– Ты всегда поступаешь вот так?
Лин Леян, сидя на переднем пассажирском сидении, взглянула в зеркало заднего вида и увидела там второй джип, который следовал за ними на некотором расстоянии. Тогда она повернулась к Чэнь Сяоляню.
Чэнь Сяолянь не ответил. Он молча смотрел на дорогу впереди.
– Ты ещё так молод, – холодно сказала Лин Леян. – Европейцам сложно определить наш настоящий возраст… многие из них просто думают, что наша кожа лучше, чем у них. Однако я не они. Поэтому и уверена, что ты даже моложе, чем себе представляют Ханс и остальные. Ты же понимаешь? Все вокруг думают, что тебе больше двадцати, но я ведь вижу, что ты точно не выглядишь на этот возраст.
– Что если у меня просто детское лицо? – Чэнь Сяолянь поджал уголок губ.
– Я уже думала об этом. Ты выглядишь максимум лет на пятнадцать-шестнадцать, – с улыбкой сказала Лин Леян. – Хоть ты и наложил макияж на своё лицо и испачкал его, меня этим не обмануть.
С одной рукой на рулевом колесе, Чэнь Сяолянь взял второй сигарету из кармана, затем прикурил её.
Лин Леян внезапно забрала пачку сигарет из его кармана и достала одну. Тогда она прикурила её прямо у себя во рту.
Чэнь Сяолянь взглянул на неё с удивлённым лицом и сказал:
– Ты куришь? Неожиданно.
– И что тут такого? – холодно улыбнулась Лин Леян. – Разве ты не знал? В американских университетах многие курят даже травку.
– Травка это травка, а сигареты есть сигареты. – Чэнь Сяолянь покачал головой.
– Обычно я не курю. Просто когда нервы шалят… мне хочется закурить. – Лин Леян затянулась и пыхнула, как опытная курильщица.
Чэнь Сяолянь молчал.
– Так ты всегда так поступаешь? – спросила Лин Леян. – Я имею в виду… ты всегда используешь насилие и убийство, чтобы решать свои проблемы?
–… … … – Чэнь Сяолянь впал в задумчивое состояние на некоторое время перед тем, как ответить: – Разве вы не говорили, что не будете допытываться до чужих секретов?
– Ты задел моё любопытство. Всё же я женщина, как-никак. – Лин Леян говорила в манере, что ставила её на более высокое моральное положение, что лишило Чэнь Сяоляня слов.
– В моём мире это то, к чему я не мог не привыкнуть, – ответил Чэнь Сяолянь.
Лин Леян молчала.
Мгновением позже она потушила сигарету и положила бычок себе в карман. Она взглянула на Чэнь Сяоляня со стороны и сказала:
– Ты всё усложнил для нас. Если короче… ты заставил нас сомневаться.
– Что?
– Ты спас нас и предоставил нам эти автомобили. Однако ты убил людей перед нами, забрал их жизни… если бы ты убил повстанцев, это одно дело. Но чтобы достать эти автомобили, ты убил браконьеров… – Лин Леян мгновение колебалась.
– Это конфликтует с твоим представлением обо мне? – спросил как ни в чём не бывало Чэнь Сяолянь. – Я никогда не говорил, что я хороший человек.
– Но скажи вот что… если… если бы это были не браконьеры, а обычные прохожие, то для получения их транспорта ты бы их тоже убил? – спросила спокойно Лин Леян. Однако Чэнь Сяолянь, мельком взглянув на неё, заметил оттенок волнения в её глазах с примесью… надежды.
–… да ладно тебе. – вздохнул Чэнь Сяолянь. – Хоть я и не хороший человек… я не такой плохой.
Лин Леян вздохнула и улыбнулась.
Они некоторое время молчали. Тогда Чэнь Сяолянь тоже потушил свою сигарету. После чего спросил:
– Почему?
– Что «почему»?
Чэнь Сяолянь продолжил смотреть на дорогу, спокойно говоря. Однако его слова были довольно резкими:
– Твоё отношение ко мне.
Сделав небольшую паузу, Чэнь Сяолянь продолжил:
– Твои друзья теперь меня избегают, но ты, вместо этого, пришла ко мне и поехала со мной в джипе. Ты мне сочувствуешь и относишься дружелюбно. Этим утром даже шоколад подарила…
Сказав это, Чэнь Сяолянь дотронулся до своего лица и криво улыбнулся, прежде чем продолжить:
– Неужели ты в меня влюбилась? Неужели это из-за вчерашнего… ты, вроде как, почувствовала себя спасённой принцессой? Конечно же, я вполне допускаю, что ошибаюсь.
Лин Леян на мгновение застыла, прежде чем разразиться заливистым смехом.
Пока она смеялась, её лицо средней красоты стало ещё более привлекательным.
Лин Леян взглянула на Чэнь Сяоляня и покачала головой.
– Не надумывай себе лишнего. Я старше тебя на несколько лет. К тому же… я не всегда путешествовала по дикой природе. Чего я только не видела? Я не такая женщина, мысли которой только и вертятся вокруг романтики из разных фэнтезийных историй. Как на меня, ты слишком низкий и слишком юный. Дать тебе пару лет и немного более фактурное лицо, я, может быть, что-то бы и испытала.
Они были необычайно спокойны, пока говорили на такую чувствительную тему.
Чэнь Сяоляня устраивала такая атмосфера. Даже больше, ему нравилась такая резкая манера разговора Лин Леян – она показалась ему весьма неоднозначной и загадочной женщиной.
– У тебя много секретов, – прошептала Лин Леян. – Я чувствую это. Ну, я также видела это собственными глазами. Твои способности просто слишком сильны. Никогда не видела, чтобы переворачивали машину вверх тормашками одними руками… по крайней мере не с твоим телосложением. Я такое видела лишь в телевизоре во время какого-то силового соревнования. К тому же… выражение твоего лица во время убийств было слишком холодным. Будто для тебя убивать кого-то обыденное дело. В твоём возрасте… при текущей относительно мирной обстановке в Китае, как ты…
– Может, я пришелец? Пришелец, который прожил на Земле больше 400 лет.
– Ха-ха-ха-ха! Не люблю корейские дорамы. – рассмеялась Лин Леян.
– Но ты ведь поняла, которую я имею в виду. *
Лин Леян сдержала свой смех и сказала:
– Ладно, ладно. Эту я смотрела. Она довольно популярна.
– Просто скажи мне, почему? – улыбка с лица Чэнь Сяоляня спала и он спросил: – Почему ты так относишься ко мне? Раз это не из-за эмоциональной межполовой привязанности, тогда что?
Лин Леян замолчала и отвернулась к окну.
Некоторое время спустя Чэнь Сяолянь вздохнул и сказал:
– Ладно. Если не хочешь…
– Из-за моего младшего брата. – Лин Леян повернулась обратно. Её голос и выражение лица были спокойными, однако, Чэнь Сяолянь уловил подавляемые эмоции под маской спокойствия, которую она на себя напустила.
– Мой младший брат покинул этот мир в свои 13 лет. Если бы он всё ещё был жив, он бы был, примерно, твоего возраста… Я имею в виду, что ему было бы где-то 18 лет, понятно?
Лин Леян опустила свою руку в карман и достала кошелёк. Открыв его, она вытянула фотографию.
На фотографии была коротковолосая Лин Леян, которая, по-видимому, была сильно моложе. Её руки обнимали мальчика и они улыбались в камеру.
Чэнь Сяолянь рассмотрел её.
Этот мальчик был худощавым с соответствующим лицом. Его брови, стойка, всё это на 50-60% сходилось с Чэнь Сяолянем.
Он заметил, что мальчик был лысым и одет в медицинскую пижаму.
– Мой младший брат. За три месяца до его кончины мы сделали эту фотографию, – сказала Лин Леян, убрав её обратно в кошелёк. – Ты очень похож на него. В первую нашу встречу я не сводила с тебя глаз. Я не знала, что чувствовать.
Чэнь Сяолянь отвернулся и некоторое время не проронил ни слова, прошептав:
– Прости.
– Всё в порядке. Прошло уже несколько лет. – Лин Леян покачала головой и сказала: – Его кончина была мирной, он не сильно страдал.
Она выдохнула. Почувствовав дуновение снаружи, она нежно сказала:
– Он был довольно любознательным парнем, хотел отправиться в путешествие по всему миру. За последние несколько лет я побывала в стольких местах, особенно здесь, в Африке. За всё это время, что я тут нахожусь… Мне часто приходит мысль, что если бы мой братик был всё ещё жив, он бы точно захотел посетить со мной это прекрасное место.
Я бы многое отдала, чтобы привести его сюда и понаблюдать вместе с ним за миграцией диких животных, за равнинами саваны…
Чэнь Сяолянь не проронил ни слова. Он не знал, что тут вообще можно сказать.
К счастью, Лин Леян не была слишком сентиментальной и не поддавалась излишним эмоциям. Она сделала глубокий вдох и заставила себя улыбнуться.
– Ну ладно! Можешь расслабиться. Я тебя не люблю, пацан.
– Ха-ха-ха-ха. – Чэнь Сяолянь ответил смехом.
– Не обижайся на Ханса и остальных, на самом деле, они очень благодарны тебе. Однако, твои действия слишком сильно конфликтуют с их убеждениями, – сказала низким тоном Лин Леян. – Они все верят в Бога. И им тяжело смириться с фактом убийства других людей.
– Мгм, я понял, – кивнул Чэнь Сяолянь. Тогда он взглянул на Лин Леян и спросил: – А что насчёт тебя?
– Меня? – Лин Леян покачала головой и сказала: – Если честно… меня можно считать атеисткой. Хоть я следую практике моей семьи в буддизме, я в это не сильно верю, ха-ха.
После небольшой паузы Лин Леян продолжила уже шёпотом:
– Если бы я не стала волонтёром, то, скорее всего, стала искателем приключений.
Чэнь Сяолянь взглянул на неё. Так случилось, что она тоже в этот самый момент повернулась к нему.
Чэнь Сяолянь улыбнулся и сказал:
– Эм… в общем, мы ведь пришли к пониманию, так? Ну… всё ведь в порядке, верно?
– Конечно, всё в порядке. – Лин Леян улыбнулась.
Чэнь Сяолянь подумал и спросил:
– Мы можем теперь считаться друзьями?
Лин Леян ответила:
– Лично я не против, но что насчёт тебя? Учитывая твою загадочность, я подумала, что ты так просто не заводишь друзей.
– Тогда мы друзья, – не спеша проговорил Чэнь Сяолянь. – И раз мы теперь друзья, можешь оказать мне некоторую услугу?
– Я слушаю.
– Когда прибудем в Кабуку, мне будет нужно место, где я смогу остановиться. Я слышал, что там сейчас беспорядки и обычные гостиницы не очень безопасны.
Лин Леян подумала об этом и сказала:
– Могу только предложить гостиницу, которую для нас снимает наша организация. Это, по сути, долгосрочная резиденция нашей организации в Кабуке, там даже есть отряд солдат, который её охраняют, поэтому с безопасностью проблем точно не будет.
Чэнь Сяолянь достал что-то из своей пазухи и бросил это Лин Леян.
Лин Леян поймала это и увидела рулон американских баксов. Она бросила сложный взгяд на Чэнь Сяоляня.
Чэнь Сяолянь холодно сказал:
– Считай это… платой за комнату.
– Она не настолько дорога. Ты, по ходу, не в курсе расценок в Кабуке, верно?
– Тогда считай это пожертвованием в вашу организацию, – мягко сказал Чэнь Сяолянь. – Хоть я и не хороший человек, но добрые дела иногда совершаю. Твоя организация ведь нуждается в пожертвованиях?
Лин Леян задумалась и спрятала деньги без особых раздумий. Тогда она сказала:
– Помогу тебе с процедурой оплаты за комнату – анонимно, верно?
– Да, анонимно.
Больше ничего непредвиденного не случилось в этой их поездке.
Вечером того же дня два джипа, наконец, прибыли в столицу Комбии, Кабуку.
На дороге к городу царила напряжённая атмосфера. На входе в город стоял блокпост, наверное, из-за восстания, которое было в самом разгаре. Там можно было заметить несколько солдат в государственной солдатской униформе.
Ханс и остальные показали документы, подписанные Зайадом и двум джипам позволили проехать… это несколько облегчило положение Чэнь Сяоляня.
Их джипы въехали в город Кабуку.
Город был небольшим, его размер не превышали среднего китайского заводского городка – возможно, даже меньше.
Тут не было видно высотных зданий. Однако, когда их джипы приблизились к восточной части города, дорога стала заметно чище, а рядом с ней больше не было видно этих уродливых сараев. Тут также больше не бегали африканские дети в непонятных лохмотьях. Когда они только въехали в город, это было обычным видом из окон автомобилей.
Они остановились около трёхэтажного здания с каким-то подобием, на западную архитектуру. Входом служили большие железные ворота, которые также имели стражу в лице вооружённых охранников.
Их джипы проехали через ворота и оказались во внутреннем дворике. Это здание напоминало иероглиф 回. Внутренний двор был ровно по-центру, окружённый трехэтажным зданием. Во внутреннем дворе были ещё два строения.
– Это наша резиденция, а также гостиница с высочайшими стандартами в Кабуке. Здесь останавливаются лишь иностранные бизнесмены и члены благотворительных организаций, а также некоторые государственные представители. Владелец этой гостиницы имеет некоторое влияние в Комбии. Очень, очень сложно найти место лучше, чем это, в Кабуке.
Выпрыгнув из джипа, Лин Леян подошла к Чэнь Сяоляню и указала на вход вдалеке. Она сказала:
– Можешь зарегистрироваться там. Это место принимает лишь доллары США и только доллары США. Я представлю тебя, а дальше договаривайся о условиях проживания уже сам.
Чэнь Сяолянь повернулся и заметил, что Ханс и остальные также вышли из своего джипа. Они подошли и кивнули Чэнь Сяоляню. Ханс не мог решиться что-то сказать, однако, Чэнь Сяолянь махнул рукой.
– Не утруждайся, не нужно ничего говорить.
– Хорошо, но всё равно… спасибо тебе большое.
Ханс сказал это предельно серьёзно. Уинстон и остальные также кивнули Чэнь Сяоляню перед тем, как уйти.
Перед уходом Уинстон обернулся к Лин Леян и спросил:
– Лин?
Лин Леян улыбнулась и сказала:
– Идите вперёд, я вскоре вас догоню.
Лин Леян отошла в сторону к африканцу, который проходил мимо них во внутреннем дворе – он был одет в типичный костюм управляющего гостиницы.
Лин Леян сказала ему пару слов, указав на Чэнь Сяоляня. Управляющий кивнул перед тем, как обернуться и пройти внутрь.
– Всё, теперь ты можешь идти прямо внутрь. Кстати, здесь тебе не понадобиться предъявлять паспорт. – Лин Леян хитро подмигнула. – Здесь есть всё: еда, чистая вода, горячая ванна, опрятное помещение… а и, конечно же, если тебе понадобится женщина, в этом месте ты их не найдёшь. Однако ты можешь дать управляющему чаевые и он может кого-то тебе подискать. Но будь осторожен. Мы всё же в Африке, здесь легко подцепить СПИД.
Чэнь Сяолянь рассмеялся и слегка похлопал Лин Леян по плечу.
Лин Леян взглянула на Чэнь Сяоляня и внезапно сделала глубокий вдох. Тогда она прошептала:
– Эм, давай сделаем окончательную проверку.
– Проверку?
Лин Леян издала небольшой смешок. Тогда она вдруг сделала шаг вперёд, быстрым движением наклонившись вперёд, прижавшись к губам Чэнь Сяоляня.
«Меня… ПОЦЕЛОВАЛИ?»
Чэнь Сяолянь просто оцепенел.
Лин Леян быстро отступила. Она взглянула на Чэнь Сяоляня, поджав свои губки в сторону в озорной улыбке. – Похоже, ничего. Вот и проверили. У меня нет к тебе никаких чувств.
Чэнь Сяолянь был сбит с толку – эта девушка предприняла довольно смелый ход.
Лин Леян сделала шаг вперёд и обняла Чэнь Сяоляня. Она прошептала ему на ухо:
– Спасибо тебе огромное! Спасибо за спасение моей жизни! И удачи тебе.
* Имеется в виду корейская дорама «Человек со звезды» 2013 года.
http://tl.rulate.ru/book/96747/5483930
Готово:
