.....Рэндалл сказал «Ты взял с собой слишком много людей!» а не «Мы взяли с собой слишком много людей».
Чэнь Сяолянь видел разницу между этими двумя предложениями.
Очевидно Рэндалл был сильно недоволен решением Ханса взять с собой столько гражданских, которые не имели с ними ровным счетом никаких отношений.
Со столькими беженцами в группе ситуация стала ещё более непредсказуемой, так как боевая эффективность естественно сильно ослабла.
В обычных обстоятельствах они бы просто закрыли глаза на это ослабление эффективности. Однако сейчас на кону были жизни их всех!
Рэндалл считал, что они должны повести всю группу вверх по течению реки, пока не найдут место с мелким дном. Он был уверен, что они его точно найдут.
После этого они смогут воспользоваться джипами, чтобы пересечь воду вброд!
У их модифицированных семиместных джипов имелись шноркели в виде U-образных труб. Немного повозившись, они смогли бы спокойно пересечь небольшой участок реки с дном подходящей глубины.
Всего у них было два таких 7-местных джипа. Они могли все втиснуться внутрь них и если уровень воды будет слишком высоким, то просто перебраться на крышу джипов.
Хоть в их группе было 20 миротворцев и 6-ро наёмников, они всё равно хоть и с трудом смогли бы это сделать.
Однако эти гражданские стали для них просто неподъемной ношей!
Если они взяли бы этих людей с собой, без транспорта они могли лишь идти пешком. Они точно будут лишь их задерживать!
Рэндалл не имел никакого желания умирать в этом богом забытом месте. Может они и были солдатами удачи, но точно не желали умирать за каких-то там миротворцев из ООН.
Ханс понял тайные мысли Рэндалла, его лицо побледнело и исказилось.
– Мистер Рэндалл! У нас контракт с вашей компанией! Ты должен обеспечивать нашу безопасность! К тому же в этом пути ты должен слушаться нас! Единственная твоя задача, это обеспечение безопасности и ничего больше!
Рэндалл не отступил. Наоборот, он холодно огрызнулся:
– Ханс! Не забывай, что в контракте прописано только то, что мы должны защищать тебя и твоих людей! Понял… это касается лишь членов твоей команды! Но ты вмешиваешь в это посторонних, не связанных с тобой людей. Мои побратимы и я не обязаны рисковать своей жизнью ради этих людей!
Они не часть контракта защиты! Если ты будешь продолжать, то я интерпретирую твои действия, как разрыв контракта!
Ханс вдохнул воздуха.
Хоть слова Рэндалла и отдавали софистикой, Хансу было сложно найти, что сказать в ответ.
Однако, даже если Рэндалл был прав и эти наёмники по контракту не обязаны защищать этих гражданских…
Как… как Ханс мог просто бросить этих людей позади?
В качестве волонтёров миротворцев, причина, почему они приехали в Африку – это спасать людей. Учитывая, насколько идеалистичными были эти люди, смогут ли они просто бросить этих людей на произвол судьбы?
Это бы пошло полностью против принципов Ханса и его группы.
– Ранее я уже обсудил это с Мистером Шнайдером и он согласился со мной, – добавил прямо Рэндалл.
В глазах Ханса зажглась ярость.
Шнайдер был особых офицером связи, посланный Миротворческой организацией ООН, он не являлся членом их команды. Более правильно было бы называть его бюрократом. Поэтому было естественно, что его взгляды не были такими же альтруистическими, как у Ханса и его группы.
Однако была одна загвоздка. С точки зрения положения, Шнайдер был над Хансом. Хоть все и слушали команды Ханса, если Шнайдер настаивал на поддержке Рэндалла, Хансу было сложно препятствовать ему.
Ханс повернулся и увидел американца, который прятался на расстоянии.
Шнайдер, стоящий рядом с одной из машин, заметил, как на него посмотрел Ханс и вздрогнул.
– Мистер Шнайдер! – крикнул Ханс низким голосом. – Пожалуйста, подойдите сюда!
Когда американец подошёл, Ханс взглянул на него, прежде чем сказать:
– Ханс, нам нужно быть ответственными за безопасность членов ООН. Что до остальных, они люди Комбии и находятся вне нашей ответственности…
– Если это то, как вы хотите оправдаться, тогда нашу команду можно просто расформировать. Все миротворческие организации связанные с Миротворцами ООН можно расформировать! Потому что эти люди не входят в нашу ответственность! – холодно огрызнулся Ханс.
– Я… Я просто делаю это для всеобщего блага.
– Вы просто трус! – Ханс не показывал никакого уважения к его репутации.
Этот немец высоко поднял голову и взглянул на Рэндалла. Он сказал:
– Я официально сообщаю вам: я не откажусь от этих людей!
Тогда он повернулся и взглянул на своих товарищей и спросил:
– Что насчёт вас? Выскажите своё мнение!
Уинстон первым открыл рот:
– Я приехал в Африку, чтобы спасать людей, а не бросать их на произвол судьбы!
– И я!
– И я!
– Я никогда не брошу этих людей!
– Шнайдер! Ты трус! Если хочешь сбежать, тогда беги один! Переплывай реку прямо сейчас!
Остальные члены команды миротворцев встали за Хансом. Лин Леян тоже не колеблясь сделала то же самое.
Чэнь Сяолянь наблюдал за происходящим и вздохнул про себя.
Они и в самом деле кучка добрых… самаритян.
«Да уж, наверное они просто слишком принципиальны».
Лицо Шнайдера поникло.
В таких обстоятельствах, если он будет и дальше настаивать на своём, он максимум сможет забрать с собой наёмников, чтобы сбежать.
Однако, сделав это, на его карьере можно было ставить конец, когда он вернётся!
Лицо Рэндалла также показало, что он попал в очень сложное положение.
Если он бросит Ханса и вернёт назад одного Шнайдера…
Хоть он и может использовать контракт, как оправдание за свои действия. Однако если Ханс и его группа умрут здесь после того, как Рэндалл благополучно вернётся…
Рэндалл ясно понимал, что его частная военная компания так просто это не оставит!
Это будет большой скандал, который принесёт проблемы в бизнес!
После такого серьёзного инцидента его компания может забыть о каких-либо контрактах с любой организацией, связанной с миротворцами ООН!
Когда это случится… Рэндалл хорошо знал, что глава его компании лично пустит пулю ему в голову!
– Хорошо! Ты тут босс, я буду слушаться тебя. – Рэндалл сделал глубокий вдох и выдохнул, бросив яростный взгляд на Ханса.
Сказав это, Рэндалл также внимательно взглянул на африканского министра и усмехнулся.
– Так ты говоришь, что там есть пирс с лодками? Будем надеяться, что ты прав! В противном случае, я лично брошу тебя в реку!
Злой, Рэндалл повёл своих наёмников прочь.
Ханс взглянул на Шнайдера и спросил:
– Что насчёт вас, мистер?
– Я… Я уважаю всеобщее мнение. – вздохнул Шнайдер.
Ханс казался очень решительным. Однако внутри он облегчённо вздохнул. Тогда он хлопнул в ладоши и сказал:
– Ну ладно, итак! Скажите всем, что время отдыха окончено! Мы выдвигаемся немедленно!
Он повернулся к африканскому министру и сказал:
– Ты будешь сидеть в ведущей машине и показывать дорогу!
– Хорошо, хорошо! Без проблем!
Потом все разошлись и занялись своими обязанностями.
Внезапно Ханс притянул Чэнь Сяоляня к себе.
– Что такое? – спросил Чэнь Сяолянь, взглянув на немца.
– Я… Я не знаю, было ли моё решение правильным или нет. Но в этот момент я хочу следовать велению своего сердца. – Ханс покачал головой, на его лице был страх. – Чэнь… я знаю, что ты очень сильный человек. Поэтому, прошу тебя… если мы вдруг встретимся с какой-либо опасностью по пути, то, пожалуйста, не стой в стороне, хорошо?
– Я всего лишь один человек, – холодно ответил Чэнь Сяолянь.
– Я знаю это! Просто прошу тебя постараться. – Ханс прошептал: – Бога ради, ладно? Если что-то опасное случится, я прошу тебя спасти одну жизнь, чтобы потом спасти ещё, хорошо?
Чэнь Сяолянь взглянул на Ханса. Он смотрел на этого немца, чьи глаза покраснели.
– Хоть я и не верю в этого Бога, о котором ты говоришь… но ладно, я обещаю сделать то, о чём ты просишь.
…
Ханс сильно рисковал. Он возложил все свои надежды на информацию, которую предоставил африканский министр, надеясь на её правдивость.
Когда их транспорт повернул назад, волна протестов последовали от некоторых людей. Ханс и другие его товарищи поспешили к ним, чтобы всё в деталях растолковать.
Что до Рэндалла и его наёмников, они просто сидели в своём пикапе и наблюдали за всем со стороны. На лице Рэндалла была усмешка, пока он наблюдал за происходящим.
Когда он заметил, что Чэнь Сяолянь посмотрел в его сторону, Рэндалл поступил властно. Он взглянул на Чэнь Сяоляня в ответ и провёл пальцем по своей шее.
Чэнь Сяолянь не имел никакого желания обращать внимание на этого сумасшедшего.
Похоже, что на африканского министра также свалилось большое давление. Если они прибудут на то место, которое он упомянул и не смогут найти пирс с лодками, тогда они просто разорвут его на кусочки!
По пути его часто можно было заметить молящимся.
…
Похоже, что тут им сопутствовала удача!
После почти часа пути по джунглям на своих машинах, они приехали к берегу реки.
В конце грунтовой дороги на удивление стоял пирс!
Хоть он и выглядел немного ветхим, это всё равно был пирс! Его деревянные доски были старыми, а железная ограда ржавой, несколько недостроенных зданий служили тут складами.
Вид пирса заставил всех радостно ликовать.
Это было частично оправданно, так как они увидели несколько лодок, пришвартованных к пирсу!
Они были похожи на небольшие паромы, которые Чэнь Сяолянь видел в Китае. Размер лодок не был большим и каждая лодка могла вместить в себя не больше 10 человек.
Увидев это, надежды Ханса и остальных на переправку автомобилей через реку рухнули.
К счастью, тут было много лодок. Они насчитали как минимум семь-восемь лодок пришвартованных к пирсу и их было достаточно для их группы из 60 человек.
Хоть лодки выглядели старыми, у них не было течи и их состояние было более-менее сносным.
Увидев это, у всех снова зажглась надежда!
Ханс взял с собой несколько человек, чтобы осмотреть пирс. Лин Леян вышла вперёд и последовала за ними, пока Чэнь Сяолянь плёлся позади.
Хоть у Уинстона одна рука висела на повязке, он первый вышел вперёд, чтобы прыгнуть в одну из лодок. Он быстро начал осматривать пропеллер и руль.
Австралийский юноша обрадовался и восторженно сказал:
– Лодка в хорошем состоянии! Бог нас благословил!
Восторженный крик послышался с берега.
Ханс прыгнул в другую лодку. Когда этот мужчина среднего возраста осмотрел лодку, его изначально радостное выражение поникло!
Чэнь Сяолянь заметил, что немец встал там как вкопанный. Его тело очевидно застыло, а его лицо исказилось до безобразия!
– Что случилось? – Чэнь Сяолянь почувствовал, что что-то не так. Поэтому он подошёл и спросил Ханса шёпотом.
Холодный пот проступил на лбу Ханс и он ответил:
– Лодки… с ними есть одна проблема!
– Они повреждены? – Чэнь Сяолянь ничего не понимал и нахмурился. Он обернулся и осмотрел всё своими глазами, но не смог заметить ничего плохого в лодках.
– Нет, проблема не в самих лодках. – Ханс внезапно выдохнул. – Мы допустили ошибку!
– Что такое?
Ханс покачал головой и внезапно закричал:
– Уинстон! Быстрее пригони сюда тот пикап. Поставь его как можно ближе к берегу! Давай! Возьми с собой в помощь ещё двух человек!
Уинстон, который был в приподнятом настроении, услышав приказ Ханса кое-что осознал. Тогда лицо австралийского юноши стало печальным.
Чэнь Сяолянь взглянул на Ханса и спросил:
– Что происходит?
– Эти лодки… они дизельные! – лицо Ханса было мрачнее тучи, когда он продолжил: – Мы с собой взяли в основном бензин! Лишь один пикап из нашего конвоя имеет дизельный двигатель. В его баке ещё должна была остаться соляра. Но даже если мы всю её перельём, её там не очень много.
Ханс стиснул зубы и взглянул на лодки у берега. Тогда он внезапно ударил ладонью по ограждению.
– Пара человек пусть пойдут и обыщут склад! Посмотрите, может вы там что-то найдёте. Может там осталось ещё топливо! Быстрее! Быстрее! Шевелитесь!
Ханс громко кричал и повёл нескольких человек к недостроенному складу около берега реки.
Чэнь Сяолянь остался стоять на пирсе. Он понял проблему.
Дизельный двигатель.
Там дизельные двигатели!
Автомобили в большинстве своём имеют бензиновые двигатели, поэтому их группа в основном имела много бензина, но не соляры.
Дизельные двигатели не могут использовать бензин, как топливо.
Они работают по другому принципу.
У дизельных двигателей воспламенение смеси происходит от высокого сжатия внутри, тогда как у бензиновых для этого используется свеча зажигания.
Хоть и то и то считается топливом, если заправить дизельный двигатель бензином, он никуда не поедет.
Это и правда была большая ошибка! *
_________
* В анлейте тут был «большой автогол» (гол в свои ворота) вместо «большой ошибки», так же называлась и глава. У нас конечно есть выражение «игра в одни ворота» или «игра не в те ворота», но они тут не подходят по смыслу. Поэтому я вставил сюда «большую ошибку», отсылая на слова Ханса. В современном китайском языке выражение "большой улун" (大乌龙) является идиомой - синонимом автогола, но также используется и для всех ситуаций где удалось обмишуриться, опростоволоситься и выставить себя дураком - например для ошибок в новостях вроде фейковых сообщений, оговорок ведущего и т.д..
А если вообще, то "улун" - когда-то было имя собственное, и по сути ничего не означало (единственно, так называлась деревня, где делался известный сорт чая), просто в др.Китае у одного придворного была собака, которую так звали и с которой связана одна история. В отъезд этого человека в дом к его жене хотел пробраться раб, но эта собака жестоко его покусала - и с тех пор "улун" стало именем нарицательным, означающим "верная собака" (вероятно, в значении "нарваться на собаку").
http://tl.rulate.ru/book/96747/6005829
Готово:
