× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 37 - Изучение магии

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37: Изучение магии

После этого мы продолжали заниматься торговлей, и по какой-то причине торговец украшениями всё ещё ехал с нами.

Я получал с него плату за перевозку, так что не жаловался, но никак не мог понять, зачем он это делает.

Похоже, инцидент с бандитами произвёл на него впечатление. Торговец раскрывал передо мной всё новые стороны своего ремесла и заявил, что не слезет с повозки, пока не закончит свои «лекции».

Как оказалось, его настоящая цель заключалась в том, чтобы объезжать торговцев, захватывающих этот регион, узнавать их в лицо и предупреждать — он был чем-то вроде наёмного убийцы, работающего на торговую гильдию.

В ходе этих поездок он, по его словам, «оценил мой потенциал» и решил «отполировать» меня.

К тому же этот торговец имел немалый вес в гильдии. С виду он был доброжелателен, но на деле славился тем, что никого не обучал и не брал учеников. Я узнал это позже, когда другой купец жаловался, что тот никому не раскрывает своих секретов.

Первым делом он рассказал мне, как добывать драгоценные камни и как их обрабатывать. Он даже дал письмо-рекомендацию своему знакомому на руднике, чтобы я мог получать там материалы.

Затем он обучил меня работе с драгоценными металлами. Его изделия отличались сложным и изящным дизайном. Поскольку я сам немного разбирался в рисовании, у меня получалось создавать украшения в похожем стиле, что ему даже понравилось.

Он продал мне набор инструментов для ремесла по дешёвой цене.

В этом мире для топлива использовались особые магические камни — что-то вроде угля, но насыщенное магической энергией.

Щит, как обычно, отреагировал на них, но они стоили дорого, поэтому я не мог себе позволить просто впитывать их для экспериментов.

Он показал мне аналоги шлифовальных камней и горелок — всё это применялось для изготовления аксессуаров.

Железо и другие твёрдые металлы, по его словам, следовало отдавать в кузню, чтобы выковать заготовку. Впрочем, благодаря моему навыку ремесла, мне удавалось делать это самому.

И вот началась самая сложная часть — наложение чар.

Как я и ожидал, для этого нужно было уметь пользоваться магией.

Я ворчал над магической книгой, не в силах сотворить даже простое заклинание, когда торговец обратился ко мне:

— Герой-сама, вы, похоже, не можете пользоваться магией?

— Да, мои спутницы говорили, что мне нужно «настроить магическую энергию», но я даже не понимаю, что это вообще такое.

— Ах, понятно… значит, вот в чём дело.

Он достал из нагрудного кармана маленькие прозрачные осколки — будто бы стеклянные, — и протянул их мне.

— Что это?

— Фрагменты редкой руды. Очень дорогие.

— Хм…

— Вы ведь умеете читать письменность этого мира?

— Ну... если текст несложный, то да.

За почти месяц путешествий я уже кое-как освоил местный язык. Сложные тексты давались тяжело, но простые фразы я понимал.

— Тогда всё, что остаётся, — почувствовать магию. Этого будет достаточно.

Легко сказать...

Я взял осколки в ладонь и перекатывал их пальцами.

Постепенно они начали светиться.

Это ощущалось… странно. Будто внутри меня проснулась рука, о существовании которой я и не подозревал. Как будто я всю жизнь жил с органом, о котором не знал, и вдруг впервые осознал его присутствие.

Похоже, это чувство сродни тому, как птица впервые пробует взмахнуть крыльями.

— Непривычное чувство… — пробормотал я.

— На самом деле магию можно почувствовать и без таких вещей, — ответил торговец, — но раз вы выросли, не зная о ней, я решил помочь вам раскрыть это. Похоже, получилось.

— Понятно…

Я открыл книгу заклинаний и сосредоточился.

Ощущая новую «руку» — магию — я соединил её движение со своими настоящими руками.

Буквы на странице начали сиять. Это был магический текст, который теперь я мог читать.

«Герой Щита дарует свою силу и повелевает! Прояви один закон мира и защити своего повелителя!»

— Первый Щит!

Перед глазами вспыхнула метка цели. В качестве теста я выбрал самого себя.

Меня окутал бледный свет.

Открыв окно статуса, я заметил, что характеристики немного выросли.

— Ого…

— Отлично, значит, вы освоили заклинание. Теперь я научу вас, как накладывать чары, — сказал торговец, будто не замечая моего изумления.

Так, под его руководством, я освоил искусство зачарования предметов.

Я пробовал накладывать магию на созданные мной камни, регулируя эффект по своему усмотрению.

Сначала это занимало кучу времени, но как только я почувствовал магию, щит стал помогать мне корректировать процесс, и всё пошло быстрее.

Позже я узнал, что можно усиливать чары, смешивая энергию разных камней или извлекая магию из зелий.

— На этом основа закончена. Остальное осваивайте сами и применяйте в торговле, — сказал он напоследок и покинул повозку.

Так я, помимо лекарей, стал и ремесленником.

Чтобы заниматься делом дальше, мне понадобилась руда. Мы направились в город с рудником, о котором упоминал торговец.

— Хмм… этот человек вас порекомендовал? — грубоватый шахтёр недоверчиво уставился на меня. Когда же он увидел печать торговца, его лицо вытянулось. — Не может быть! Этот скряга никогда никого не рекомендует!

— Что вы имеете в виду?

Оказалось, торговец был известен среди купцов своей патологической жадностью. Поэтому шахтёр поначалу решил, что письмо поддельное, но, убедившись, что печать настоящая, просто опешил.

— Раз он вас прислал, то ладно. Сколько заплатите? С этим письмом можно торговаться.

— А если я сам поработаю в шахте? Так ведь будет дешевле, верно?

— Э? Ну… если сами покопаете, то почти бесплатно… но…

Я хотел испытать новый навык — добычу руды.

Оставив Рафталлию и Фиро за прилавком, я взял кирку и вошёл в шахту.

Звуки ударов кирок эхом отдавались в узких тоннелях. Воздух был спертым и тяжёлым.

На стенах мерцали кристаллы, излучавшие мягкий водянистый свет — зрелище поистине завораживающее.

— Пока ничего экстремального не произойдёт, шахта безопасна, — сказал проводник. — Можете копать где угодно, только остерегайтесь обвалов.

Мы углубились дальше, и он указал мне на устойчивый участок породы.

Я поднял кирку, и в месте, куда собирался ударить, на стене вспыхнул крест из света.

Что ж, видимо, здесь стоит копать.

— Тей! — Я ударил.

Звук был металлический, и по стене побежали трещины.

— Увва! — Я отпрыгнул, когда пласт внезапно обрушился.

— Ха? — проводник смотрел на меня, будто не веря глазам. — Ты разбил этот пласт с одного удара…?

Разве это была твёрдая порода?

Наверное, помог навык добычи — стена осыпалась после одного-двух ударов, и из-под неё выкатились камни.

Конечно, некоторые участки были прочнее — там я едва оставлял следы.

— Ладно, заберу эти, — сказал я, собирая камни.

— Э-э, да… — ошарашенно кивнул шахтёр.

Я сложил драгоценные камни в сумку и поспешил к выходу.

Кстати, даже рядом с шахтой можно было добывать кристаллы, просто копая землю мотыгой.

Правда, качество таких самоцветов для чар было хуже.

Видимо, в этом мире лучшие камни рождались в глубинах земли.

Вы создали рубиновый браслет!

Качество: хорошее → высокое.

Результат получился отличным, материалы тоже были первоклассными.

Попробовал наложить чары:

Рубиновый браслет (сопротивление огню +)

Качество: высокое → обычное.

Уу… качество сильно упало после зачарования.

Так я начал изготавливать и снаряжение, продолжая торговые поездки.

Работать с украшениями в повозке было неудобно, поэтому я делал их по вечерам, перед сном.

Щит помогал, но из-за недостаточного уровня я не мог в полной мере улучшать предметы.

Пока что я оставался просто мастером-продавцом.

Кстати, браслет я продал за 80 серебряных монет — после двух дней работы.

В этом мире драгоценные камни стоили меньше, чем в моём.

Тем не менее, мода на украшения постоянно менялась, и можно было зарабатывать, подстраиваясь под вкусы клиентов.

Условия разблокировки: Щит из железной руды, медной руды, серебряной руды, свинцовой руды — выполнены.

Щит из железной руды

Истинная сила запечатана. Эффект: навык плавки +2.

Щит из медной руды

Истинная сила запечатана. Эффект: навык плавки +1.

Щит из серебряной руды

Истинная сила запечатана. Эффект: урон от демонов -2%.

Щит из свинцовой руды

Истинная сила запечатана. Эффект: защита +1.

Навыки намекали, что кузнец из лавки оружейника справится с этим лучше. Всё же невозможно быть мастером во всём.

Так шли наши торговые будни, пока однажды не случилось следующее.

Мы направлялись в южный город, когда знакомый торговца сообщил, что там срочно требуется огромное количество гербицида.

И только скорость нашей «небесной птицы» — Фиро — позволяла доставить груз вовремя.

Это не делало нас торговцами смерти, но прибыль обещала быть крупной, и мы немедленно направились в юго-западный город.

http://tl.rulate.ru/book/96815/8199929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода