Готовый перевод Tate no Yuusha no Nariagari (WEB) / The Rising of the Shield Hero (WEB) / Восхождение Героя Щита (Web Novel) (не ранобэ версия) / The Reprise of the Spear Hero / Перерождение Героя Копья: глава 392 - Валентинов день Героя Щита часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внеочередная глава: Валентин Героя Щита【7】

Настало время — и я, делая вид, будто ничего особенного не происходит, вместе с Рафтарией сел в повозку, которую привычно везла Хийо-тян.

В этот раз предстояла дальняя поездка.

Мы направлялись на серьёзные переговоры с поставщиком шоколада.

Разумеется, речь шла о… шоколадной ферме.

Да-да, именно так. Каждый раз, когда я это вспоминаю, у меня невольно возникает вопрос: «Что это вообще за ферма такая?»

Сейчас деревня закупала шоколад у фермеров, с которыми нас свели торговцы. Но ходили слухи о другом хозяйстве — там обещали продавать дешевле при том же качестве. Вот мы туда и держали путь.

Снизить цену и при этом сохранить уровень продукта — задача стратегическая.

Тем более, что эта ферма оказалась родным домом для бывшего благородного вора.

По его словам, через семейные связи шоколад можно будет купить дешевле.

Вспомнив тот разговор, я до сих пор ощущал какое-то странное «но».

«Герой Щита, а вы к Валентину-то готовитесь?» — спросил тогда он.

«Валентин? Кажется, торговцы упоминали об этом. Выходит, и в этом мире тоже есть такой праздник?»

«Есть, конечно! Тем более, моя семья держит шоколадную ферму. Я подумал, вам это пригодится».

«…Твоя семья держит шоколадную ферму!?»

Шоколадная ферма.

Звучит как-то абсурдно. Семейное дело — изготавливать шоколад?

Разве это не больше похоже на кондитерскую династию?

Хотя кондитер — это скорее мастер-сладкарь. Значит, тут речь о целых хозяйствах, выращивающих шоколад целиком…

Тогда я лишь отмахнулся, решив: наверное, у них растут деревья, на которых «плодоносит» шоколад.

…Хм, если подумать, фермеры-то ведь сами диабетиком становятся при такой работе?

«Я ненавидел семейный бизнес и сбежал из дома, мечтая об авантюрной жизни. В итоге докатился до воровства», — признался он.

Что ж, довольно заурядная история: мечта, побег, провал.

Недавно он говорил, что, может, всё же вернётся и продолжит дело семьи. Интересно, что значит — наследовать шоколадную ферму?

Звучит, впрочем, не так уж и плохо.

«Теперь я переписываюсь с ними письмами. Если Герою Щита нужен шоколад — могу устроить. Да и отец мой…»

Он осёкся и отвёл взгляд.

«Лучше общайтесь только с мамой и сестрой. Вот, возьмите это письмо — они откликнутся».

«А-а… ладно».

Так у меня на руках оказалось его рекомендательное письмо.

Сезон нынче шоколадный, поэтому цены высокие.

Хранить шоколад впрок деревне незачем. Можно было бы закупить в межсезонье и заморозить магией, но тогда пользоваться будем только в следующем году.

А прошлый урожай, к тому же, из-за волн монстров был скудным, потому нынче цена только растёт.

Шоколадная ферма находилась недалеко от бывших земель Мелромарка, но севернее, где холоднее.

Ну да, в жаре шоколад бы растаял.

Сейчас февраль, так что всё логично.

«Сладко пахнет, правда?» — заметила Рафталия.

«Да», — кивнул я.

По мере того как мы приближались, воздух становился всё более тягучим и сладким.

Не только запах шоколада — вообще сладостей.

Непривычно. Даже в реальном мире вряд ли найдёшь место, где так пахнет. Разве что возле фабрики конфет.

По пути мы заметили, что везде активно торгуют шоколадом к празднику.

Этот мир просто обожает всякие события.

Ведь если подумать, всё пошло от героев, не так ли?

Может, даже в религиозный обряд превратилось.

