическая атака вряд ли будет эффективна…

Лозы ударили по нам, словно плети, и чудовище пошло в наступление.

Рафталия: — Ха!

Фиро: — Яа!

Обе ловко перерезают часть лоз, но нас уже окружили.

Пожалуй, стоит попробовать магию…

Наофуми:

— Я — Герой Щита, повелевающий первоистоком силы.

Я постиг закон природы. Да защитит меня её мощь!

«Быстрая защита!»

Я наложил заклинание укрепления на Рафтилию и Фиро.

Эта магия повышала защиту цели в зависимости от её собственной крепости — особенно полезна для тех, у кого высокая оборона.

Рафталия: — Спасибо, Наофуми-сама.

Фиро: — Благодарю~

Они ответили почти хором, продолжая разрубать наступающие лозы.

Несмотря на наше упорство, продвигаться вперёд было по-прежнему трудно.

Придётся действовать иначе… чтобы расчистить путь, нужно что-то посильнее обычных атак.

Но, пожалуй, сейчас лучше отступить. Хотя перед этим — уничтожим всё, что видим.

Я был уверен: где-то внутри деревни прячется главный демон, управляющий этими растениями.

Судя по рассказам, уничтожить их полностью невозможно.

Значит, лобовая атака не принесёт результата — нужно искать другой способ.

Пока лозы не обладают серьёзной силой, я могу продвигаться без помех.

Наофуми: — Я сначала осмотрюсь сам.

Рафталия: — Хорошо!

Фиро: — Ладно~!

Мы направились к центру деревни — к самому корню заражения.

Всё вокруг кишело растительными демонами.

Пока трое из нас справлялись, но меня беспокоила защита Рафталии и Фиро.

Наофуми: — Хм…

Среди врагов встречались Био-Растения, Плантривы и Мандрагорры.

Био-Растение — общее название для обычных особей. Плантрива — гуманоид, сотканный из лоз. Мандрагорра — неподвижная крепость из растений.

По словам Фиро, Плантрива рассеивает ядовитую пыльцу из цветка на голове,

а Мандрагорра плюётся кислотой, ослабляя жертву и затягивая её внутрь.

Био-Растения порождают этих двух, время от времени выпуская их из вздутых лоз.

Когда я распылил гербицид и увидел, как они вянут, я удовлетворённо улыбнулся.

Похоже, щит не воспринимает это как атаку.

Возможно, потому что это просто агрессивные растения, а не полноценные демоны?

Интересно, по какому принципу это определяется…

Похоже на использование святой воды или заклинаний исцеления против зомби.

Если учесть, что мои лекарства лечат паразитирование…

Может, паразиты — это своего рода болезнь, и лекарство действует на них как антибиотик?

Наофуми: — Что будем делать дальше?

Плантривы и лозы продолжали бессмысленно атаковать.

Их удары ничего не значили, но воздух был пропитан ядом, и у меня слегка заложило нос.

Кислота тоже досаждала — она снижала защиту.

Но даже так они не могли меня пробить.

Моё умение «Яд Змеи (Средний уровень)» полностью нейтрализует такие эффекты.

Наофуми: — Рафталия!

Рафталия: — Кх… Что такое?

Кажется, ей тяжело дышать.

Её дыхательная система когда-то была повреждена… хоть и вылечена, слабость, возможно, осталась.

Наофуми: — Возьми гербицид, на всякий случай.

Рафталия: — Поняла!

Я бросил ей склянку. Пусть пригодится.

Но в тот же момент Рафталия оказалась опутана лозами.

Сцена… выглядела двусмысленно. Лозы извивались слишком уж выразительно — словно в каком-то эроге.

Рафталия (холодно): — Наофуми-сама?

Ты ведь сейчас думаешь о чём-то неприличном, не так ли?

Однако, не моргнув глазом, она разорвала лозы.

Они оказались куда хрупче, чем казались.

Рафталия: — Пойдём, Наофуми-сама!

Наофуми: — О-о, да, идём!

Когда мы добрались до центра деревни, я увидел гигантское дерево.

Нет… приглядевшись, понял — это не дерево, а огромная лоза.

Наофуми: — Похоже, вот и основное тело…

И вдруг на её стволе распахнулись огромные глаза, уставившиеся прямо на нас.

Монстр: — !!!!!!!!!!

Жутко. Но да, это точно оно.

Фиро: — Хозяин! Фиро атакует!

Фиро разбежалась и прыгнула прямо к глазу, но была отброшена гигантской лозой.

Она ударила по ней в воздухе и использовала как опору, но расстояния всё равно не хватило.

Фило: — Хозяин~!

Наофуми: — Понял! Щит Воздушного Удара!

Я создал щит в воздухе прямо под ней.

Фиро оттолкнулась от него и вновь метнулась к глазу.

Фиро: — Тей!

Бр-чвак! — мерзкий звук, и глаз лопнул от удара.

Монстр: — !!!!!

Земля задрожала, лозы заходили ходуном.

Но… чудовище не падало.

Наофуми: — Оно не умирает.

Рафталия: — Я тоже заметила.

С отвратительным хрустом глаз восстановился.

В центре зрачка я увидел семя.

Наофуми: — Рафталия, Фиро! Главный ядро — в глазу. Влейте туда гербицид!

Пока восстанавливался щит, я вновь активировал «Воздушный удар».

Плантривы и Мандрагорры обрушились на меня одновременно, но их атаки были бессмысленны.

Рафталия: — Принято!

Фило: — Есть~!

Рафталия запрыгнула на спину Фило, и они рванули к глазу.

Монстр, распознав угрозу, обрушил на них шквал лоз.

Наофуми: — Тюремный Щит!

Вокруг них поднялась сфера-барьер. Лозы с глухими ударами отлетали в стороны.

Пятнадцать секунд действия… и всё это время я наблюдал, как враг безуспешно бьётся о щит.

Когда барьер рассеялся, я вновь создал щит в воздухе, чтобы Фиро использовала его как ступень.

Рафталия: — Тей!

Её меч блеснул, разрубая лозы вокруг.

Фиро оттолкнулась и со всей силы ударила по глазу дважды.

Монстр: — ???!!!

Он замер, восстанавливаясь.

Рафталия воспользовалась этим моментом и вылила гербицид прямо на рану.

Монстр: — !!!!!????

От чудовища разнёсся гул, словно сама земля завопила.

Наофуми: — Получилось?

Я даже не стал бояться, что навлеку на себя «флаг смерти». Эти атаки были слишком слабы, чтобы причинить вред.

Но Био-Растение снова зашевелилось.

Рафталия: — Простите, похоже, я плохо пролила гербицид.

Наофуми: — Нет, всё правильно. Просто он недостаточно силён.

Хм… что же ещё можно сделать?

Может, если нанести гербицид самому, его эффект усилится?

Наофуми: — Попробуем. Почему бы и нет.

Игнорируя врагов вокруг, я достал флакон.

Теперь моя защита распространялась на всё тело, и даже окружённый, я мог спокойно идти вперёд.

Я прошёл сквозь орду демонов, словно через кустарник.

Наконец добрался до основного тела.

Наофуми: — Если нанести средство прямо с Фило, эффект может усилиться.

Мы обрушили гербицид на корни чудовища.

Монстр: — !!!!!???????!!!

Оно задрожало, будто в агонии.

Тело растения начало буреть, глаза высохли.

И вот, всё существо осыпалось прахом.

Мы поспешно отошли.

Наофуми: — Ооо…

Все прочие демоны побурели и завяли.

Остались лишь фрукты и клубни — и мы, стоящие среди тишины.

А на месте поверженного Био-Растения — блестящее семя.

Наофуми: — Оставлять это здесь опасно. Придётся забрать. Может, щит сможет его поглотить.

Рафталия: — Хорошо.

Фиро: — Еда!

Пока мы собирали семена, Фиро уже вовсю уплетала оставшиеся фрукты и картошку.

http://tl.rulate.ru/book/96815/8199939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода