Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 175: Графиня

Глава 175: Графиня

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

"Подземелье! Проклятое подземелье! Из всего времени, это должно произойти именно сейчас!"

К сожалению, Чэнь Сяолянь и Лоу Ди ничего не могли с этим поделать. Кроме того, они уже были готовы к этому.

В конце концов, с окончания Токийского подземелья прошло около одного месяца. Как правило, период времени между подземельями составлял около месяца. У них не было способа помешать выбору системы.

- 24 часа.   - Чэнь Сяолянь был мрачным.

- У нас есть двадцать четыре часа, чтобы найти Цяо Цяо и Су Су.

- Система отправила информацию о подземелье?

- Ещё нет, нам нужно будет подождать.  - Чэнь Сяолянь покачал головой.

- Согласно сообщению системы, детали будут выдаваться только через 24 часа.

В то же время Лунь Тай и Бэй Тай также получили системные уведомления.

Они сразу же перезвонили лидеру, вместе с тем принеся хорошие новости.

<Я нашёл друга, имеющего связи в полиции. Они могут получить данные с камер. Но нам нужно будет заплатить им небольшую цену - 10 000 фунтов.>

- Деньги не проблема.  - без колебаний ответил Чэнь Сяолянь.

- Но нас поджимает время.

<Другая сторона сказала, что пока мы можем заплатить, они готовы передать видео хоть сегодня.>

.............

Через час Чэнь Сяолянь и Лоу Ди встретились с двумя братьями. Там они передали 10 000 фунтов наличными Бэй Таю.

Дальше Бэй Тай пошёл один и спустя какое-то время совершив обмен с посредником вернулся с переносным жестким диском.

- Кажется, у тебя довольно много друзей.  - сказал Лоу Ди с завистливым взглядом на лице.

Лунь Тай засмеялся.

- Это только Европа. Если бы мы отправились в Афганистан, он был бы как рыба в воде.

Чэнь Сяолянь пристально посмотрел на Бэй Тая, которая ответил смешком.

- Я правда надеюсь, что мне не придётся туда возвращаться.

Вчетвером они забронировали номер в гостинице и использовали компьютер для доступа к портативному жесткому диску. Вскоре видео были скопированы.

Лунь Тай и Бэй Тай были очень осторожно в этом вопросе. Через какое-то время они смогли точно определить местоположение камер возле телефонной будки до пристани. Время, показанное на видео, было точным временем, когда Су Су позвонила Чэнь Сяоляну.

И вскоре то, что искал Чэнь Сяолянь, появилось на экране компьютера.

Это была Су Су. Она появилась на перекрёстке и увидев телефонную будку забежала в неё и позвонила. После короткого разговора она положила трубку. В этот момент на экране появилось несколько азиатов.

Увидев этих людей, Су Су показала хорошо поведение и не сопротивлялась, позволяя людям увести её. Они проводили Су Су на пристань у реки Темзы.

Камера наблюдения записывала всё, что происходило на этом пути.

- Шесть человек. - сказал Лунь Тай, тоже просматривающий видео.

- Ты заметил? Пять из них, вероятно, обычные люди. Что касается мужчины, идущего позади, он, скорее всего, Пробуждённый.

- Почему? - спросил Лоу Ди.

- Потому что у него самое расслабленное выражение.   - ответ исходил не от Лунь Тая, а Чэнь Сяоляна. Он не отводя взгляда смотрел на экран.

- Остальные пять должны быть обычными телохранителями. Они выглядят нервными, но при этом явно профессионалы. Но приглянись к мужчине, идущему позади. В отличие от других телохранителей, когда он идёт, он держит руки в карманах, и не проверяет окрестности. Он кажется безрассудным... и посмотри сюда.

Чэнь Сяолянь указал на экран.

- Посмотри на его лицо, как его рот двигается... он, кажется, насвистывает.

Лоу Ди сузил глаза.

Мужчина на экране не был молодым. Кажется, ему было около тридцати пяти лет. Он носил повседневную одежду, а не старомодный английский костюм. Но самым примечательным была его причёска.

У парня были длинные волосы, и он носил толстые круглые очки. Он выглядел как человек, работающий в художественной сфере.

Несколько различных видео с камер наблюдения были показаны вместе и они смогли увидеть, как шесть человек с Су Су шли в направлении пирса, где сели на яхту.

На этом видео закончилось.

Чэнь Сяолянь уставился на последний кадр и быстро сказал.

- Отмотай немного.

Несколько секунд спустя, он сказал.

- Стоп.

Лоу Ди сразу же нажал кнопку паузу и видео было остановлена.

На экране яхта только начала покидать пирс, раскрывая сторону корпуса.

На корпусе яхты был знак фирмы и номер судна.

- Проверим яхту.  - глаза Чэнь Сяоляна загорелись.

В деловом мире, где поток информации был значительно развит, проверка деталей, касающихся знака фирмы, не было сложной задачей.

Вскоре они смогли найти то, что искали.

- Нашёл. Компания по прокату лодок Братьев Терренс.  - Лоу Ди проверил найденную информацию и подтвердил.

- Яхта принадлежит их компании.

В этот момент уже была середина ночи. Поэтому, им пришлось терпеливо ждать наступления рассвета.

В девять часов утра Лоу Ди и Чэнь Сяолянь отправились вместе в Вестминстерский район Лондона, чтобы найти компанию по прокату лодок.

Внешне компания выглядела не очень большой, но на самом деле это было не так. Вчера Лоу Ди искал информации о них в интернете и обнаружил, что эта компания довольно известная в своей области. Их можно было считать ветеранами по прокату лодок. Причина, по которой их компания не выглядела большой, заключалась в том, что в Лондоне, или точнее в Европе многие известные компании соответствующих отраслей не создавали показных офисов, в отличие от Китая.

Входя в компанию проката «Братьев Теренс», Чэнь Сяолянь и Лоу Ди притворились, что они хотят арендовать яхту. Вскоре к ним пришёл специальный сотрудник, чтобы показать яхты. К счастью, им не понадобилось много времени чтобы найти нужную яхту в предоставленном каталоге.

После того, как они спросили о яхте у сотрудника, тот отправился узнать доступна ли она. Но после этого сотрудник с сожалением сообщил им, что яхта уже сдана в аренду.

Чэнь Сяолянь обменялся взглядами с Лоу Ди - они нашли свою цель.

Дальше всё было ещё проще.

Лоу Ди переговорил с консультантом и подкупил его. Таким образом, они смогли получить информацию о клиенте, который арендовал яхту.

Они получили адрес и номер телефона.

- Кенсингтон...  - Когда они покинули компанию по прокату лодок, Чэнь Сяолянь искал информацию о полученном адресе.

Это было одно из знаменитых мест в Лондоне для богатых людей.

Вчетвером они поехали по этому адресу.

Спустя более часа их машина остановилась за пределами клуба, который явно предназначался для богатых людей.

- Адрес, указывает на это место.

По внешнему виду здание было совсем новым и сочетало в себе как современный, так и классический стиль.

Этот клуб для богатых в целом был похож на такие организации, как гольф-клубы. Клуб мог предложить множество услуг, включая предоставление временного места жительства.

- Неужели Цяо Цяо и Су Су были заперты здесь?  - Лоу Ди присвистнул.

Чэнь Сяолянь взглянул на часы, на которых показывалось одиннадцать утра.

- Лунь Тай, Бэй Тай, оставайтесь в машине. Мы с Лоу Ди пойдём на разведку. Держите рацию. Если что-то случится, Лунь Тай должен поспешить помочь нам. Бэй Тай останется в машине, чтобы в любой момент подобрать нас.  - отдал приказы Чэнь Сяолянь.

- Если мягкий подход не поможем, нам придётся перейти к жёсткому подходу.

Лоу Ди усмехнулся.

- Ты в этом уверен? Не боишься оскорбить твоего будущего тестя?

Нахмурившись Чэнь Сяолянь посмотрел на него.

Вдвоём они вышли из машины и вошли в клуб. Однако, сразу на входе они столкнулись с препятствием.

По-видимому, это место предназначалось только для участников клуба. Мужчина средних лет с аурой британского дворецкого остановил их. После простого вопроса он понял, что они двое не являются членами клуба, и отказал им во входе.

Чэнь Сяолянь посмотрел на Лоу Ди, который сразу достал мобильный телефон и показал фотографии Цяо Цяо и Су Су, пытаясь получить информацию от человека.

Дворецкий вежливо, но непреклонно отказался предоставлять какую-либо информацию. Несмотря на попытку Лоу Ди подкупить его, британский дворецкий без колебаний отказался. Показав свою непоколебимую позицию, он попросил их покинуть клуб.

- Давай пройдёмся снаружи и проверим, есть ли способ попасть внутрь.

Покинул клуб, они начали кружить вокруг клуба, проверяя местность.

Именно тогда чёрного цвета Роллс Ройс медленно остановился у входных дверей клуба. После того, как машина остановилась, из машины вышел шофер и подойдя к задней двери, открыл её.

Изнутри появилась тонкая и высокая фигура.

Она была одета в серое платье с чёрной юбкой, которая казалась традиционной по стилю. Однако дизайн юбки лишь подчёркивал её фигуру.

Седой дворецкий, сопровождающий её, сохранял расстояние на полшага позади.

Изящная пара глаза случайно взглянули на спины Чэнь Сяолна и Лоу Ди. Пара изящных глаза сразу же сузилась.

Она нахмурилась, и дворецкий средних лет быстро вышел вперёд. Затем женщина прошептала ему на ухо, показывая взглядом в сторону Чэнь Сяоляна и Лоу Ди, которые ещё ушли не слишком далеко. Дворецкий кивнули головой.

Женщина вошла в клуб, а дворецкий пошёл к ответственному за вход человеку и что-то обсудил с ним тихим голосом.

Если бы Чэнь Сяолянь в это время оглянулся, он сразу бы узнал женщину. Это была...

Мяо Янь.  (П.п. Если кто-то забыл, это та женщина, что помогала ему в подземелье Циньского императора где он получил Бай Ци.)

................

- Они приходили в поисках информации. Также они пытались дать взятку, но были отвергнуты.

Спустя несколько минут Мяо Янь сидела в гостиной, держа чашку чёрного Цейлонского чая своими тонкими пальцами, слушая доклад дворецкого.

- О?

Глаза Мяо Янь были спокойными. Она аккуратно положила чашку чая на стол. На её лице появились следы раздумий.

- Они искали двух азиатских девочек.   - добавил дворецкий в низком тоне.

- Госпожа, мне связаться с сотрудниками службы безопасности, чтобы позаботиться об этом вопросе?

- Не сейчас.  - хладнокровно сказала Мяо Янь. Размышляя дальше, она продолжила.

- Я помню, как встречалась с одним из них раньше в Токио. Тогда, он принял меня за кого-то другого. Это было в лифте в Токийском отеле.

- Тогда, что мне делать?  - спросил дворецкий.

Мяо Янь тщательно задумалась. Внезапно в её глазах вспыхнули сложные эмоции. Она глубоко вздохнула и сказала.

- Пригласи этих двух джентльменов. Я хочу поговорить с ними.

Дворецкий средних лет на мгновение замешкался. Однако, увидев решительный взгляд в глазах своей госпожи, он вздохнул. Поклонившись он развернулся и ушёл.

Часть 2

Проверив область вокруг клуба, Чэнь Сяолянь и Лоу Ди встретились и начали обсуждать тайное проникновение.

И в этот момент появился дворецкий средних лет в сопровождении двух сотрудников службы безопасности.

Чэнь Сяолянь и Лоу Ди сразу заметили их приближение.

- Джентльмены.   - Дворецкий поддерживал вежливое поведением. Тем не менее, его глаза смотрели только на Чэнь Сяоляна. Было ясно, что дворецки тоже узнал этого парня.

- Могу ли я спросить, что вы двое ищете?

Чэнь Сяолянь и Лоу Ди ничего не ответили. В то же время Чэнь Сяолянь остановил взгляд на дворецком, у него было странное чувство, что он уже видел этого человека, к сожалению, когда они встретились в Токио, всё его внимание было обращено на Мяо Янь, поэтому он не уделял слишком много внимания тем, кто был рядом с ней.

- Мы просто осматриваемся.  - ответил Лоу Ди.

Дворецкий вежливо улыбнулся.

- Мой работодатель хочет пригласить вас двоих. Будет ли вам удобно пройти с нами?

Услышав его, Чэнь Сяолянь и Лоу Ди сразу обменялись взглядами друг с другом.

Может быть... Цяо Ифэн отправил их? Он уже заметил их приезд?

Именно об этом подумали Чэнь Сяолянь и Лоу Ди.

Однако Чэнь Сяолянь быстро пришёл к решению; Если Цяо Ифэн прислал их, это означало, что их уже обнаружили. В таком случае, они могут просто войти внутрь среди бела дня. Если их переговоры не принесут плодов... и если им больше ничего не останется, они начнут действовать соответствующим образом.

- Хорошо. Мы смирённо принимаем ваше приглашение.  - ответил Чэнь Сяолянь тяжёлым тоном.

Когда они снова вошли в вестибюль клуба, дворецкий, похожий на сотрудника отвечающего за вход, вежливо им улыбнулся. Даже после того, как Чэнь Сяолянь и Лоу Ди прошли мимо него, он сохранил спокойствие. Казалось, он уже забыл про случай, когда они пытались подкупить его.

Интерьер клуба был полностью украшен в стиле аристократического британского дворца; мебель и обстановка внутри были с викторианской эпохи, на стенах висели картины из масел.

Всё внутри излучало атмосферу роскошной экстравагантности.

Пройдя в гостиную, дворецкий средних лет открыл дверь, и на лице Чэнь Сяолянь появилось удивление.

Его взгляд упал на фигуру, сидящую на диване, Мяо Янь.

- Как... почему ты?  - пробормотал он.

Перед ней на столе стояла чашка чая, Мяо Янь ничего не ответила, она молча смотрела на Чэнь Сяоляна и Лоу Ди.

Дворецкий средних лет жестом предложим им двум пройти и сесть. Когда они сели, им сразу же налили чай.

- Я хочу поговорить с этими двумя господами. Пожалуйста, оставь нас одних.

Дворецкий средних лет медленно покинул комнату, закрыв за собой дверь.

- Мяо Янь?  - Чэнь Сяолянь уставился на женщину, сидящую перед ним.

Очаровательное лицо, изысканные черты лица, знакомая пара улыбающихся глаз, а также стройная фигура. Даже когда она сидела, стройность её ног не могла быть скрыта.

Даже если его изобьют до смерти, Чэнь Сяолянь отказывался верить, что в этом мире будет кто-то настолько похожий.

Эта женщина перед ним, безусловно должно быть, Мяо Янь!

Или точнее.... согласно обсуждению с Лунь Таем и Бэй Таем в Японии...

Если Мяо Янь была игроком...

Тогда эта женщина была эксклюзивной учётной записью Мяо Янь в этом мире.

Женщина молча наблюдала за Чэнь Сяолянем. Её выражение было неразличимо, смесь спокойствия и тишины. Чэнь Сяолянь отметил, что тело женщины излучало ауру Британской аристократии. Несмотря на юный возраст, её тело врожденно обладало особым чувством глубокого спокойствия и консервативности.

То же самое можно сказать о её платье.

Мяо Янь из подземелье носила облегающий кожаный костюм, который был более соблазнительным по сравнению с этим платьем.

После нескольких секунд молчания, Мяо Янь, наконец, заговорила.

При этом её взгляд продолжал оставаться на Чэнь Сяоляне.

- Думаю, мы встречаемся не в первый раз.

Нежный голос и спокойный тон, в которых также присутствовала аристократическая холодность.

Чэнь Сяолянь отметил, что в её словах проскальзывал стандартный акцент британцев.

Мгновение подумав, он осторожно спросил.

- Вы говорите о нашей встрече в Токио, прямо перед лифтом?

Мяо Янь - точнее эта женщина кивнула.

В этот момент Чэнь Сяолянь вспоминал информацию о женщине, которую Цяо Цяо сумела тогда получить.

Насколько он помнил, эта женщина была аристократкой Британии, вроде, графиня Нормандской семьи.

- Я помню, тогда, когда мы встретились в Токио, вы приняли меня за кого-то другого.  - медленно сказала графиня.

- Имя, которое Вы использовали... Мяо Янь, не так ли?

Когда она произнесла слова 'Мяо Янь', её произношение было очень странным и неловким. Очевидно, произношение этой женщины на китайском было очень ужасным.

Сказав это, графиня улыбнулась и спросила.

- Можете ли вы сказать мне, кто эта 'Мяо Янь'?

Чэнь Сяолянь не ответил.

Графиня улыбнулась и вытащила свернутый лист бумаги из маленькой сумочки. Положив бумагу на поверхность стола, она толкнула её к гостям.

Это был обычный лист белой бумаги, на поверхности которого было написано два слова.

Мяо Янь.

Они были написаны на китайском языке. Тем не менее, штрихи были кривыми, как будто тот, кто их писал, был человеком, не понимающим китайский язык.

- Это было написано мной.  - голос графине был спокойным, но она слегка нахмурилась.

- Моё понимание китайского ограничено. Мне пришлось выучить эти два слова.

- Я не понимаю к чему вы клоните.  - Чэнь Сяолянь принял решение действовать консервативно, выдавая оговорку.

- Видите ли, раз я пригласила вас стать моими гостями, это значит, что я искренне хочу узнать о чём-то.  - графиня улыбалась, смотря на Чэнь Сяоляна, - в этот момент её глаза казались глубокими.

- По правде говоря, тот случай когда вы ошиблись в Японии был не первым.

Глаза графини показали следы разочарования.

- Если бы это произошло только один раз, то я могла бы подумать об этом, как о совпадении. Но это происходило не один раз. Разные люди продолжают принимать меня за человека, известного как 'Мяо Янь', я думаю, что это дело уже не так просто, я права?

Чэнь Сяолянь продолжал сохранять молчание.

Он постепенно подозревал, что его предположение оказалось верным.

Графиня перед ним, скорее всего, эксклюзивным аккаунт Мяо Янь в этом мире - она была эксклюзивным НПС, созданным только для Мяо Янь.

- Тот факт, что вы сохраняете молчание об этом, только доказывает, что вы что-то знаете.   - графиня вздохнула.

- Можете рассказать мне об этом?

- Этот вопрос доставляет вам проблемы? Или это просто из любопытства?  - Чэнь Сяолянь покачал головой отказываясь. Он не ответил непосредственно на вопрос и вместо этого задал встречный.

- Любопытство? Проблемы?  - Графиня задумалась и ответила.

- Возможно, оба варианта. В последнее время... точнее, с прошлого года, что-то начало причинять мне неудобство. Я... Я не уверена, как объяснить это чувство.

Она, казалось, изо всех сил пыталась вспомнить что-то, после чего начала говорить.

- Это очень странное чувство. Как... как будто, в какой-то момент времени, мои воспоминания... что-то особенное, минуты...

- Прерываются?  - Чэнь Сяолянь подсказал ей слово, которое она искала.

Глаза графини загорелись.

- Верно! Прерываются, это слово самое подходящее.

Она сидела на диване и немного ерзала, меняя позу.

- Были некоторые мельчайшие изменения, которые никто другой не мог заметить. Я единственная, кто могла это почувствовать.

- Например?  - Чэнь Сяолянь посмотрел женщине в глаза и улыбнулся.

- Я не пытаюсь нарушить вашу частную жизнь. Если вам неудобно, пожалуйста, просто забудьте о моём вопросе.

- Нет, я хочу услышать ответ от вас. Кроме того, похоже, вы что-то знаете. Это... я скажу вам.  - графиня выглядела расстроенной. Затем она на мгновение замешкалась, после чего заговорила.

- Например, иногда я, точно расчесывала волосы, держа гребень в руке. Однако в следующее мгновение я замечала, что мои волосы уже полностью расчесаны и я просто стою перед зеркалом.

- В другие времена я чувствую жажду. Но прежде чем успеваю выпить чашку воды, проходит мгновение, и я понимаю, что я... больше не чувствую жажды. Как если бы, я уже утолила свою жажду.

- Есть ещё много инцидентов, которые похожи на подобные. Самое глубокое впечатление на меня произвело то, что произошло в прошлом году. Тогда я стояла на трибунах и смотрела соревнования по поло - мне не нравится этот вид спорта. Поэтому, мыслями я не была там. Однако, когда я пришла в себя, я поняла, что стою, хлопая в ладоши, потому что один из игроков забил гол.

В глазах графини показалось смятение.

- Я... Я не знаю, как описать специфику происходящего. С тех пор произошло гораздо больше подобных инцидентов. Всё это начало происходить около года назад. Этот вопрос меня постоянно беспокоил. Я даже посещала психиатра раньше, но никакого ответа не нашлось. Он лишь сказал, что у меня, возможно, слишком напряжённая жизнь... из-за чего у меня появляются галлюцинации.

Чэнь Сяолянь посмотрел на графиню.

- Тогда... это имя, Мяо Янь. Откуда вы узнали его? Я имею в виду, перед нашей встречей, где вы слышали это имя?

- Это произошло полгода назад.  - без колебаний сказала графиня.

- Первый раз, когда кто-то принял меня за Мяо Янь, это случилось в Швейцарии. Я прилетела туда на свадьбу друга. За пределами церкви незнакомец принял меня за Мяо Янь и вскоре ушёл. Тогда я не слишком придала значению этому.

- Второй раз это произошло два месяца назад. Я была в конном клубе, когда ко мне подошёл незнакомец. Это был второй раз, когда незнакомец принял меня за кого-то другого. Но...

- Но что?

- Со вторым всё было по другому.  - графиня попыталась вспомнить и медленно сказала.

- Тогда тот человек намеренно искал меня. Хм, было бы точнее сказать, он намеренно пришёл в мою комнату чтобы встретится со мной.

- Он пришёл в вашу комнату чтобы встретится? - Чэнь Сяолянь был ошеломлён - это больше не могло считаться 'ошибочно признать человека за другого'.

- В конном клубе, тот человек взял на себя инициативу найти меня, думая что я Мяо Янь. Но после того, как я сказала что он ошибся... человек поступил странно. Он сказал...

- Что он сказал? - спросил Чэнь Сяолянь.

- Он сказал: - Простите, кажется я пришёл в неподходящее время. Я свяжусь и встречусь с вами в соответствующее время.

Глаза Чэнь Сяоляна загорелись.

Эти слова... было ясно, что человек не ошибся! Очевидно, он знал, что эта графиня являлась эксклюзивным аккаунтом Мяо Янь.

- Этот человек... как он выглядел?

- Кавказец. - размышляя графиня ответила.

- У него было обычное лицо. Однако он казался хорошо образованным человеком. О, точно, он носил одежду для конной езды. На ней был знак отличия, пришитый к его сбруи. Это был колючий цветок.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/318972