Если в каждой семье обязательно покупают шоколад, то спрос неизбежен.

Даже лавки ювелиров начали торговать «шоколадными аксессуарами».

Хотя, честно говоря, украшать себя едой… странно.

И играть с едой не дело. Но раз рынок ожил — видимо, спрос есть.

«Так где же эта ферма?» — спросила Рафталия.

«Секунду…»

Я достал карту, приложенную к письму.

«Вон туда».

И вскоре мы углубились в рощи… шоколадных деревьев.

Вид их был поразителен: словно бананы свисали… но не бананы, а цельные плитки шоколада.

Сказочный пейзаж. Даже не фэнтези, а детская книжка.

Креповые деревья в нашей деревне выглядели иначе.

Там плоды появлялись прямо из корней, а внутри было что-то вроде «варенья-семян», которое, если закопать, давало новое дерево за пару дней.

Целый монстр-агроном!

Так и решалась проблема продовольствия.

Но исследования Рато показали: почва сильно истощается.

Если не следить, земля быстро вымирает.

Поэтому мы чередовали участки, а при необходимости выкорчёвывали деревья и оставляли землю отдыхать.

К счастью, как биоплант, дерево можно было вырастить заново из семени за считанные дни.

Шоколадные же деревья выглядели ещё жутче: стволы были облеплены засохшим шоколадом.

Присмотревшись, я понял почему: к ним прилипли и умерли мелкие насекомоподобные монстры.

Значит, структура схожа с «деревьями-блинчиками», вытягивающими питательные вещества.

Выходит, они тоже питаются насекомыми? Бр-р… мерзость.

«Наофуми-сама, смотрите — там ещё какие-то деревья», — указала Рафталия.

В стороне стояли деревья, похожие на леденцы и даже на маршмеллоу.

Ну чистое королевство Сладостей!

— Ладно… идём к фермерам, — пробормотал я.

На ферме кипела работа: собирали плоды и грузили для отправки.

Я подошёл к одному из работников.

— Эй.

— А?

Он обернулся недовольно, видимо, раздражён тем, что его отвлекли. Героя Щита в лицо он не узнал.

— Подскажи дорогу к этому хозяйству.

— А-а… к Роу-бо?

И вдруг его взгляд изменился на сочувственный.

Что это ещё значит?

Если бы у них были серьёзные проблемы, можно было бы и «того» вора наказать…

— Тогда идите через город, а потом всё время на восток. Лучше общайтесь только с его мамой и сестрой. Остальные… ну, у них и так забот хватает. Мы все переживаем за них.

— Эм-м… понял.

Не нравится мне это. Похоже, с их продукцией что-то не так.

— Впрочем, качество у них отличное… — добавил он.

Что за странные намёки? И почему этот работник отвлекается ради меня, хотя остальные злобно косятся?

Он ткнул пальцем на восток, и коллеги понимающе кивнули.

Моё чувство тревоги только усилилось.

— Хотите, провожу?

— Нет, у вас работы полно.

— Ну как знаете. Что-то ещё хотите узнать?

— Если что-то скрываете — скажите сразу.

— Узнаете на месте. Не подумайте, мы не изгоняем их из общества, но… говорить лишнего не хочу.

От этого яснее не стало. И желание покупать тоже убывает.

— Ладно, тогда так: после сбора урожая через сколько снова плодоносит дерево?

— В этот сезон быстро — через месяц. Тогда вырастает белый шоколад. А вот если мимо сезона — ждать четыре месяца.

Белый шоколад? Значит, и «Белый день» тут будет.

Придётся готовиться.

Значит, в обычное время цикл — четыре месяца. Но к Валентину рост ускоряется.

Опять отличие от наших деревьев, где урожай круглый год.

Разная основа? Интересно, какими они были изначально…

— Чокооо-монстр вылез!

И тут неподалёку появилось чудовище — словно сгусток шоколадной жижи.

http://tl.rulate.ru/book/96815/8169093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«глава 393 - Валентинов день Героя Щита часть 8»

Владелец перевода (West) закрыл доступ в эту главу для всех.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода