Готовый перевод Gate of Revelation / Врата Апокалипсиса: Глава 169: Проблемы Босса Дуаня

Глава 169: Проблемы Босса Дуаня

[Несколько слов от переводчика: В последнее время что-то совсем мало времени на перевод и редакт, но скоро уже должен вернуться к обычному ритму по главе в день. Завтра выложу ещё 2 глав и я уверен их содержимое вас впечатлит ^_^.]

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Глаза Юй Цзя Цзя расширились.

- Ты... ты же не хочешь сделать что-то незаконное?

- Ш-ш.   - Чэнь Сяолянь мягко улыбнулся.

- Ты можешь помочь мне в этом?  - затем он добавил спокойным голосом, смотря на обеспокоенное лицо девушки.

- Я знаю когда нужно остановиться.

Юй Цзя Цзя немного колебалась, прикусив губы.

Казалось, девушка что-то решила для себя.

- Сегодня утром я звонила в компанию. Они сказали мне ничего не говорить полиции, и они уже отправили своих адвокатов и шофера. Поэтому... можешь не беспокоиться, я знаю, что сказать.  - Юй Цзя Цзя глубоко вздохнула и продолжила.

- Я скажу... что не знаю этих преступников и что никогда их не видела раньше.

После этого она схватила Чэнь Сяоляна за руку.

- Но ты должен пообещать мне что не будешь делать ничего слишком опасного! Если... если ты сделаешь что-то импульсивное, тогда я лучше расскажу всё полиции!

...............

После успешного убеждения Юй Цзя Цзя отправиться домой, Чэнь Сяолянь занял стул в коридоре интенсивной терапии.

К нему подошёл Лоу Ди и протянул бутылку воды присев рядом.

Чэнь Сяолянь открыл бутылку и отпил немного её содержимого.

- Наконец удалось уговорить маленькую красавицу уйти?   - спросил Лоу Ди довольно игривым тоном.

- Кажется, ты что-то скрываешь от меня, Сяолянь. Хм... тайно подцепить маленькую красотку в Ханчжоу. Кроме того, у тебя даже хватило смелости, использовать моё имя, чтобы обмануть её! Сволочь! Ты совершил прелюбодеяние и оставил моё имя, какой порочный ход!

Чэнь Сяолянь повернул голову, посмотрев на Лоу Ди.

- Спасибо.

- А?

- Я знаю, ты пытаешься подбодрить меня говоря всё это.   - Чэнь Сяолянь улыбнулся и размяв лицо добавил.

- На самом деле, мне сейчас не грустно.

Его глаза слегка затуманились и он продолжил.

- Наверное, пока мы сюда ехали я ощущал беспокойство. Нет, я беспокоился. Но, как только мы приехали, и я увидел Да Гана, лежащего в кровати, мне стало легче.

- Причина этой легкости, наверное из-за того, что мы уже не те люди, что раньше. У Да Гана тяжелые травмы. Однако, пока он не умер, я могу использовать Исцеляющую Кровь Зверя из системы, чтобы помочь ему восстановиться.

- Что касается этой проблемы... на мой взгляд, такие люди, как мы, не будут сталкиваться с большими трудностями в попытке разобраться со всем.

- Хорошо что ты так думаешь.  - Лоу Ди облегченно вздохнул.

- Я всё ещё не могу привыкнуть к такому изменённому мышлению. У меня такое чувство будто я задыхаюсь. Я ощущаю эту ярость где-то внутри, но я не знаю, как её выпустить. Такое чувство, будто я просто бью кусок хлопка.

Задав несколько основных вопросов ранее, полиция больше не стала беспокоить Чэнь Сяоляна. В конце концов, он был человеком из другого города и просто другом.

На первый взгляд, казалось, что этот случай не имел к нему никакого отношения.

По правде, когда полиция вызвала его, они не только пытались расследовать это дело, но и сделали это по просьбе больницы. Из-за тяжелых травм Да Гана, больнице нужны были члены его семьи, чтобы они позаботились о парне.

Однако у Да Гана не было членов семьи. У него был только один друг, Чэнь Сяолянь.

- Я уже спросил насчёт этого. Плата за лечение в больнице была уже оплачена той девушкой.  - Лоу Ди перевёл взгляд на Чэнь Сяоляна.

- Кто эта девушка? И какие у вас с ней отношения?

Его тон стал серьёзнее.

- Ты сделал что-то плохое за спиной Цяо Цяо?

Чэнь Сяолянь слабо улыбнулся.

- Прекрати нести чушь. Эта девушка... хм, её зовут Юй Цзя Цзя. Между нами ничего нет.

- Хммм! Ничего? В тот момент, когда она увидела тебя, она сразу же влетела в твои объятия.   - Лоу Ди ухмыльнулся.

- Тогда я должен был сделать снимок и отправить его Цяо Цяо.

При упоминании Цяо Цяо выражение Чэнь Сяоляна стало рассеянным.

Так как он всё ещё не мог связаться с Цяо Цяо, он не знал как ответить на эту проблему.

Заметив странную реакцию друга, Лоу Ди начал колебаться.

- Ты... что-то случилось между тобой и Цяо Цяо?

- Ничего.  - Чэнь Сяолянь покачал головой и встал.

- Сколько сейчас времени?

- Половина первого. Что-то случилось?

- Я собираюсь решить эту проблему! - Чэнь Сяолянь стиснул зубы.

- В прошлой раз я не позаботился о тех парнях должным образом. А раз я здесь, я сделаю всё, что нужно было сделать.

- Разобраться? Что ты планируешь сделать?

- Ты останешься здесь и будешь следить за ситуацией. Изначально я намеревался сразу дать ему Исцеляющую Кровь Зверя, но, тщательно всё обдумав, понял, что это будет неправильным решением. Полиция всё ещё расследует это дело; они придут к нему, чтобы задать несколько вопросов. Кроме того, он только что был спасён из критической ситуации. Учитывая, насколько тяжелы его травмы, если он внезапно поправится, это вызовет только подозрение у других. Мы не сможем объяснить эту ситуацию как больнице, так и полиции. Так что пока тебе нужно остаться здесь, чтобы проследить за ситуацией. Пока его состоянии стабильно, нет необходимости давать ему лекарственное вещество. Но если его состояние вдруг станет критическим... тогда сразу дай ему лекарственное вещество. После этого придумай способ забрать его отсюда.

- Всё просто.  - Лоу Ди кивнул в знак согласия.

- А что насчёт тебя?

- Я пойду искать их.  - Голос Чэнь Сяоляна стал холодным.

- Искать преступников.

Лоу Ди не беспокоился за друга. После прошедшего боя в Токио, эта кучка хулиганов не стоила даже внимания.

...............

Чэнь Сяолянь покинул больницу и поймав такси, поехал к интернет-кафе рядом с школой, начиная искать информацию.

Поиск этих людей не должен быть слишком сложным.

Хотя Чэнь Сяолянь не знал их имён, ему было ясно, что эти люди, любящие интернет-кафе, часто бывают в этом районе.

Чэнь Сяолянь обошёл школу, посетив несколько интернет-кафе и расспросив администраторов, описав внешний вид и одежду, которая была на тех двоих.

Эти хулиганы, любившие красить волосы, имели очень отличительные черты лица.

Кроме того, Чэнь Сяолянь также предложил деньги за информацию.

В одном из посещённых интернет-кафе Чэнь Сяоляну пришлось выложить тысячу юаней и он смог получить немного информации от администратора и клиента.

Этих парней называли «Маленький хлопок» и «Жирдяй».

Разумеется, это были их прозвища. Однако с прозвищами было даже проще.

Согласно полученной им информации, эти двое часто появлялись в кафе-барбекю на ночном рынке. Там было много людей, знающих этих двоих.

Получив информацию, Чэнь Сяолянь позвонил Лоу Ди в больницу и поинтересовался состоянием Да Гана. Услышав, что Да Ган успешно восстанавливается, Чэнь Сяолянь сказал Лоу Ди.

- Я вернусь немного позднее..

...............

Во время обеда Чэнь Сяолянь отправился в то самое кафе барбекю. И хотя ночной рынок ещё не начал свою деятельность, у магазина барбекю уже было много клиентов.

Сначала, Чэнь Сяолянь заказал себе еду. Сев за столиком в углу, он некоторое время наблюдал за обстановкой.

Затем он подошёл к соседнему столу гостей, который излучал атмосферу банды.

Подойдя к их столу, Чэнь Сяолянь спросил о двух парня и сразу почувствовал бдительность со стороны людей за столом. Один из них выглядящий самым жестоким и раздражённым, спросил Чэнь Сяолянь:

- Кто ты? Почему ты спрашиваешь о них?

В ответ Чэнь Сяолянь лишь мягко улыбнулся.

Несколько минут спустя в кафе творился беспорядок.

Те парни были избиты до такой степени, что не могли подняться с земли. Что касается человека, который ответил Чэнь Сяоляну, его силой вынесли из магазина в переулок за магазином.

Естественно, Чэнь Сяолянь не забыл оставить деньги владельцу магазина в качестве компенсации за сломанные предметы.

...............

- Обычно я позитивно разговариваю с людьми, но сейчас у меня не очень хорошое настроение. И даже не спрашивай почему.

Чэнь Сяолянь бросил парня на землю и затем прямо на его глазах, скрутил стальную трубу в полукруг.

- Я дам тебе три секунды на ответ. Если ты решишь молчать, то же самое случится с твоими ногами.

Парень испугался услышав его слова.

- Я буду говорить! Я буду говорить! На самом деле я не знаком с ними! Я только выпивал с ними один раз! Они работают на Босса Дуаня!

- Кто этот босс Дуань?

- Босс Дуань.... Босс Дуань - он большой человек, занимающийся крупным бизнесом.  - Парень смотрел на изогнутую стальную трубу в руке Чэнь Сяоляна и почувствовал, как его сознание начинает ускользать от него.

- Большой бизнес?  - Чэнь Сяолянь улыбнулся.

- Мне нравится заниматься большим бизнесом. Расскажи, каким именно бизнесом занимается Босс Дуань?

...............

Чэнь Сяолянь смог быстро выведать что это за так называемый большой бизнес.

Босс Дуань открыл компанию по недвижимости неподалеку.

Он имел очень внушительное имя... но на самом деле у него был небольшой бизнес аутсорсинга.

Его услуги включали в себя: снос и транспортировка мусора со строительной площадки.

Эти хулиганы общества специализировались на бизнесе сноса. Чэнь Сяолянь сразу понял, что это значит.

Он уже считал, что скорее всего это то, что он искал.

...............

По правде говоря, фамилия Босса Дуаня не была Дуанем.

Лишь немногие знали его настоящую фамилию. «Босс Дуань» на самом деле было лишь прозвищем. Говорили, что из-за его любви к фильмам жанра Уся, он провёл несколько лет на юге в качестве бойца дракона-тигра. Десять лет назад он вернулся в Ханчжоу и основал эту компанию с группой людей.(П.п. Боец тигра-дракона - несмотря на такое громкое прозвище, оно на самом деле принадлежит тем людям выполняющих роль подручных в фильмах уся. Другими словами те, кого часто избивают ^_^)

Из-за его любви к фильмам жанра Уся, помимо его опыта как бойца боевых искусств тигра-дракона, люди в подпольном мире дали ему прозвище: «Первый из четырех зол».

Это была отсылка на Дуань Яньцина, 'Переполненного злом' из 'Полубоги и полудьяволы'. Это означало, что его действия были более жестокими по сравнению с Дуань Яньцином из новеллы. (П.п. Полубоги и полудьяволы - ещё одна знаменитая новелла уся от Jinyong / Louis Cha. Дуань Яньцин - один из главных злодеев в новелле.)

Его компания была названа 'Золотым Домом Развития Недвижимости'. Также говорили, что Босс Дуань родился в год лошади.

Что касается сферы деятельности компании... развитие недвижимости было невозможно, так как он просто не обладал соответствующими способностями.

Их деятельность включала оказание помощи аморальным застройщикам в возвращении или приобретении имущества, угрожая жителям и участвуя в деятельности по сносу. Таким образом, люди, которых он нанимал, все были отбросами общества - головорезами и хулиганами.

С ростом своей компании Босс Дуань также начал продажу строительных материалов.

Проще говоря, его компания теперь поставляла песок и цемент на строительную площадку; а также транспортировала оттуда мусор.

Но в такой большой компании, большинство нанятых людей имели плохую репутацию.

С этой точки зрения бизнес Босса Дуаня можно было считать чем-то мелким..

Сегодня Босс Дуань чувствовал себя раздражённым.

Он размышлял о нависшей проблеме.

Прошлой ночью но много пил до самого рассвета. Тогда он случайно узнал кое о чём.

Среди его людей были двое, известные как «Маленький хлопок» и «Жирдяй».

Они оба работали на его компанию. Когда нужно было запугать кого-то, он отправлял их для совершения такой грязной работы.

Он узнал, что эти двое столкнулись с неприятной ситуацией несколько дней назад и были сильно избиты.

Выпив, он расспросил их об этом и узнал, что какой-то школьник избил двух идиотов; этот школьник также посмел сломать им руки.

По правде говоря, Босс Дуань не был человеком заботящимся о своих людях.

Однако вчера вечером он слишком много выпил.

После такого количества алкоголя, его желание вести себя как босс вышло на поверхность. Он забрался на стол и прокричал «Кто осмеливается запугивать младших братьев этого старшего?».

В то время его подчинённые подарили ему громкие аплодисменты, и все они хвалили Босса Дуаня за его праведный дух.

Босс Дуань увлёкся и продолжил выпивать три чашки вина подряд.

В состоянии опьянения он приказал своим людям помочь двум товарищам.

Естественно, он не пошёл с ними. Закончив пить, он пошёл в дом своей любовнице и переспал с ней.

Но проснувшись, он узнал, что эти идиоты обострили дело.

Эти безмозглые бараны всё ухудшили!

Чтобы преподать школьнику урок, всё, что им нужно было сделать, это немного напугать парня. После этого забрать у него все деньги. Разве это не просто?

Кучка безмозглых идиотом!

Согласно тому, что он услышал, парень, который был избит, сильно пострадал и был сбит машиной. Живой, или мертвый - его нынешнее состоянии было неизвестным. Это была огромная проблема для Босса Дуаня.

Учитывая его нынешний уровень связей, небольшие вопросы было бы не так уж сложно решить. Всё, что нужно было сделать, это найти и запугать жертву.

Однако, если кто-то умер.... он не мог ничего сделать.

Он ещё не имел такого большого влияния.

Он сожалел о том, что слишком много пил вчера вечером, жалел, что пытался вести себя как Босс, сожалел, что сказал слишком много.

Те, кто пошли мстить, тоже были пьяны. Их головы были неясными, и вот результат!

Босс Дуань рассердился на этих парней. К счастью, эти дураки были не настолько глупы, и убежали сразу, не попавшись полиции.

Что касается того, как с этим разобраться, Босс Дуань уже имел план. Два идиота, Маленький Хлопок и Жирдяй, несомненно, будут пойманы. Им было бы трудно избежать последствий. Если бы полиция пришла за ними, единственно, что он мог сделать, это передать деньги и вышвырнуть этих двоих.

Босс Дуань также имел некоторую уверенность, что это не повлияет на его компанию.

Он выяснит, кто был жертвой, и использует метод морковки и палки, чтобы убедиться, что другая сторона не будет преследовать этот вопрос.

К счастью, он не присоединился прошлой ночью и мог дистанцироваться от проблемы.

Если всё пойдёт наихудшим образом, ему просто придётся потратить немного денег, или выбросить этих двух парней, чтобы они стали козлами отпущения.

“Чёрт возьми! Я действительно должен перестать пить так много!”

Ради двух подчинённых, стоящих меньше удобрения, ему приходилось сталкиваться с такими большими неприятностями. Позже, возможно, даже понадобиться потратить деньги на урегулирование ситуации.

Разве это не нанесения вреда ему?

“Чёрт возьми, этот старший только один раз поддержал лояльность подчинённых. Похоже, мне нужно будет также снизить свою солидарность к ним.”

Босс Дуань разобрался с подчинёнными внутри своей компании.

Особенно это было характерно для Маленького Хлопка и Жирдяя. Босс Дуань бросил их на землю и пару раз пнул.

- Идиоты! В чём смысл кого-то избивать? Почему вы просто не могли забрать у него деньги? Вы просто ищите для меня неприятности!

В этот момент снаружи раздался громкий звук.

*Треск!*

Это был звук разбитого стекла.

............

Компания Босса Дуаня была расположена рядом с стройкой.

Рядом с простым выглядящим зданием был ряд самосвалов.

В здании находилось не менее 30 человек. Несколько бильярдных столов были установлены на первом этаже, в то время как несколько людей сидели в углу, играя покер. Некоторые из них делали ставки на игру.

Услышав звук разбивающегося стекла, Босс Дуань первым выбежал из своего кабинета. Он остановился у забора на втором этаже и посмотрел вниз.

Там он увидел худощавого юношу, стоящего рядом с рядом самосвалов.

Он был одет в зелёновато-белую полосатую школьную форму. В его руке был молоток... скорее всего, он был взят с строительной площадки.

Юноша стоял рядом с самосвалом; затем он поднял голову, и его взгляд случайно встретился с Боссом Дуанем.

Окно самосвала рядом с парней было разбито.

- Чёрт возьми!  - Босс Дуань при виде этого был мгновенно взбешён.

- Откуда взялся этот маленький ублюдок? Сукин сын! Вы чего остолбенели? А ну бегом туда!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/96747/315873