× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 146: Она похожа на меня... ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сеж была поражена из-за столь резких слов. Сеж на мгновение задумалась, а после снова облизнула губы. 

— Но если ты будешь жить так и дальше, будешь всегда одинок. 

— Что? – на мгновение лицо Беликэля окаменело. 

— Если Белкиэль живёт так долго, то должен быть увидеть уже множество людей. 

[Может, это более разумный способ. Если прервать все отношения, никто не предаст и не обидит.]

— Я видела это в книге. Боги не стареют. Тогда придется прожить гораздо больше времени, чем обычному человеку. Если ты… Полностью закроешь дверь в свое сердце из-за плохих людей, будешь одинок. 

[Но такая жизнь одинока, не так ли?]

— Я знаю, Итон и Белкиэль, должно быть, пережили множество расставаний. Настолько много, что я даже не могу представить. Не знаю, почему Белкиэль так ненавидит меня и других людей... Но нельзя быть таким грубым. 

— ...

— Может быть, люди завидуют Богам, ведь вы не стареете и не умираете. 

[Люди боятся Бога. Иногда с опаской, иногда с уважением. Бог силен, он никогда не стареет и не умирает.]

— В любом случае, с точки зрения Бога, у этих отношений есть конец. Потому что люди не могут жить вечно. Тогда, тем временем, вам пришлось расстаться с большим количеством людей... Но за короткое время лучше оставить побольше хороших воспоминаний. 

[Пока ты живешь так, ты, должно быть, постоянно прощаешься с драгоценными существами. Но никто не заметит одиночество Бога.]

— Тогда хороший человек, который поймет твое сердце… Может появиться. 

[Но я понимаю, потому что я также позволяю многим людям уйти первыми.]

— Так что не говори такие грустные вещи. 

[Так что не говори такие грустные вещи.]

Сеж взволнованно посмотрела на Белкиэля. Он закалялся день ото дня, но теперь ничего не мог ответить. 

Я опять сказала что-то странное?

Извини, если обидела.

В тот момент, когда Сеж собиралась добавить осторожные слова... 

— Да что ты знаешь?

Холодный голос сорвался с плотно сжатых губ Белкиэля. 

— Что ты или тебе подобные знаете? – спросил он. 

Сеж приостановилась. Она больше не могла говорить. Выражение лица Белкиэля определенно…

— Только один человек знал моё сердце, – глаза Белкиэля наполнились печалью. — Я никогда не видел никого, кроме Итона, с самого начала!

Сеж растерянно посмотрела на Белкиэля. 

— Я ненавижу тебя, – сказал он, словно проклятие. — Мне не нравится, что ты говоришь. Мне противны твои светлые волосы. Противна эта сила. Прямо как та женщина. 

— ... 

— Так что заткнись. Мне всё равно, что случится с такой девушкой, как ты. 

Белкиэлю не нравилось в Сеж все. Она была достаточно глупой и невинной, спорила о вещах, с которыми ничего нельзя поделать. Но больше всего он ненавидел… То, что Сеж продолжала пересекаться с Чарфиной. В конце концов, все началось именно с неё. Белкиэль планировал пойти по следу Чарфины. 

Реинкарнация Чарфины.

Ему также нужно посетить храм, где та похоронена. Но у Белкиэля было слабое предчувствие. Может быть, он просто пытался исключить вероятность того, что Сеж – её реинкарнация? Причина проста. Рейтан – потомок Итона – теперь так сильно страдает от воспоминаний о тех давних днях. И если он может вспоминать то, что видел раньше Итон...  

Белкиэль надеялся, что это не так. 

Это слишком даже для Рейтана, который заботится о Сеж. 

— Никогда не повторяй этого.  

Но если догадка верна…

— Если случится то же самое, я сделаю это. 

Безусловно. 

— Я убью тебя. 

Он сделает это своими руками – отомстит. 

— ...

Сеж молча посмотрела на Белкиэля. Потому что не знала, что сказать. Белкиэль пристально смотрел на неё, затем сжал кулаки и подошел к окну, после чего спрыгнул. Сеж осталась одна… С бледным, усталым лицом она какое-то время смотрела в широко распахнутое окно, бормоча себе под нос надтреснутым голосом. 

— Чар... Фина... 

Причина, по которой Белкиэль так зол. 

Должно быть, все из-за той женщины. Женщины, предавшей и запечатавшей Итона. Так почему он так относится к Сеж? Вдруг в голове промелькнуло то, что давным давно сказал Итон.

[Я знаю одну.]

— ...

[Женщина, которая прекрасно умела флиртовать.]

Может быть, поэтому Белкиэль так меня ненавидит? 

— Она похожа на меня... 

...Возможно, это из-за силы ветра? 

Не та ли это женщина, о которой говорил Итон. Чарфина? 

Что, чёрт возьми, она за женщина? Думая о той, чьего лица Сеж даже не видела, в одиночестве она жевала губы. 

http://tl.rulate.ru/book/96809/2384577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода