× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Beloved Doll and Tyrant / Тиран и его любимая кукла: Глава 141: Я хочу носить его на шее. ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я получила известие от Итона. 

— Что? Как это произошло?

— Разве брат не ищет его? Но когда брату было плохо, он был со мной. 

Белкиэль, который был так далеко, шагнул вперед, смотря на Сеж с жаждой убийства. 

— Я ведь уже говорил!

— Пожалуйста, расскажите мне, – Сеж умоляла его. — Пожалуйста, дайте мне знать. Я сделаю всё, что угодно. 

Единственный человек, который знал всю ситуацию, Белкиэль. И Сеж должна узнать обо всем. 

— ...

Белкиэль на мгновение замолчал. Он посмотрел на Сеж одним серебристо-голубым глазом и холодно приоткрыл губы:

— Если я скажу... 

— Да?

— Ты ответишь на мой вопрос?

— Что?

— Думаю, если я отвечу на твой вопрос, а ты на мой, это весьма равноценный обмен. Если ты согласишься, я подумаю. 

Сеж сузила глаза. 

Значит, у него есть ко мне такие важные вопросы?

Кажется, Сеж понятия не имела, что Белкиэль может спросить. Итак, она кивнула, несмотря ни на что. 

— Да, я согласна. 

— Тогда твой вопрос?

— Что случилось в тот день, когда брату стало плохо?

— Саркофаг. 

— Саркофаг?

— Твой брат тот, с кем был запечатан Итон. Увидев гроб, он потерял сознание от шока. 

— Почему?

— Я только что ответил. 

— Нет, я видела саркофаг, но все еще не могу понять, почему он упал в обморок.

От этого ответа история не стала понятнее!

Но сожалеть слишком поздно. 

— Белкиэль?

Он решил ответить:

— Твой брат – человек. Так что, должно быть, всё из-за шока. В любом случае, саркофаг был запечатан Богом.

— На нём было написано имя?

Белкиэль промолчал. 

— Итон?

Белкиэль не ответил. Сеж поняла, что её интуиция верна. И тогда лицо её помрачнело. 

— В любом случае, я ответил не вопрос, правильно?

— Подожди, это ещё не всё, – Сеж заговорила настойчиво. — Почему Итон был запечатан?

— ...

— Я слышала от Итона, но не стала спрашивать подробности. Думаю… Лучше спросить Белкиэля. 

— Должно быть, ты слышала это бесчисленное количество раз. Проклятая история о том, как ваши предки победили неизвестного духа, – ответил он с усмешкой. — Это Итон. Итон попался на уловки Короля и был запечатан. 

— ...

— Мне жаль, что Итон, которого ты считала другом, – злой дух. 

Белкиэль сделал ещё более мрачный вид. Сеж также являлась потомком Короля, как и все остальные члены Королевской семьи. Она бы не усомнилась в легенде и, должно быть, верила и обожала Хереиса как Бога. Белкиэль не хотел шокировать Сеж.

Но Сеж спокойно покачала головой. 

— Я не верю в такие легенды. 

— Что?

— Я верю только в то, что испытала, что видела и что чувствовала. Я никогда не верила в легенду. 

— ...

— Почему я должна верить? Рейтон, которого я знаю, не такой уж и злой. 

Белкиэль остановился на неожиданном ответе. 

— Итон сказал, что его предала женщина, которую он любил. Значит, он был запечатан. Возможно, Король… Сделал это. Так кто эта женщина?

— Понтифик. 

— ...Простите?

— Первый жрец империи. 

[Однако это имя написано на древнем языке, поэтому я не смог понять его правильно.]

В одно мгновение в голове пронесся давний разговор с Рейтаном. 

[Чарфина.]

— Имя понтифика, должно быть…

[Её звали Чарфина.]

— Чарфина?

Белкиэль посмотрел на Сеж холодным взглядом и тихо ответил:

— Да. 

У неё было пустое выражение лица. Тот, кого любил Итон, и тот, кто предал его, первый понтифик?

— Эта женщина намеренно пришла к Итону с самого начала?

— Должно быть, она получила приказ от императора, чтобы запечатать Итона.

— Почему…

— Возможно, ты не знаешь, но в то время страна подверглась вторжению. Император и солдаты сражались на передовой, но больше всех помогал Итон. 

— ...

— В то время было не время скрывать существование Бога, как сейчас. Все знали, Итон – Бог. Поэтому люди стекались к нему. Глупый Итон принимал всех, не выбрасывая. Миловал и помогал, несмотря на угрозу. Вот почему к нему послали Чарфину. 

Белкиэль говорил с искаженным выражением лица. 

— Ты знаешь, такие люди – неблагодарные. Они взывали к Божьей силе, когда было нужно, а во время стабильности боялись. Чарфина воспользовалась желанием Итона быть рядом. 

— Использовала…

— Обманом запечатала его. 

[Есть ещё один.]

Прежде чем внезапно уйти, Итон показал запечатывающий камень. 

— Это правда, которую ты хотела знать. Теперь довольна?

Сеж застонала.

Итон терял силы. На самом деле, если подумать, это вовсе не странно. Лицо Сеж побледнело. 

— Что, если он будет продолжать терять силы?

— Это не то, о чем ты должна думать, – холодно ответил Белкиэль. — Даже если будет знать ответ, ничем не сможешь помочь. Поэтому мне неинтересно. 

Сеж не ответила, испугавшись. А Белкиэль... Смотрел на Сеж с незнакомым ранее лицо. 

— На этот раз моя очередь, – он облизнул губы. — Ты... 

— Я?

— Кто-то из твоих ближайших родственников знает, как использовать магию?

— Нет, если бы такой человек был, должно быть, его имя уже было бы записано в храме. 

Белкиэль снова спросил:

— Ты знаешь, как использовать её?

— Нет... Я не знаю. 

Это не ложь. Сеж понятия не имела, почему её тянет именно к магии. 

— Тогда позволь мне спросить о другом…

— Да?

— Я не знаю... 

— Не знаешь что?

— ...

— Белкиэль?

— Жива ты или мертва. 

Серебристо-голубые глаза, уставившись на Сеж, резко засияли.

http://tl.rulate.ru/book/96809/2381599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода