Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Тексты песен

Тексты песен

Нажимаем Ctrl+F, вводим название песни и наслаждаемся;)

1. Ты мой сосед по парте –《同桌的你》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=FVVqEw5UTUA

Вспомнишь ли ты завтра

Дневник, что написала вчера.

Будешь ты ещё завтра помнить

Некогда плаксивую себя.

Учителя уже не вспомнят

Ту, кто задавала вопросы.

А я случайно перелистну фотографию

И вспомню тебя, моего соседа по парте!

Кто женился на тебе сентиментальной,

Кто читал твой дневник,

Кто связывал волосы тебе в пучок,

Кто приготовил для тебя свадебное платье.

Прежде ты всегда была осторожна,

Ты попросила меня одолжить тебе ластик,

Ты невольно сказала,

Что тебе нравится быть со мной.

В то время небеса были вечно голубыми,

А дни текли очень медленно,

Ты вечно твердила, что учёба закончится в далёком будущем,

Мгновенье – и каждый уже на своём пути!

Кто встретил тебя сентиментальную,

Кто успокаивал тебя плаксивую,

Кто читал письма, что писал я тебе,

Кто бросил их по ветру.

Прежние дни уже далеко позади,

У меня тоже будет своя жена.

Я тоже дам ей посмотреть фотографии,

И расскажу ей о тебе, моём соседе по парте.

Кто женился на тебе сентиментальной,

Кто успокаивал тебя плаксивую,

Кто завязывал волосы тебе в пучок,

Кто приготовил для тебя свадебное платье,

Ла~

2. Золушка – 《灰姑娘》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=cglKL7IXU-4&list=RDcglKL7IXU-4&index=2

Как я привязался к тебе?

Спрашиваю я себя.

Я ни от чего не могу отказаться,

Сегодня вдруг тяжело уходить.

Ты вовсе не красивая,

Но неимоверно милая!

Ах, Золушка,

Моя Золушка.

Я разбил твоё сердце,

Я вечно очень жесток,

Ты не воспринимаешь меня всерьёз,

Потому что я не смею верить.

Ты такая красивая

И неимоверно милая,

Ах, золушка,

Моя золушка.

Если это сон,

Я хочу им навечно упиться и не просыпаться.

Я уже терпел,

Я так ждал,

Ждал, что, может, ты придёшь,

Ждал, что, может, ты придёшь.

3. Весна – 《春天里》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=4RgAajuqPug

Ещё помню весну, что пережил я много лет назад,

В то время, пока не состриг свои длинные волосы,

Не было у меня никаких кредиток, и не было Её у меня,

Не было крыши у меня над головой.

Но в то время я был так счастлив,

Хоть и имел лишь одну сломанную гитару.

На улице, иль под мостом, или же на поле,

Я пел неинтересные никому народные песни!

Если однажды я останусь ни с чем,

Прошу, оставь меня в том времени!

Если однажды я тихо уйду,

Прошу, захорони меня в той весне!

Ещё помню те одинокие вёсны,

Тогда не отрастил ещё бороду и усы,

Не встречал я день влюблённых и не получал подарки,

И не было у меня своей возлюбленной принцессы,

Но чувствовал – не всё так плохо,

Хоть и имел одни иллюзии насчёт любви.

То на рассвете, то поздней ночью, то на ветру,

Я пел неинтересные никому народные песни!

Если однажды я останусь ни с чем,

Прошу, оставь меня в том времени!

Если однажды я тихо уйду,

Прошу, захорони меня в той весне!

В той весне~

Смотрю я пристально на нынешнюю весну,

По-прежнему я чувствую всё ту же теплоту.

4. Голубой лотос –《蓝莲花》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=uzIDFiGKVd4

Твоим стремлениям к свободе,

А о фантастической карьере

Ничуть не беспокоишься!

Период мрачный пережил,

А на распутье был не раз,

И в миг, как голову ты опустил

Заметил под ногами путь.

Свободный мир в твоей душе

Такой глубокий и амбициозный,

Цветёт там никогда не увядающий

Лотос голубой!

Ничто не может помешать

Твоим стремлениям к свободе,

А о фантастической карьере

Ничуть не беспокоишься!

Период мрачный пережил,

А на распутье был не раз,

И в миг, как голову ты опустил

Заметил под ногами путь.

Свободный мир в твоей душе

Такой глубокий и амбициозный,

Цветёт там никогда не увядающий

Лотос голубой~

5. Я хочу иметь дом – 《我想有个家》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=23Xsc3xFRsQ

Я хочу иметь родной дом,

Место, не обязанное быть роскошным.

Чтобы, когда утомлена я,

Могла я вспоминать о месте том.

Я хочу иметь родной дом,

Место, не обязанное быть огромным,

Чтоб в страшные минуты своей жизни

Не боялась ничего я.

Кто ж не желает дом иметь,

Но у кого-то его нет.

По лицу стекают слёзы,

Лишь вытереть их тихо могу я.

Завидую Ему,

После травмы сможет Он домой вернуться,

Ну а мне одной,

Одной придётся искать свой дом родной.

Хоть никогда и не было у меня дома тёплого,

Но постепенно выросла,

Нужна была мне лишь любовь,

И чтобы обо мне заботились,

Никого винить я не могу,

Всё зависит только от меня.

Хоть у тебя есть дом, там всё в избытке,

Почему не вижу я твоей улыбки,

Твердишь ты вечно, что нет любви,

И всё не возвращаешься домой,

С тобою одного мы возраста,

Но с разною душой,

Позволь иметь мне дом!

6. Пыль суетной жизни – 《恋恋风尘》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=8zigFEyckNA

В тот день,

Под вечер

Закружился белый снег.

Скорбь

Осела на холме

В ожидании конца юности.

О вековой любви,

Рассказанной в полуночных фильмах,

Во мраке

Пел я для молодёжи.

Ступай,

Моя девочка,

Смотреть на алый рассвет.

Возьми

Мою песнь о любви

И пой её на ветру.

Роса свисает с волос,

Полна она прозрачной скорби.

Это моё первое за всю жизнь смятение.

Когда годы

И красота

Превратились лишь во вздохи среди пыли,

Твои печальные глаза

Скорбят по прежним временам,

В том возрасте, что верила в любовь ты,

Не спел я песню для тебя,

Которую всю жизнь я вспоминаю!

7. Спящий на моей верхней койке брат – 《睡在我上铺的兄弟》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=A1BJKbgTreo

Спящий на моей верхней койке брат,

Молчалив ты.

Ты когда-то задавал мне те вопросы,

А теперь никто и не спрашивает.

Брат, что делился со мной сигаретами,

Что делился со мной радостным прошлым,

Ты никогда не угадывал, в какой руке монетка,

Качая головой и говоря, что это непостижимо.

С каждым новым письмом ты пишешь всё учтивей,

Ни говоря ни слова о любви,

Ты твердишь, что много друзей у тебя,

И больше не тоскуешь по той жизни

Спящий на моей верхней койке брат

Спит в воспоминаниях моих уединённых.

Та девочка, о которой ты тогда всё время молвил,

Преподнесла тебе она свою ленту для волос,

Ты говоришь, что каждый раз, как смотришь на закат,

Что каждый раз, как слышишь вечерний звон,

Детали прошлого вздымаются

В твоём сердце, что не успело горе пережить.

С каждым новым письмом ты пишешь всё учтивей,

Ни говоря ни слова о любви,

Ты твердишь, что много друзей у тебя,

И больше не тоскуешь по той жизни.

Ты спрашиваешь меня, когда мы вновь собраться можем вместе,

Чтобы взглянуть на наше общежитие и наше прошлое,

Слова, что вырезал ты на стене, по-прежнему отчётливы,

Никто с тех пор не мог оттуда их стереть!

Спящий на моей верхней койке брат

Спит в воспоминаниях моих уединённых.

Ты когда-то задавал мне те вопросы,

А теперь никто и не спрашивает.

Брат, что делился со мной сигаретами,

Что делился со мной радостным прошлым.

Ты когда-то задавал мне те вопросы,

А теперь никто и не спрашивает,

А теперь никто и не спрашивает,

А теперь никто и не спрашивает.

8. Назад в детство – 《少年锦时》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=mHaaX6oFt2M

Опять вернулся я в весенний месяц май,

На рынке ранним утром людей ещё немного.

Ребёнок поёт песни у дверей,

Лучи солнца согревают небольшую речку.

Ивовый пух летит по ветру сильному,

В сон клонит людей, лежащих в тени деревьев,

Мы молча начали радоваться,

Прощаясь с суровою зимой.

Одет я в белую рубашку меланхолии,

В кармане лежит моя первая сигарета,

Впервые во мне загорелось чувство любви,

Не смел никогда в нём тебе признаться.

Праздное дитя не выпускает из рук маньхуа,

Лежа со мной в постели,

Тоскливый свет луны нас освещает,

Полна подушка всяких сновидений,

Пропитана подушка вся слюнями.

Одет я в белую рубашку меланхолии,

В кармане лежит моя первая сигарета,

Впервые во мне загорелось чувство любви,

Не смел никогда в нём тебе признаться.

9. Взлететь ещё выше – 《飞得更高》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=3dqtWbaaLzY

Жизнь наша

На реку похожа.

Бывает спокойной,

Бывает безумной.

Реальность же наша

На кандалы похожа,

Сковала меня,

Лишила свободы.

Эта загадочная жизнь остра, как нож,

Раз за разом получаю я удары,

Я понимаю, что нужное мне счастье,

Находится в высоком небе!

Хочу взлететь ещё выше,

Взлететь ещё выше!

Размахиваю бешено руками и ногами,

Стараясь высвободиться из объятий!

Хочу я взлететь ещё выше,

Взлететь ещё выше,

Несутся крылья бешено по ветру,

Сердце яростно ревёт,

Я взлетаю всё выше!

Должен взлететь я ещё выше,

Взлететь ещё выше!

Размахиваю бешено руками и ногами,

Стараясь высвободиться из объятий,

Взлететь ещё выше,

Взлететь ещё выше~

10. Красавица – 《美人》

Ссылка: https://emumo.xiami.com/song/390567

Ах, красавица, готовая понравиться,

Откуда ж ты явилась,

Для нас ты дорога́,

Прошу, не покидай!

Ах, красавица, готовая понравиться,

Мечтаю проводить тебя,

Для нас ты дорога,

Мне сердце ты не разбивай!

Ах, красавица, мир так быстро меняется,

С тобой ли ещё твоя красота,

Не стоит нам мешкать,

Не стоит чего-то бессмысленно ждать.

Ах, красавица, мир так быстро меняется,

С тобой ли ещё твоя красота,

Ухватиться за миг сей лучше всего,

Неужто не понимаешь этого!

11. Прежний ты –《曾经的你》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=OU3kSSMLNvE

Мечтал c мечом в руке бродить по белу свету

И лицезреть красоты мира,

По юности все мы легкомысленны,

Теперь везде ты чувствуешь себя как дома.

Та девушка, в которую влюблён ты был так сильно,

Теперь исчезла незаметно без следа,

Любовь всегда тебе дарует надежду и в то же время разочарование,

Когда-то ты был ею уничтожен.

Dilililidilililidada～

Dilililidilililidada,

Dilililidilililidada,

Иду я смело вперёд.

Dilililidilililidada～

Dilililidilililidada,

Dilililidilililidada,

Бывает грустно, а бывает радостно.

Всегда, когда на сердце тяжело,

Один иду смотреть на море

И вспоминаю близких мне друзей,

Чтобы хоть как-то раны залечить.

Поднимем же бокалы,

У настоящего мужчины душа, как океан, огромна,

Не раз он пережил тяжёлые невзгоды,

А на лице всё та же тёплая, невинная улыбка.

Всегда, когда на сердце тяжело,

Один иду смотреть на море

И вспоминаю близких мне друзей,

Чтобы хоть как-то раны залечить.

Поднимем же бокалы,

У настоящего мужчины душа, как океан, огромна,

Не раз он пережил тяжёлые невзгоды,

А на лице всё та же тёплая, невинная улыбка.

12. Те цветы – 《那些花儿》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=SUaImUpMt8Q

Тот смех напоминает мне о тех моих цветах,

Которые цвели спокойно ради меня в отдалённых уголках души моей.

Когда-то полагал я, что буду вечно оберегать её я рядом,

Но разлучились мы и растворились в безбрежном людском море.

Увяли ли они?

Где они сейчас?

Вот так и мечемся мы по отдельности в этом мире!

Ла……Скучаю по ней.

Ла……Она ещё цветёт?

Ла……Ушла!

Их ветер рассеял уже по белу свету!

Какие-то истории пока что не рассказаны, но это и неважно,

Со временем всё сложнее различить, какие чувства были настоящими, а какие нет.

Теперь растут здесь одни дикие травы, и не осталось свежих цветов,

Мне посчастливилось когда-то держать в руках вас.

Ла……Скучаю по ней,

Ла……Она ещё цветёт?

Ла……Ушла!

13. Время – 《时光谣》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=McNw6Wv2-6s

Время, остановись хоть на немного, прошёл ещё один год,

Как мне тут не волноваться,

Ведь молодость моя уже сбежала.

Так много лет твердил ты, что при встрече не изменимся,

Но фотографии запечатлели нашу молодость.

Неизменной осталась влюблённость,

А время изменилось.

Так много лет юности

Ушли безвозвратно,

Встречал людей, о которых с любовью думал я.

В этом мире,

Оказывается, уже давно нет тебя и меня.

Это время волнуется и волнуется,

Это время крутится и крутится.

Это время волнуется и волнуется,

Оно крутится и крутится!

Так много лет юности

Ушли безвозвратно,

Встречал людей, о которых с любовью думал я.

Но неизменной осталась влюблённость,

А время изменилось!

Хочу исполнить для тебя я песнь про время,

Ведь только так не постареет молодость моя.

Хочу исполнить для тебя я песнь про время,

Ведь только так не постареет молодость моя.

14. Кинотеатр под открытым небом – 《露天电影院》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=9t_7oHhuEZU

На пустыре у моего дома стоял кинотеатр,

Поздним летним вечером он больше не заиграет.

Нынешние дети уже не разбираются в прошлом

И в мире, которым раньше люди довольствовались.

Когда я рос, смотрел, как они любовь изображают,

Испытывал я огорчение, когда они поцеловались,

Дети, стоя под киноэкраном, забавлялись,

А человек в кино по ней плакал.

Ла……

Нет больше в городе кинотеатров под открытым небом,

И я не видел больше оборотной стороны экрана.

Развлекаешься ли ты ещё так же, как тогда,

Смотря кино, не различаешь звёзды.

Ла……

15. Пой, пока путешествуешь – 《边走边唱》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=-OK2S-coYHs

Уже привык я пристально смотреть вдаль на юг, как подует ветер.

Увижу ли я твой тоскливый и ожидающий взгляд сквозь горы и моря.

Стоит чуть появиться грусти, и сразу прихожу я в замешательство,

Холодный ветер обдувает больно мне лицо, глаза от него влажными становятся.

Мне правда тоже интересно, в чьих сейчас ты объятиях.

Те клятвы, что давали мы друг другу, никто из нас не смог их выполнить.

Всё время испытываю стыд за то, что я сбежал так и не попрощавшись,

Но прошлые дела, как день вчерашний, мне никогда их не забыть!

Пока я путешествую, не закончится моя песнь про любовь.

Пустые дороги устланы смятением.

Готов я приложить все усилия,

Владеют мной надежды, обуреваемые тысячами чувств,

Но конец все равно один и тот же,

Не сделать мне финал, который ты желаешь,

Не так ли?

Лучше всё сделать так, на том и порешим с тобой!

Все боятся сложностей, один же человек хоть как-то упростит жизнь!

16. Ли Бо –《李白》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=1II_6o7uv1g&ab_channel=Walkgamemusicgo

Большинство людей требовало,

Чтоб изучал я чужие обывательские мнения.

Изучал их добросовестно,

Пока рассвет не наступил.

Не понимал я ни слова в иностранных фильмах,

А посмотрев их, чувствовал себя нелепо.

Смотри, какой я благонравный, какой смышлёный, какой послушный,

Какой я хитрый.

Выпил несколько чаш вина и ушёл, чтоб просто подражать Ли Бо

Но, выходя из дома, вырвало меня на чью-то живопись.

Я каждый раз называю всех любимыми,

Но это уже немодно.

Перед выходом в свет должны мы упорно заниматься,

Тогда лишь только люди радушно тебя примут!

Если бы я мог начать всё сначала,

Я хотел бы стать Ли Бо,

О тех хороших и плохих вещах, что совершил я тысячу лет назад,

Почти никто не догадается.

Если бы я мог начать всё сначала,

Я хотел бы стать Ли Бо,

По крайней мере я мог бы написать ещё много стихов, чтобы похвастаться

И заодно девчонок всех привлечь!

Если бы я мог начать всё сначала,

Я хотел бы стать Ли Бо,

Моё творчество тоже бы достигло огромных высот,

И многие бы им восхищались.

Если бы я мог начать всё сначала!

17. Детское сердце в погоне за мечтой –《追梦赤子心》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=iW__fEGZ5vM

Где же тот мир, что полон молодых цветов,

Если б он действительно существовал, я б непременно там жил,

Хочу взобраться я на высочайший горный пик,

Неважно мне, насколько там крутой обрыв!

Старательно живу, старательно люблю,

Я сам хозяин жизни и не стремлюсь к чужим благам,

От мечты своей я ни разу не отказывался

Даже в самые мрачные дни.

Может, не талантлив я,

Но мечта моя непорочна,

Доказывать я буду это всю свою жизнь.

Может, неуклюж я,

Но не остановлюсь я в поисках

И не буду сожалеть о юности своей!

Бегу вперёд навстречу безразличию и насмешкам!

Как можно ощутить всю полноту жизни, не испытав невзгод,

Судьба не сможет поставить на колени нас,

Пусть даже мы залиты будем все в крови!

Продолжаю бежать с детской гордостью!

Как можно увидеть блеск жизни, не проявив упорства,

Вместо того, чтоб прозябать, уж лучше ярко гореть,

Тогда однажды ты дашь ростки!

Яркое и соблазнительное будущее всё время зовёт меня,

Пусть даже сопровождают одни лишь страдания, я буду смело идти вперёд,

Хочу пуститься в плаванье по голубому океану,

Неважно мне, вернусь ли я обратно.

Впадаешь ты в депрессию после поражения,

Ведут себя так только тряпки,

Пока ещё твоё сердце бьётся, сожми покрепче кулаки!

Пред наступлением рассвета

Должны мы быть ещё храбрее.

Дождёмся самого яркого мгновенья, как взойдёт солнце.

Бегу вперёд навстречу безразличию и насмешкам!

Как можно ощутить всю полноту жизни, не испытав невзгод,

Судьба не сможет поставить на колени нас,

Пусть даже мы залиты будем все в крови!

Продолжаю бежать с детской гордостью!

Как можно увидеть блеск жизни, не проявив упорства,

Вместо того, чтоб прозябать, уж лучше ярко гореть

И ради лучших сердечных помыслов

Не соглашаться ни на какие компромиссы до самой старости!

Бегу вперёд навстречу безразличию и насмешкам!

Как можно ощутить всю полноту жизни, не испытав невзгод!

Судьба не сможет поставить на колени нас!

18. Красоднев – 《忘忧草》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=_-rUZu0R_Ww

Пусть слабым нам удастся познать жестокость,

Чтоб стойко переносить трескучие морозы.

Любимым людям, к которым привязались мы,

Зачастую не суждено быть вместе с нами.

Кто кого всерьёз воспринимает,

Кто беспокоится о ком,

Кто для кого станет единственным.

Израненная и непорочная душа

Уже давно не признаёт существованье бога.

Для красивой жизни и добрых людей

Скорбь, тоска, заботы – не стоят упоминаний,

Встречая на своём пути людей,

Уж лучше познакомиться, чем просто переглядываться и мило улыбаться.

Как красоднев, забудь ты о печалях,

Неважно, как сильно тебя они тревожат.

Где-то на краю света,

На некотором островке,

Когда-нибудь обнимешься с любимыми людьми.

Цветёт на берегу реки растенье красоднев,

Находится оно в покое вечном.

19. Ярчайшая звезда на ночном небе – 《夜空中最亮的星》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=fzuy63eCUKc

Ярчайшая звезда на небе ночном,

Слышишь ли ты

Бесконечные вздохи одиноких людей,

Что взирают на тебя снизу.

Ярчайшая звезда на небе ночном,

Помнишь ли ты

Спутника моего,

Чей силуэт растаял на ветру.

Молюсь о том, чтобы разум чистый иметь

И глаза, способные лить слёзы.

Дай мне смелости, чтоб вновь поверить

И взять в объятия тебя, переступив через ложь!

Когда теряю смысл жизни я,

Когда блуждаю в темноте я,

Ох, ярчайшая звезда на небе ночном,

Прошу, веди меня ты за собой~

Ярчайшая звезда на небе ночном,

Знаешь ли ты,

Где теперь мой спутник.

Ярчайшая звезда на небе ночном,

Важно ли тебе,

Наступит сперва рассвет или произойдёт нечто неожиданное.

Уж лучше я оставлю боль всю в моём сердце,

Чем твои глаза забуду.

Дай мне смелости, чтоб вновь поверить

И взять в объятия тебя, переступив через ложь!

Когда теряю смысл жизни я,

Когда блуждаю в темноте я,

Ох, ярчайшая звезда на небе ночном,

Прошу, освети мне путь~

Ярчайшая звезда на небе ночном,

Слышишь ли ты

Бесконечные вздохи одиноких людей,

Что взирают на тебя снизу!

20. Такая высокомерная – 《那么骄傲》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=rwISNNizTo8

Такой прекрасной ночью

Предаюсь пустым мечтаниям,

Бессонницей страдая.

Почему всегда ты хочешь убежать?

Тоска по тебе подобна болезни.

Виню себя лишь, что не смогла найти противоядие.

Ты никогда не подавал любовные сигналы мне.

Беда,

Попала я в ловушку раньше тебя,

Твоя любовь не так сильна, как моя,

Обречена была я на страдания.

Плохо дело,

Изящество пропало,

Биение недовольного своей судьбою сердца

Весь мир услышал~

Хватит вести себя так высокомерно,

В любой момент могу уйти я,

А ты так и не взял меня за ручку!

Ночь так длинна, и всё же лунный свет когда-нибудь погаснет,

Что делать?

Ты не обнимал меня ни разу,

А я все равно вновь и вновь улыбаюсь тебе,

Почему ты до сих пор меня не ценишь~

21. Мужчина должен закаляться – 《男儿当自强》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=U_EgeFUTbW4

Настолько горд, что готов противостоять цунами,

Течёт по венам горячая, как солнце, кровь!

Внутренности из железа сделаны,

А кости как из стали,

Высокие порывы,

Широкий кругозор,

Горю желанием я стать сильнее,

Стремлюсь я стать героем!

Истинный мужчина

Ежедневно должен закаляться,

Пылкий мо́лодец сияет ярче солнца!

Соберу энергию с небес и океанов,

Создам я новый мир ради своих мечтаний,

Вижу, как высоки зелёные волны,

Вижу, как просторно лазурное небо,

И благородный дух переполняет грудь,

Мужчина я, а значит, должен закаляться!

Грудь выпятив, мы стремимся стать опорой государства

И славными мужами,

Используем наш могучий жар, поделимся ярчайшим светом!

Будь героем,

Пусть вечно будет полыхать внутри тебя пламя благородства,

Сияй ты ярче солнца!

Пусть вечно будет полыхать внутри тебя пламя благородства, сияй ты ярче солнца!

22. Зима пришла в Тайбэй на дождик посмотреть – 《冬季到台北来看雨》

Ссылка на оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=ZFPJqc-GYWM

Ссылка на кавер: https://www.youtube.com/watch?v=-AJH6bDAamc

Зима пришла в Тайбэй на дождик посмотреть,

Не плачь ты на чужбине.

Зима пришла в Тайбэй на дождик посмотреть,

Мечта – единственный багаж.

Я тихо возвращаюсь, прошлое не вороша,

И притворяюсь, что не уезжала в далёкие края~

Если встретимся и спрячем в глубине души слова,

Никто не будет лучше знать тебя, чем я!

Небо всё то же,

Дожди всё те же,

Но больше нет тебя под зонтиком моим.

Я всё та же,

И ты всё тот же,

Лишь наступила ещё одна зима!

Зима пришла в Тайбэй на дождик посмотреть,

Не плачь ты на чужбине.

Зима пришла в Тайбэй на дождик посмотреть,

Возможно, встречу я тебя.

Улицы пусты, зато целая толпа мыслей задушевных,

На каждом углу воспоминанья ожидают.

Если встретимся, не надо убегать,

Рядом с тобою я пойду.

Небо всё то же,

Дожди всё те же,

Этот город я больше не узнаю!

Я всё та же,

И ты всё тот же,

Лишь наступила ещё одна зима!

23. Люблю тебя, Китай – 《我爱你中国》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=er7dOV0K3mM

Всегда, когда я боль испытываю, хочу, чтоб ты обнял меня,

Касаешься ты словно души моей,

Всегда, когда я с толку сбит, ты даришь мне тепло,

Как будто кто-то крепко меня за плечи обнимает!

А иногда мне одиноко и чувствую себя беспомощным, как галька, скатившаяся с горы,

Но стоит вспомнить твоё имя, как вновь я обретаю веру.

А иногда я сбит с пути, как ласточка, что улетает от толпы.

Но стоит подумать о тебе, и не испытываю я больше страха.

Люблю тебя, Китай, Родина любимая,

Я плачу за тебя и горжусь тобою!

Люблю тебя, Китай, дорогая Родина,

Я плачу за тебя и горжусь тобою!

Однажды эта песня постареет, как почки ветки древа старого,

Но вновь и вновь я буду петь её, как будто воспеваю жизнь свою.

Исчезнут постепенно люди, и разорвутся постепенно взаимоотношения,

Но навсегда останешься ты в моём сердце, как не имеющее равных солнце.

Люблю тебя, Китай, Родина любимая,

Я плачу за тебя и горжусь тобою!

Люблю тебя, Китай, дорогая Родина,

Я плачу за тебя и горжусь тобою!

24. Люблю тебя, Китай – 《我爱你中国》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=Dz_bJBfvZDk

Жаворонок в лазурном небе пролетел, люблю тебя, Китай~

Люблю тебя, Китай, люблю тебя, Китай~

Люблю цветущую природу весной твоей,

Люблю я золотые листья осенью твоей,

Люблю я твои сосны, люблю я твои сливы,

Люблю я сахарный тростник, растущий на земле твоей,

И кажется, будто тростниковый сок моё сердце увлажняет~

Люблю тебя, Китай, люблю тебя, Китай.

Хочу я посвятить тебе прекраснейшую песню, Родина моя и Отечество моё~

Люблю тебя, Китай, люблю тебя, Китай.

Люблю твоё синее клокочущее Южное море, люблю покрытый снегом север твой~

Люблю твои безбрежные леса, люблю твои величественные горы,

Люблю твои журчащие ручьи, что радуют мой глаз.

Люблю тебя, Китай, люблю тебя, Китай,

Хочу я посвятить тебе прекраснейшие годы юности своей, Родина моя и Отечество моё.

Ах…

Хочу я посвятить тебе прекраснейшие годы юности своей, Родина моя и Отечество моё!

25. Девичий цветок – 《女人花》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=CkGQhQ497nI

Цветок есть у меня,

Посеян был он в моём сердце,

Всё ожидает своего цветения~

Я по утрам и вечерам

Упорно жду,

Что добрый человек окажется во сне моём.

Девичий цветок~ Дрожит в багровой пыли,

Девичий цветок~ Под ветром тихо колыхается,

Лишь ждёт~ Что ласковые руки

Утешат~ Одиночество моё душевное.

Цветок есть у меня,

Сильный аромат он источает,

Кто искренне придёт на этот аромат.

Цветок цветёт недолго,

Ах~ Готов сорвать его, срывай быстрее,

Женщина цветку подобна, а цветок – мечте!

Цветок есть у меня,

Растёт он в моём сердце,

Никто не понимает искренней моей любви.

Повсюду сорняки,

Весь склон горы заполонили,

Как больно любоваться цветком своим!

Кто любил, тот понимает значимость любви,

Кто напивался, знает крепость алкоголя,

Цветы цветут и увядают, превращаясь в пустоту.

И наши судьбы не стоят на месте,

Подобно ветру, приходят и уходят,

Женщина цветку подобна, а цветок – мечте!

Наши судьбы не стоят на месте,

Подобно ветру, приходят и уходят,

Женщина цветку подобна, а цветок – мечте,

Женщина цветку подобна, а цветок – мечте~

26. Друг – 《朋友》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=6lbPgfKK7m4

В последние годы один проходил я чрез ветер и дождь.

Слёзы я лил и делал ошибки, помню ли я, к чему раньше стремился?

По-настоящему любил, понять я всё могу.

Могу быть одиноким, могу я вспомнить прошлое,

Но есть мечты и есть ты в моём сердце!

С другом по жизни вместе я шёл,

Те дни уже мне не вернуть.

Жили мы одними словами, одними эмоциями, одним бокалом вина.

С другом одиночества не ощущал ни разу,

Друг с полуслова мог понять меня.

Остались раны, осталась боль,

Идти нам нужно дальше, остался я.

27. Ещё не пара – 《恋人未满》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=jL6D7rqk4SQ

Почему с тобой всю ночь могу болтать я,

Почему после прощания хочу увидеться я вновь,

Среди друзей моих

Ты самый необычный,

Всегда c тобой мне хорошо.

……

Почему тебе так важно, с кем я гуляю,

Почему ты беспокоишься, что кто-то мной интересуется,

Ты говоришь,

Что для тебя я значимее, чем остальные люди,

Но не говоришь насколько.

……

Больше чем друзья,

Но ещё не пара,

Приелась эта сладость,

И неразборчивым веселье стало,

Как в будущем

Изменятся наши отношения.

Не терпится узнать ответ~

……

Ещё чуть сблизимся

И за руки возьмёмся,

Ещё чуть осмелеем

И вместе мы пойдём!

Чего ты ждёшь,

Времени уже немного,

Коль так продолжится,

Друзьями мы останемся!

Ещё чуть-чуть вперёд,

И я тебе кивну,

Ещё один порыв,

И я не улизну!

Не мешкай ты уже

С тремя словами,

Ты лишь скажи их

И я сразу же твоею стану~

28. Понимаю тебя – 《懂你》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=t0iTHaCGKis

Ты тихо уходишь,

И силуэт твой удаляется.

Как же хочется сопроводить тебя,

Сказать, как сильно я тебя люблю.

Цветы тихо расцветают,

Я по ночам внезапно вспоминаю о тебе.

Как хочется сказать тебе,

Всегда была ты моим чудом!

Улыбка утопала в жизненных преградах,

Кто мог понять твоё сердце одинокое.

Как время беспощадно,

Проходит скоротечно,

Любовь твоя уже затихла!

Ты полностью отдала любовь мне и даровала мне весь мир,

С тех пор не ведаю ни горечи, ни радости я в твоём сердце.

Как хочется приблизиться к тебе,

Упасть в объятья твои тёплые и мягкие,

Сказать тебе, что и вправду тебя я понимаю!

Как хочется сказать,

Что неразлучны одиночество твоё и боль душевная моя!

29. Вклад любви – 《爱的奉献》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=_DfOVmTTPCY

Это зов сердца,

Это вклад любви!

Это великодушие людей,

Это источник жизни.

Нет больше пустыни сердца,

Нет больше пустоши любви,

Смерть отступает,

Повсюду цветы счастья расцветают.

А-а~

Стоит каждому отдать частицу своей любви,

И мир лучше сразу станет.

А-а~

Стоит каждому отдать частицу своей любви,

И мир лучше сразу станет.

А-а~

Стоит каждому отдать частицу своей любви,

И мир лучше сразу станет.

30. Людское море – 《人海》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=JMbUiWhqzi0

Людей, которых я желаю встретить и которых жду, не так уж много,

Собравшись вместе, разбиваем мы сердца друг другу;

Одна среди превратностей судьбы иду вперёд и говорю себе, что прекрасно надо жить,

Но увязаю я в работе, а любовь вся иссякает.

Не говорите, что все встречи стоящими были – это не так,

Мы шли плечом к плечу, друг другу помогая, но в итоге расходились;

Одна среди превратностей судьбы иду вперёд и говорю себе, что прекрасно надо жить,

Но увязаю я в работе, а любовь вся иссякает.

Преодолеваю горы и моря, напевая твою песню,

Бродячий одинокий парус я, тебя забыла и уж тем более себя,

С тех пор все реки превратились в слухи,

Земля расплавилась, а звёзды испарились.

Преодолеваю горы и моря, напевая твою песню,

Бродячий одинокий парус я, тебя забыла и уж тем более себя,

С тех пор все реки превратились в слухи,

Земля расплавилась, а звёзды испарились~

Ты нежность превращаешь в песню,

Я смутно вижу тебя на берегу другом;

Не сможет лодка на ветру обратно повернуть,

Пусть даже покорить желаешь лишь пустыню;

Сложней всего сберечь людей, что рядом,

Любовь к тебе смыслом наполняет мою жизнь;

Ты нежность превращаешь в песню,

Я отыщу тебя среди людского моря и пойду с тобою рядом.

Преодолеваю горы и моря, напевая твою песню,

Бродячий одинокий парус я, тебя забыла и уж тем более себя,

С тех пор все реки превратились в слухи,

Земля расплавилась, а звёзды испарились.

31. Песня Чжан Саня – 《张三的歌》

Ссылка на оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=yniJbapn8r4

Ссылка на кавер: https://www.youtube.com/watch?v=Bd57_isq2uM

Я хочу парить с тобой повсюду,

Мир объездить весь, любуясь им,

Больше нет тоски и скорби,

Мы свободны, веселы.

О страданиях давай забудем

И отправимся совместно в путь,

Хоть и нет роскошных дома и одежды,

Но сердца наполнены надеждой.

Мы улететь хотим в далёкие края,

Не так уныл и грустен этот мир.

Мы улететь хотим в далёкие края,

Есть в этом мире ещё свет!

32. Когда состаришься – 《当你老了》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=-kRp9sFDHqs

Когда состаришься

И поседеешь,

Склонит тебя ко сну.

Когда состаришься

И обессилеешь,

Сядь у огня, вздремни

И вспомни молодость свою.

Ты прелестью своей в сердцах мужских

Рождала бури, свет и темноту.

Но лишь один всё так же любит твою набожную душу

И морщины старческого лика твоего.

Когда состаришься,

И свинцом нальются веки,

То тусклым станет свет.

Подует ветер

И сообщит тебе о том,

Что это песня сердца моего!

Когда состаришься

И поседеешь,

Склонит тебя ко сну.

Когда состаришься

И обессилеешь,

Сядь у огня, вздремни

И вспомни молодость свою.

Ты прелестью своей в сердцах мужских

Рождала бури, свет и темноту.

Но лишь один всё так же любит твою набожную душу

И морщины старческого лика твоего.

Когда состаришься,

И свинцом нальются веки,

То тусклым станет свет.

Подует ветер

И сообщит тебе о том,

Что это песня сердца моего!

Когда состарюсь,

Я надеюсь,

Ещё смогу я эту песнь исполнить для тебя!

33. Он до сих пор не понимает – 《他还是不懂》

Ссылка на клип: https://www.youtube.com/watch?v=Uh9nPdIhPEY

Ссылка на полноценную композицию в хорошем качестве: https://www.youtube.com/watch?v=rYFBpyx9UIg

Чего ещё сказать,

Пуста уже чаша,

Закрыв глаза, я ощущаю в своём сердце снегопад.

Промёрзла до костей,

Пришло ли время,

Время расставаться,

Осталось одиночество одно.

Я открываю дверь,

Но почему меня к себе не тянет он?

Он до сих пор не понимает,

До сих пор не понимает!

Уходя, хочу, чтоб уговорил меня остаться он,

Лишь этой нежности мне надо.

Он до сих пор не понимает

И никогда не поймёт!

Одно объятье может заменить мне всё,

Любовь способна пошатнуть меня!

Что сделать мне,

Чтобы развеять молчание глубокое,

Вздохи тяжёлые на обступившем меня холоде

В пар превращаются и на ветру рассеиваются.

Все прошлые события

Скопились снежным комом на душе,

Боюсь заплакать, не сказав ещё ни слова,

Неважно, что он любви мне дал немного,

А важно, что не понимает, чего хочу я.

Он до сих пор не понимает,

До сих пор не понимает!

Уходя, хочу, чтоб уговорил меня остаться он,

Лишь этой нежности мне надо.

Он до сих пор не понимает

И никогда не поймёт!

Одно объятье может заменить мне всё,

Любовь способна пошатнуть меня!

……

Способна первым делом спасти меня!

34. Ты песня моего сердца – 《你是我心内的一首歌》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=AYOacfFq2fU

Ты песня сердца моего,

Цветок, что распустился в сердце!

Ты песня жизни моей,

Текут рекою мысли о тебе!

Песню, что зажгла ты в моём сердце,

Не хочу утратить я.

Оставь ты песню в моей жизни,

Неважно, как закончится она.

Так и хочется спросить тебя,

Есть ли чувства у тебя ко мне.

Такое долгое молчание

Лишь вынудит меня случайно ошибиться.

Песню, что зажёг ты в моём сердце,

Не хочу утратить я.

Оставь ты песню в моей жизни,

Неважно, как закончится она.

Ты песня сердца моего,

Цветок, что распустился в сердце.

Ты песня жизни моей,

Текут рекою мысли о тебе.

Так и хочется спросить тебя,

Есть ли чувства у тебя ко мне.

Такое долгое молчание

Лишь вынудит меня случайно ошибиться,

Случайно ошибиться.

Песню, что зажглась в сердце моём,

Не хочу утратить я,

Оставь ты песню в моей жизни,

Неважно, как закончится она!

35. Бабочка порхает – 《蝴蝶飞了》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=c7hbYLaD-FY

Ветер с моря сообщает, о чём капитан мечтает,

Облака летят через холмы в поисках своей семьи,

Дождик по лотосу спящему ударяет, улыбку его раскрывает,

Молодость свою возьму и, как воздушного змея, в небо запущу.

Ракушки, взобравшись на отмель, видят, как мир огромен,

Гусеницы ждут, как завтра появятся крылья красивые,

Речка в объятиях леса лежит и песню весны напевает,

Я медленно сплету свои годы в картину.

Мечта – это крылья бабочки,

Молодость – парящий рай,

Отпусти воздушного змея

И любовь нарисуй на лике времени!

Сердце – выросшая мощь,

Как крылья бабочки,

Чем громче встречный ветер,

Тем торжественнее звуки песни!

Бабочка порхает и, как детство, на ветру убегает,

Чувствую, что юности радуга

Дальше моря и выше неба!

Бабочка порхает,

В замок будущего улетает,

Когда открыл окно мечтаний,

Быстрее и прекраснее взросление стало!

Бабочка порхает~

36. Твои глаза – 《你的眼睛》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=EyMtPE3VH6U&ab_channel=remus1974

Как долго бы не длился в этой жизни, в этом мире сон,

Ты будущая жизнь моя.

Любовь – тупик,

Счастливый человек недалеко уйдёт,

Хватит, время скоротечно, мучительно за чем-то гнаться,

Давай с тобою просто по теченью плыть.

Твоим глазам я не позволю

Увидеть вновь страданья мира,

А с сердцем, что тебя болезненно поцеловало,

Готов всегда помочь тебе!

Смотрю в твои глаза,

Так много слёз без остановки льются,

Болит сердце от каждой горести твоей любви,

Страдальческие грёзы особенно сердечны!

37. Молодость – 《青春》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=b4a6bp8q57M

Я на закате планирую уехать,

Поеду на машине в дальние края,

Сегодня вечером пиршество у друга моего.

Одел поспешно я костюм и вышел из дому,

В лицо ударила городская духота,

Я тихо подскочил,

Запрыгнул в людскую реку.

На улице заморосило,

Легки капли, как юность моя.

Покрылся лик мой водою дождевой,

Словно счастьем он покрылся.

А на душе моей нет ничего,

Как будто нет страданий,

Всё в этом мире есть,

Как будто каждый этим обладает!

Идти я продолжаю,

Нести потери продолжаю

В молодости, что не осознаю!

Идти я продолжаю,

Нести потери продолжаю

В молодости, что не осознаю!

38. Так я люблю тебя – 《就是爱你》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=WVaOxR0ajw4

Всё время хочется сказать тебе, что даришь радость мне блаженную, как найденный оазис посреди пустыни,

Скажи, ты будешь со мною вечно, станешь ли моей опорой и моими крыльями, чтоб мог летать я и имел гнездо, куда бы мог вернуться,

Хочу я и могу, не поскуплюсь, пожертвую я всем ради такого,

Мы вместе будем зреть, как время утекает, и не забудем, как полюбили мы друг друга,

Так я люблю тебя, люблю тебя и в радости, и в горе, с тобой обыденность приобретает смысл,

Так я люблю тебя, люблю тебя, с тобой мне сладко и спокойно!

Всё время хочется сказать тебе, что даришь радость мне блаженную, как найденный оазис посреди пустыни,

Скажи, ты будешь со мною вечно, станешь ли моей опорой и моими крыльями, чтоб мог летать я и имел гнездо, куда бы мог вернуться,

Хочу я, правда хочу всем ради тебя рискнуть, хочу я защитить тебя,

Oh~ Мы вместе, а время продолжает утекать, прошу, запомни, как сильно я люблю тебя,

Oh~ Так я люблю тебя, люблю тебя, не брошу никогда, какие бы преграды на пути ни встретились,

Так я люблю тебя, люблю тебя, своё благополучие отдам я в твои руки,

Oh~ Так я люблю тебя, люблю тебя, на всё согласен я,

Так я люблю тебя, люблю тебя, хочу с тобою вместе быть!

39. Обыкновенная дорога – 《平凡之路》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=x90bdj7_Dgg

Блуждающий ты по дороге

Уходишь ли уже via via?

Ты хрупкий и надменный,

Таким когда-то был и я.

Бурлящий, беспокойный ты,

Куда уходишь ты via via?

Загадочный и молчаливый ты,

Выслушаешь ли мою историю?

Я горы и моря когда-то пересёк

И даже пересёк людское море,

Когда-то обладал я всем,

Но в миг всё по ветру рассеялось, как прах,

Когда-то разочаровался и потерял я направление,

Пока не понял, что обыкновенность – единственное решение!

Пока ты фантазируешь

О дне завтрашнем via via,

Гадаешь, хорошим иль плохим он станет,

Для меня это лишь обыкновенный день.

Разрушил я когда-то всё, чем обладал,

Хотел исчезнуть навсегда,

Когда-то я погряз во мраке беспросветном,

Пытался вырваться оттуда, но всё безрезультатно.

Когда-то был таким, как ты, как он, как дикие цветы и травы,

Отчаянный, но жаждущий,

Смеющийся и плачущий обычный человек.

Иди вперёд, прям по дороге,

Неважно, что с тобой произойдёт.

Иди вперёд, прям по дороге,

Неважно, что ты потеряешь,

Иди вперёд, прям по дороге,

Неважно, что ошибку совершишь,

Иди вперёд, прям по дороге,

Неважно, что…

Я горы и моря когда-то пересёк

И даже пересёк людское море,

Когда-то обладал я всем,

Но в миг всё по ветру рассеялось, как прах,

Когда-то разочаровался и потерял я направление,

Пока не понял, что обыкновенность – единственное решение!

Разрушил я когда-то всё, чем обладал,

Хотел исчезнуть навсегда,

Когда-то я погряз во мраке беспросветном,

Пытался вырваться оттуда, но всё безрезультатно.

Когда-то был таким, как ты, как он, как дикие цветы и травы,

Отчаянный, но жаждущий,

Смеющийся и плачущий обычный человек.

Я горы и моря когда-то пересёк

И даже пересёк людское море,

Когда-то спрашивал весь мир,

Но так ответа и не получил.

Когда-то был таким, как ты, как он, как дикие цветы и травы,

Моя судьба – передвигаться по одной дороге!

Хранит молчанье время,

Уж вот наступит завтра,

Дорога, ветром обдуваемая, по-прежнему длинна,

До куда ты способен рассказать свою историю?

40. Встреча – 《遇见》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=zgmnU8BxE2c

Слышу, зима уходит,

Проснулась в неизвестное мне время.

Скучаю, жду, надеюсь,

Но будущее не так устроено.

Вечер, пасмурно, за окном автомобиля

Ждёт в будущем человек один.

Налево, направо, вперёд,

Как много поворотов должна свершить любовь, чтобы достичь своей цели?

Кого я встречу, о чём мы будем говорить?

В каком далёком будущем тот человек, которого я жду?

Я слышу, дует ветер из метро и из толпы,

Стою я в очереди с любовной номерной табличкой!

Вечер, пасмурно, за окном автомобиля

Ждёт в будущем человек один.

Налево, направо, вперёд,

Как много поворотов должна свершить любовь, чтобы достичь своей цели?

Кого я встречу, о чём мы будем говорить?

В каком далёком будущем тот человек, которого я жду?

Я слышу, дует ветер из метро и из толпы,

Стою я в очереди с любовной номерной табличкой!

Лечу вперёд и проношусь сквозь временно́е море,

Когда-то оба пострадали мы в любовных отношеньях,

Смотрю я на дорогу, вход в грёзы узковат слегка,

С тобою встреча – самая прекрасная случайность!

Однажды моя загадка разрешится…

41. Свободен, как ветер – 《像风一样自由》

Живое выступление: https://www.youtube.com/watch?v=I_KEo1soxvs

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=ALy1fyt8kck

Свободен я, как ветер,

Не сможет твоя нежность удержать меня.

Отталкиваешь ты протянутые мною руки,

Уж лучше уходи и не смотри назад,

Бесконечные скитания, стремление к свободе,

Один я выдержу все превратности судьбы.

Отдал тебе я нежность, ты же отказалась от неё,

Отдал тебе объятья и искренние чувства,

Отдал тебе свободу и долгие воспоминания,

Отдал тебе я всё, но не могу остаться.

Свободен я, как ветер!

42. Свободен, как мечта – 《像梦一样自由》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=gDIlYdYeiHI

Станешь беспокоиться ли обо мне,

Мой милейший друг,

Когда решу оставить всё

И вступить на путь свободы?

Составишь ли компанию мне,

Роднейший человек,

Уже расстался со вчерашним днём,

Пошёл я по дороге будущего.

Хочу свободным быть, как мечта,

И сильным быть, как небеса,

И на такой извилистой дорожке

Познать весь смысл жизни!

Составишь ли компанию мне,

Роднейший человек,

Уже расстался со вчерашним днём,

Пошёл я по дороге будущего.

Хочу свободным быть, как мечта,

И терпимым быть, как вся земля,

И на мучительном пути изгнания

Зажечь весь жизни блеск!

43. Пересечь моря, чтобы увидеться с тобою – 《漂洋过海来看你》

Кавер: https://www.youtube.com/watch?v=BZjK0DHS2zg

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=hNQohQBFnwI

Ради тебя потратила полугодовые сбережения,

Пересекла моря, чтобы увидеться с тобою.

Ради этой встречи

Я даже многократно тренировалась, как дышать.

Язык не сможет выразить и доли моих чувств,

Эта досада не даёт покоя мне

И не позволяет мне заснуть.

Накапливаются воспоминания всё постепенно,

Их не могу из сердца вычеркнуть.

Ради данного тобою обещания

В самые отчаянные моменты жизни

Я сдерживаю слёзы!

Чужой город,

Знакомое пристанище.

Когда-то утешали мы друг друга,

Когда-то обнимались, восхищались мы друг другом,

Плевать нам было, какой нас ждёт конец.

В песчаной бесконечной бури

Смотрю, как ты уходишь вдаль,

Я сокрушаюсь, не в силах чувства контролировать.

Как хочется сопровождать тебя

До самого конца,

Как хочется всю жизнь с тобою рядом быть!

44. Здравствуй, завтра – 《明天你好》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=Rpf4uj2fRAk

Смотрю, как далеко ушли вчерашние мы,

Чего-то ждём на площади судьбы,

Смутные очертания тех плеч

Становятся всё меньше, пока мы убегаем.

Товарищи, шагавшие плечом к плечу когда-то,

Разбрелись после тоста за счастье,

Лишь ту позднюю ночь

Храню я в сердце глубоко,

Повзрослев, осталось только мчаться мне,

Боюсь споткнуться в темноте,

Здравствуй, завтра,

Сквозь слёзы улыбаюсь,

Чем краше этот день, тем боязливее мне его заполучить!

После рыданий

Снова бегу с улыбкою вперёд,

Что-то теряю, что-то ищу,

Здравствуй, завтра,

Такой тихий голос,

Но напоминает он мне,

Что такое смелость!

Когда иду в обратном направлении,

Ищу в укромном месте храбрость,

Дрожу и всхлипываю,

Спрашивая себя, где я?

Товарищи, шагавшие плечом к плечу когда-то,

Без слов мою обиду понимают,

Время, оно вечно лжёт,

Те плечи всегда со мною были рядом.

45. В моей песне – 《我的歌声里》

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=w0dMz8RBG7g

Мужское исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=5d3VB4_Gjpk

Совсем я не была готова

И ничего я не ждала,

А ты вот так появился

В моём мире.

Приятный мне устроил сюрприз,

Мне не сдержать своих эмоций.

Но вот ты точно так же

Незаметно для меня

Безмолвно растворился в моём мире,

Нет весточек,

Лишь воспоминания остались.

Ты существуешь

Глубоко в моей голове,

В моих снах, в моём сердце, в моей песне!

Ты существуешь

Глубоко в моей голове,

В моих снах, в моём сердце, в моей песне!

Ещё помню, как мы

Шагали бок о бок

По переулку великолепному,

И пусть мы были чужаками

И прохожими,

Но мы друг друга чувствовали.

Один взгляд, одно сердцебиение

И неожиданная радость,

Казалось, нам предначертано такое счастье.

Ты существуешь

Глубоко в моей голове,

В моих снах, в моём сердце, в моей песне!

Ты существуешь

Глубоко в моей голове,

В моих снах, в моём сердце, в моей песне!

Мир такой большой,

Почему же мы сошлись,

Неужто судьба,

Неужто воля божья?

Ты существуешь

Глубоко в моей голове,

В моих снах, в моём сердце, в моей песне!

46. Всю жизнь с тобою – 《一生有你》

Официальный клип: https://www.youtube.com/watch?v=07nNMU0xqY4

Любительский клип, но там звук получше: https://www.youtube.com/watch?v=o37aq0gVHtw

Приснилось мне, что ты уходишь,

И я в слезах проснулся,

Гляжу, как ветер ночной дует над подоконником,

Чувствуешь ли ты любовь мою?

Когда я состарюсь,

Останешься ли рядом?

Гляжу, как все те клятвы и обманы

Вслед за прошлым медленно рассеиваются.

Сколько людей радовалось и завидовало твоей юной внешности,

Но знай, кто смог выдержать жестокие перемены времени.

Сколько людей приходило в твою жизнь и уходило,

Но знай, что я с тобою рядом был всю жизнь!

Когда всё уже поблекло,

Осталось ли упорство в сердце!

Oh~

47. Детство – 《童年》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=mRKTOZmX2cE

На дереве возле водоёма

Цикады взывают к лету.

На качелях у спортплощадки

Остались лишь бабочки.

Учительский мел на доске

До сих пор непрерывно и с шумом пишет.

Жду конца уроков,

Жду каникул,

Жду детства развлекательного!

Всё есть в школьном магазине,

Вот только нет в кармане денег.

Всё интересно, кто же из героев маньхуа

Завоевал великий меч?

Почему девочка-соседка

До сих пор не прошла мимо моего окна?

Во рту еда, в руках маньхуа,

А в душе первая детская влюблённость.

Всегда лишь перед сном

Я понимаю, что уроки не доделал.

Всегда после контрольной

Я понимаю, что не читал я должных книг!

Время дороже золота,

Учитель говорил, что за деньги время не купить.

День идёт за днём, а год – за годом,

Проходит наивное детство!

Никто не знает,

Почему солнце всегда опускается за горы,

Никто не может сказать мне,

Живут ли небожители в горах.

На протяжении многих дней

Оцепенело гляжу на небо.

Такое любопытное,

Такое фантастическое,

Такое одинокое детство.

Под светом солнца стрекоза пролетела

Над ярко-зелёным рисовым полем.

Акварелью и мелками

Не изобразить ту радугу в небе.

Когда я вырасту и стану зрелым, как старшеклассники?

Жду каникул,

Жду завтрашнего дня,

Жду взросления.

День идёт за днём, а год – за годом,

Жду взросления.

48. Для вас – 《给你们》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=0OSXMi9_WBQ

Он станет твоим женихом,

И с этого момента он твой спутник жизни,

Он целиком будет связан с тобой,

Встречать вы вместе будете беды и счастье.

Она станет твоей невестой,

Она та, кого бережно доверили в твои руки,

Теперь вдвойне ты должен быть внимательнее и аккуратнее,

Делить вы вместе будете горечь и радость.

Уверен, это особая судьба,

В итоге сможете вы стать семьёй,

Чем сильнее любит он тебя,

Тем сильнее любишь ты его в ответ,

И в этом счастье заключается.

Теперь не сами по себе мы,

Всегда и всюду думать будем друг о друге.

То, чем мы пожертвовали,

Восполнит полностью любовь наша!

49. Только ради тебя – 《只有为你》

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=I-uYflGePNM

Не клип, но звук получше: https://www.youtube.com/watch?v=_DOysAztXtQ

Oh! Только ради тебя

Желаю тенью стать и неотступно за тобою следовать.

Oh! Только ради тебя

Моё сердце превратилось в цитадель,

Что всю жизнь принадлежит тебе одной.

Oh! Только ради тебя…

Ты говоришь, что слишком я ребяческий

И не умею должного внимания уделять.

На деле же заботлив я,

Только умалчиваю это,

План будущего в моём сердце.

Ты часто говоришь, я слишком приземлённый

И не умею романтично чувства выражать.

На деле же я осторожен,

Ради любви к тебе готовлюсь,

Пока не станет ясно, что всё в порядке.

Oh! Только ради тебя,

Желаю тенью стать и неотступно за тобою следовать.

Oh! Только ради тебя

Моё сердце превратилось в цитадель,

Что всю жизнь принадлежит тебе одной.

Oh! Только ради тебя…

50. Самая романтичная вещь – 《最浪漫的事》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=VmeM46a3IDc

Спиной друг к другу на ковре сидим,

Музыку слушаем и о желаниях болтаем.

Желаешь ты, чтоб я была нежнее,

А я желаю, чтоб поместил меня в своё ты сердце.

Ты говорил, что хочешь подарить мне романтичную мечту,

Благодарил, что помогла тебе я рай найти.

Пусть даже на выполнение мечты уйдёт вся жизнь,

Стоит мне сказать, и не забудешь ты.

Придумала я самую романтичную вещь,

Это как мы вместе медленно стареем.

С весёлым смехом проходит наша жизнь,

Затем сидим мы в креслах-качалках и не спеша болтаем.

Придумала я самую романтичную вещь,

Это как мы вместе медленно стареем.

А когда мы станем немощными,

Я для тебя по-прежнему буду жемчужиной в твоих руках!

51. Из-за любви – 《因为爱情》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=VdwAkhNdZi8

Дал тебе CD с прошлым,

Послушай нашу любовь того времени,

Иногда вдруг забываю,

Что до сих пор люблю тебя.

Больше не могу я петь такие песни,

Услышав их, прячусь и краснею,

Хотя часто забываю,

Я по-прежнему люблю тебя.

Из-за любви не просто в грусть впасть,

А потому всё кажется счастливым.

Из-за любви расту я,

В любой момент могу ради тебя в безумие прийти!

Из-за любви как может время уплывать,

А потому мы молоды снаружи.

Из-за любви в том месте

До сих пор блуждают люди,

Приходят и уходят!

Больше не могу я петь такие песни,

Услышав их, прячусь и краснею,

Хотя часто забываю,

Я по-прежнему люблю тебя.

Из-за любви не просто в грусть впасть,

А потому всё кажется счастливым.

Из-за любви расту я,

В любой момент могу ради тебя в безумие прийти!

Из-за любви как может время уплывать,

А потому мы молоды снаружи.

Из-за любви в том месте

До сих пор блуждают люди,

Приходят и уходят!

Дал тебе CD с прошлым,

Послушай нашу любовь того времени,

Иногда вдруг забываю,

Что до сих пор люблю тебя.

52. Цзяннань – 《江南》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=G97_rOdHcnY

Ветер здесь липкий,

Приклеивает воспоминания проезжих,

Дождь здесь сплетается в линии,

Любовь к миру нам прививает.

Тебе суждено быть рядом со мной,

Записано это на камне трёх жизней. (*три жизни: прошлая, настоящая, будущая*)

Любовь на одну десятитысячную сладостна,

Уж лучше похоронить меня в этот день!

Всё идёт по кругу,

День ото дня, из года в год

Смотрю я на лицо твоё,

И вижу в нём гнев нежный

И ласковый ропот!

Мы, не понимающие любви, ненависти, тоски, страсти и страданий,

Считаем, что взаимная любовь подобна переменчивости облаков и ветра.

Верю, что любовь однажды станет вечной,

И в этот миг застынет время.

Мы, не понимающие, как нежность выразить,

Ещё считаем, что самопожертвование ради любви – всего лишь сказки.

Тоска в разлуке может быть мучительной,

Очень мучительной,

Когда мечты зарыты в дождике Цзяннани

И разбито сердце, тогда всё мы понимаем!

53. Любовь всей жизни – 《一生中最爱》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=62ejBUq1J5o

Упрямо если ждать и наконец дождаться любви всей жизни,

Кому какое дело до проблем и будущего неизведанного в наших отношениях?

Разве хотелось мне когда-то, чтобы любовь всей жизни

Ежедневно в одиночестве глядела на море?

Уж лучше промолчать всю жизнь,

Чем лгать тебе.

Ты к нашим отношениям присмотрись,

Заметишь, что отдаляемся мы немного друг от друга.

Люблю безмолвно,

Но сказать я не решаюсь,

Что хочу с тобою быть,

Ooh~»

Как будто правда,

Как будто ложь,

Если б мог я разорваться и сыграть себя,

Отдал бы нежность сердца лишь тебе, родной душе.

Как будто глуп,

Как будто пьян,

Всё надеюсь, что ты умеешь дорожить собой.

Пусть мы расстанемся однажды,

Скучать я буду по тебе,

Действительно скучать я буду.

Упрямо если ждать, наконец дождаться можно

Любви всей жизни!

54. Мой дом – красивая степь – 《美丽的草原我的家》

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=adROAc13BL4

Кавер 1: https://www.youtube.com/watch?v=Sdhv9-_uSDw

Кавер 2: https://www.youtube.com/watch?v=WDeHf_bBgrs

Кавер 3: https://www.youtube.com/watch?v=092Bv2FmtYk

Мой дом – красивая степь,

Ветер траву обдувает,

Повсюду цветы растут,

Бабочки кружатся вокруг,

Птички песни напевают,

В водах изумрудных закат отражается,

Резвые скакуны разноцветным облакам подобны,

Овцы и коровы жемчужинам подобны.

Ах~

Пастушки во весь голос песни распевают,

Всё небо весельем оглашают!

Мой дом – красивая степь,

Люблю чистые воды и травы прекрасные,

Степь на море зелёное похожа,

А юрты лотосам подобны,

Скотоводы рисуют счастливую картину,

Вокруг живописные места,

Ах~

Пастушки во весь голос песни распевают,

Всё небо весельем оглашают,

Пастушки во весь голос песни распевают,

Всё небо весельем оглашают!

55. Океан любви – 《爱情的海洋》

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=64lULu0B9L8

Аудио в хорошем качестве: https://www.youtube.com/watch?v=MXhlNjDxk3I

Так как летать мы не умеем,

Рейс счастья очень долог,

Устроит обязательно засаду впереди нам буря,

Чтобы разбить ладони наши переплетённые.

Не бойся, не суетись, и я спокойна буду,

Когда пересечём мы океан любви,

Будем только ликовать и не отступим никуда.

Давай на берегу роскошном спрячем наши слёзы.

В бурлящем океане любви

Так много волн страданий,

Но сожалеть не нужно,

Должны доплыть мы вместе до берега противоположного!

56. Я слышала твою песню – 《我听过你的歌》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=TDw4wNy3bFY

Женщина (Ж): Слышала я твою песню, братец мой, я понимаю твоё сердце и твои чувства!

Мужчина (М): Могу ль узнать я твоё имя, ведь понимаешь музыку мою, и будет у меня ещё один хороший новый друг!

Ж: Неважно мне, запомнишь ли ты моё имя. Хочу услышать лишь песню твою новую и голос твой!

М: Я искренне благодарю тебя за доброту и чувства неподдельные. Я этот миг чрез музыку дарю тебе!

Ж: Хочу, чтоб голос твой всегда сопровождал меня.

М: Я непременно постараюсь, чтоб лучшая мелодия тебя сопровождала.

Ж: У-у~

М: Тебя сопровождала.

Ж: Слышала я твою песню, братец мой, желаю исполнения всех твоих желаний и чтобы каждый день ты весел был!

М: Я искренне благодарю тебя за доброту и чувства неподдельные. Я этот миг чрез музыку дарю тебе!

Ж: Слышала я твою песню, братец мой, я понимаю твоё сердце и твои чувства!

М: Могу ль узнать я твоё имя, ведь понимаешь музыку мою, и будет у меня ещё один хороший новый друг!

Ж: Неважно мне, запомнишь ли ты моё имя. Хочу услышать лишь песню твою новую и голос твой!

М: Я искренне благодарю тебя за доброту и чувства неподдельные. Я этот миг чрез музыку дарю тебе!

Ж: Хочу, чтоб голос твой всегда сопровождал меня.

М: Я непременно постараюсь, чтоб лучшая мелодия тебя сопровождала.

Ж: У-у~

М: Тебя сопровождала.

Ж: Слышала я твою песню, братец мой, желаю исполнения всех твоих желаний и чтобы каждый день ты весел был!

М: Я искренне благодарю тебя за доброту и чувства неподдельные. Я этот миг чрез музыку дарю тебе!

57. Ты самое дорогое – 《你最珍贵》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=1DBXr3VgJnQ

М: Давай мы встретимся на этом месте в тот же час чрез год.

Ж: Розу не забудь ты взять, надень галстук как напоминание.

М: Влюблённости миг самый прекрасный, устать здесь невозможно.

Ж: Боюсь быть опьянённой от любви чрезмерной, но без неё даже красавица увянет.

М: Я подарю тебе красную розу!

Ж: Ты знаешь, люблю рыдать я.

М: Не трать ты понапрасну слёзы.

М: Прекрасно будущее лишь с тобой, мечты реальнее немного станут!

Ж: Прекрасным будущее ли станет, мечты реальнее немного станут!

Ж: Учусь я упиваться твоей любовью…

М: Я не отступлю!

Ж: Ты оберегаешь меня всю ночь~

М, Ж: Хочу, державшись за руки, пройти этот любовный путь, ты самое дорогое!

58. Путешествие – 《旅行》

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=i46K_9N_YgY

Живое выступление: https://www.youtube.com/watch?v=0ivr7rS-o4o

Ветер вечерний сосны колышет,

Слышны звуки природы.

Стоя в этом тихом месте города,

Будто отдаляешься от всей суеты.

Зелёные горы в облаках скрываются,

Бабочки свободно летают над горными ручьями,

На горизонте закат полыхает,

Стая птиц на запад возвращается.

Кто нарисовал эту природу,

Нарисовал меня и тебя

И сделал этот мир ярким и разноцветным!

Кто заставляет нас плакать,

Кто заставляет нас удивляться,

Кто заставляет нас влюбляться друг в друга.

Всегда приходится прощаться,

Мы собираемся и расстаёмся,

Всегда идём по долгому пути.

59. Летний ветер – 《夏天的风》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=tNHR0LBjT9E

Июльский ветер очень вялый,

Даже облака нагрелись,

В последние дни так душно,

Дождя всё нет.

Woo…Yeah…

Жара стоит неимоверная,

Лучше закрыть глаза,

Дать волю воображению.

Вот сцена: гуляет пара,

Моё лицо слегка прижато к груди твоей,

Слышу биение сердца, Wo…

Становится мне жарко, как на улице.

Летний ветер никогда я не забуду,

Отчётливо говорит, меня ты любишь.

Смущаюсь я,

Глядя на улыбку классную твою.

Летний ветер нежно обдувает,

Проносится сквозь волосы и уши.

Нашёптывает ветер,

Что это лето наше.

60. Туманная, как человек, дорога – 《路随人茫茫》

Кантонская версия: https://www.youtube.com/watch?v=pQpLig6cGp8&ab_channel=%E8%98%87%E6%A0%BC%E7%99%BB

Путунхуа версия: https://www.youtube.com/watch?v=2vvsxAQxNmA&ab_channel=%E7%8E%8B%E5%BA%AD%E8%B1%AA

Жизнь – сон, извилистая, как дорога,

И на пути встречаем бури мы.

Сколько направлений в мире суетном имеет сон,

При одержимом поиске иллюзорной любви

Дорога вслед за человеком становится туманной!

Жизнь – сладкий сон и сильные желания,

Во сне смутно виднеется блеск слёз,

Куда идти, чтобы найти направление сердца моего,

Ветер будто тихо вздыхает во сне,

Дорога и человек туманны.

61. Давно не виделись – 《好久不见》

Аудио в хорошем качестве: https://www.youtube.com/watch?v=7zAoKvMkKO8

Клип, но с плохим звуком: https://www.youtube.com/watch?v=27VZ_-G3qM8

Кавер: https://www.youtube.com/watch?v=5gx4LiFCfUU

Я пришёл

В твой город

По пройденной тобой дороге.

Представляю,

Как в дни, что без меня,

Одиноко тебе было!

Взял фотографию,

Что ты дала мне.

Улица знакомая.

Но нет с тобою фотографии,

В тот день нам не вернуться.

Если вдруг появишься

В кофейне на углу улицы,

Я улыбнусь

И помашу тебе рукою,

С тобою сяду поболтать.

Я так хотел с тобою встретиться,

Взглянуть, как ты преобразилась,

Не будем говорить о прошлом,

Обменимся любезностями,

Скажу тебе одно лишь,

Давно не виделись!

62. История жизни – 《光阴的故事》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=g75vdVoKNX8

Весной цветение, осенью ветра, зимой темно,

Так просто мыслил я младой, тоскливый.

Песнь чередующихся месяцев звучит неумолимо,

В грёзах романтических расту из года в год я.

Река времени уносит историю жизни, меняя человека,

Уносит молодость сентиментальную с первыми надеждами.

Фотоснимки пожелтевшие, письма старые, блеклые открытки,

Боюсь, уже давно забыла песню, что написал тебе я в годы молодые?

Былые клятвы, как пёстрые в учебнике закладки,

Запечатлели красивые стихи, но никакого толка нет от них.

Река времени уносит историю жизни, меняя двух людей,

Уносит молодость сентиментальную с первыми слезами.

Дальний путь, вчерашние мечты и отдалённый смех,

Как много мы прошли пред тем, как встретиться опять.

Нет прежнего меня с теми бурными мечтами,

И тебя нет прежней с той знакомою улыбкой.

Река времени уносит историю жизни, меняя нас,

Уносит молодость сентиментальную с первыми воспоминаниями!

63. Бесконечная печаль – 《一万次悲伤》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=r7iLI8vW4bE

Oh honey,

Все мысли лишь о тебе.

Oh~Безудержно трепещет сердце,

Мне тяжело дышать.

Tonight~

Придётся ли опять впустую ночь прожить,

Придётся ли опять скрывать последние надежды,

Oh tonight,

Бесконечная печаль!

Но по-прежнему могу мечтать,

Всегда я буду ждать тебя в уютнейшем местечке.

Похоже, по-другому тут никак,

Одно есть только направление,

И поменять уж ничего нельзя.

Каждая слеза

Это тысячи лучей света.

Засияют даже самые мрачные места,

Моё тёплое течение

Твой ищет океан.

Такова судьба моя.

Oh honey,

Твои глаза полны тоски,

Как будто жизнь разрушена

И трудно убежать.

Tonight~

Придётся ли опять впустую ночь прожить,

Придётся ли опять скрывать последние надежды,

Oh tonight,

Бесконечная печаль!

Но по-прежнему могу мечтать,

Всегда я буду ждать тебя в уютнейшем местечке.

Похоже, по-другому тут никак,

Одно есть только направление,

И поменять уж ничего нельзя.

Каждая слеза

Это тысячи лучей света.

Засияют даже самые мрачные места,

Моё тёплое течение

Твой ищет океан.

Такова судьба моя.

64. Наша любовь – 《我们的爱》

Аудио в хорошем качестве: https://www.youtube.com/watch?v=SCFlWiMbHd0

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=88D2-J_pk7A

В голове всплывает смутно детство,

Облака плывут по голубому небосводу.

В то время говорил ты мне,

Что хочешь меня за руку держать

И вместе быть со мною до конца.

С тех пор не смела поднимать я голову,

Как будто потеряло краску моё небо.

С того дня начиная забыла, как дышать.

Слёзы,

Никогда не буду больше плакать!

Наша любовь

Прошла и больше не вернётся.

Но до сих пор

Я молча жду.

Наша любовь, я понимаю,

Уже бременем стала для тебя.

Но не могу я отпустить тепло,

Тепло, что дал ты мне~

С тех пор не смела поднимать я голову,

Как будто потеряло краску моё небо.

С того дня начиная забыла, как дышать.

Слёзы,

Никогда не буду больше плакать!

Наша любовь

Прошла и больше не вернётся.

Но до сих пор

Я молча жду.

Наша любовь, я понимаю,

Уже бременем стала для тебя.

Но не могу я отпустить тепло,

Тепло, что дал ты мне~

Уже неважно, любишь ты меня иль нет,

Сейчас хочу свободно витать я в небесах,

Оставить вдалеке сковывающий мир,

Не буду больше одинока!

Наша любовь

Прошла и больше не вернётся.

Но до сих пор

Я молча жду.

Наша любовь, я понимаю,

Уже бременем стала для тебя.

Но не могу я отпустить тепло,

Тепло, что дал ты мне~

65. Детство – 《儿时》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=OhJbSBiqfBs

Вдоль рельс босые ноги, преследующие закат,

Стеклянный бисер, коробка с картами игральными.

Игры в скакалочку и жмурки под мостом,

И бабушка, сидящая во дворе, увлечённая шитьём.

Баскетбольное кольцо, что перед железными вратами,

Соломенный шалаш со своими обитателями.

Шум и смех по пути из школы,

Журчащая вода в обочине рисового поля.

Растём мы с каждым днём,

Жуём конфеты перед сном.

Мечтаем стать супергероями или учёными,

На белых стенах рисуем грязью мы рисунки.

Растём мы с каждым днём,

Сменяются сезоны года, расцветает фирмиана старая.

В песочнице построен замок,

А на скамье сидит семья.

Считал себя великим, писал стихи,

Но не решался их отдать ей.

Короткие стихи не решался ей отдать.

66. Три счастливых сокровища – 《吉祥三宝》

Ссылка 1: https://www.youtube.com/watch?v=G2jOmDm-rTg

Ссылка 2: https://www.youtube.com/watch?v=whv9Kq7k0s4

Дочь: «Папа?»

Отец: «А?»

Дочь: «Как солнце объявилось, луна домой идёт?»

Отец: «Ага».

Дочь: «Как звёзды объявились, куда уходит солнце?»

Отец: «На небо».

Дочь: «Чего ж найти его я не могу?»

Отец: «Оно домой вернулось».

Отец, мать, дочь: «Звёзды, солнце и луна – одна счастливая семья».

Дочь: «Мама?»

Мать: «А?»

Дочь: «Уже зелёные листочки, когда распустятся цветы?»

Мать: «Дождись лета».

Дочь: «Уже красные цветы, плоды можно собирать?»

Мать: «Дождись осени».

Дочь: «А семена плодов, посаженные в землю, прорастут?»

Мать: «Да, прорастут!»

Отец, мать, дочь: «Цветы, листья и плоды – одна счастливая семья».

Отец и мать: «Золотце».

Дочь: «А?»

Отец и мать: «Как солнце, папа освещает маму».

Дочь: «А мама?»

Отец и мать: «Как лист зелёный, цветок красный мама оттеняет».

Дочь: «А я?»

Отец и мать: «Как семя, прорастаешь ты сейчас».

Отец, мать, дочь: «Мы трое – одна счастливая семья».

67. Отпустил её – «Let her go»

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=dT4A3rttrs8

Русская версия (Bunny Roy): https://www.youtube.com/watch?v=W78nzL959Bw

Начинаешь свет искать, лишь когда темно,

Солнце ждёшь в тот миг, когда снег кругом,

Знаешь, что любил, лишь отпустив её.

Понимаешь, где был, лишь упав на дно,

В тягость путь, когда дом твой далеко,

Знаешь, что любил, лишь отпустив её,

Отпустил её.

Смотришь молча на пустой стакан,

Вот опять ты мечту потерял,

Как сохранить её, ты не узнал.

Во снах твоих ты видишь её,

Может быть, ты однажды поймешь,

Почему вокруг тебя гибнет все.

Ведь начинаешь свет искать, лишь когда темно,

Солнце ждёшь в тот миг, когда снег кругом,

Знаешь, что любил, лишь отпустив её.

Понимаешь, где был, лишь упав на дно,

В тягость путь, когда дом твой далеко,

Знаешь, что любил ,лишь отпустив её,

В темноте на стены смотришь ты,

В сердце тоже чувство пустоты,

Любовь ушла, ты её долго ждал.

Засыпая, всегда видишь её,

Но руку держать тебе не суждено,

Её любил ты сильно, но зашел так далеко.

Начинаешь свет искать, лишь когда темно,

Солнце ждёшь в тот миг, когда снег кругом,

Знаешь, что любил, лишь отпустив её.

И понимаешь, где был, лишь упав на дно,

В тягость путь, когда дом твой далеко,

Знаешь, что любил, лишь отпустив её,

Понимаешь, где был, лишь упав на дно,

В тягость путь, когда дом твой далеко,

Знаешь, что любил, лишь отпустив её,

Отпустил её.

Ведь начинаешь свет искать, лишь когда темно,

Солнце ждёшь в тот миг, когда снег кругом,

Знаешь, что любил её, лишь отпустив её.

Понимаешь, где был, лишь упав на дно,

В тягость путь, когда дом твой далеко,

Знаешь, что любил её, лишь отпустив её,

Отпустил её.

68. Безмолвие – 《默》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=ABvAbpusRbc

Невольно стала я упрямой рыбой,

Что в одиночку плывёт против течения.

Та клятва, что ревностно дала я в молодости,

Тихонько утонула в глубоком море.

Как я бы ни старалась,

Всегда в конечном счёте тебя лишаюсь.

Любовь меня приговорила к пожизненному одиночеству,

Не сопротивляюсь,

Но и не сдаюсь,

Рисую неполные круги,

Не чувствую, что моя судьба свершилась,

Из-за тебя.

За что любовь всех приговаривает к одиночеству,

Не побороть это и не убежать.

Судьбой с тобою связана,

Но навсегда отняли у меня тебя,

Тебя.

Ах, лишилась я тебя,

Ах, лишилась я тебя.

69. Ушедшие годы – 《逝年》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=6Juju5eE6fY

Цветы, окутанные снегом,

Прорастают в памяти,

Это чудесные годы молодости нашей!

Высокие мы цели ставили,

Но не успел моргнуть, как разбросало нас по миру.

Идём по улице по одиночке,

Лишь видим былой закат.

Время подобно бурному потоку,

Подгоняет нас расти,

Молодое сердце поседело.

Люди прошлого,

Где вы сейчас?

Тоже ищете дом мечты?

70. Жемчужина Востока – 《东方之珠》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=Ckp_0et4dCs

Извилистая речка на юг течёт,

Решила на Гонконг взглянуть.

Жемчужина Востока, моя возлюбленная,

По-прежнему ли ты изящна, романтична?

Изогнутый месяц над гаванью,

Сгустились сумерки, зажглись огни.

Жемчужина Востока всю ночь не спит,

Обещает сносить нападки судьбы!

Пусть ветер морской ещё пять тысяч лет тебя обдувает,

Каждая слезинка будто о твоём достоинстве говорит!

Пусть море тебе благоволит,

Не забывай неизменчивое жёлтое лицо моё!

Дугообразные лодочки в гавань входят,

А позади бескрайнее синее море,

Жемчужина Востока, меня обними,

Давай согрею я своим теплом твою холодную грудь!

71. Первые мечты – 《最初的梦想》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=wGAmgmZg-48

Если б гордость твою не хлестал океан реальности,

Как ты бы понял, сколько усилий надо,

Чтобы далёкий путь пройти?

Если б мечты с утёса не падали,

Как ты бы понял, что лишь люди настойчивые

Невидимыми крыльями наделены?

Посей слёзы в своём сердце,

Цветок смелости однажды расцветёт.

Когда наступят утомительные времена,

Закрой глаза и аромат цветка вдохни.

Держись крепко за первые мечты,

Как можно остановиться на полпути к желаннейшему месту

И повернуть назад?

Первые мечты абсолютно достижимы,

Лишь настоящие желания утолив,

Считай, что в рай ты попадаешь!

72. После шторма всегда выглядывает солнце –《阳光总在风雨后》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=sv-YhfT6rkk

На жизненном пути есть радости и горести,

Готов с тобой делить всё это.

Падения и ожидания неизбежны,

Но иду отважно с головою поднятой.

Хотим укрыться в спасительной гавани,

Но лучше свобода среди волн бурлящих.

В сердце твоём хочу быть смотрителем маяка,

Чтоб видеть мог ты сквозь туман густой.

Как шторм закончится, всегда выглядывает солнце,

И тучи расступаются на небе!

Каждым впечатлением ты дорожи,

Каждая мечта в твоих руках.

Как шторм закончится, всегда выглядывает солнце,

Прошу поверить, что радуга появится.

Не бойся шторма,

Всегда с тобою буду рядом я.

73. Песня для одиночек –《单身情歌》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=QOPTkoK0MXI

Я, не поймавший любовь,

Вечно спокойно смотрю, как она ускользает,

В мире повсюду есть счастливые люди,

Почему ж я не могу быть в их числе?

Ради любви в одиночку борюсь,

Уже давно любовной горечи наелся я,

Повсюду есть разочаровавшиеся в любви люди,

Хочешь любви – будь храбр,

Хочешь любви – будь настойчив,

Каждый одиночка должен понять,

Хочешь любви – не бойся боли!

Чтоб попрощаться с одиночеством,

Горячо любимого, любви желающего, дорогого человека ты ищи,

Бесчувственный и бессердечный человек тебя лишь ранит!

Так много тех, чьё сердце было ранено.

74. День всех влюблённых без любимого – 《没有情人的情人节》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=dIXP60j8ZLk

День всех влюблённых без любимого,

Насколько мне уныло,

Не понимает тот, кого любила я,

Тоска ещё осталась в сердце.

День всех влюблённых без любимого,

Нежданно получила открытку утешительную,

Должно быть, кто-то подобрал то сердце, что любила я.

С Днём всех влюблённых,

Счастливого Дня всех влюблённых,

Лишь слышу музыку я скорбную.

75. Завтра станет лучше – 《明天会更好》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=i_KC2RCg3Wc

Когда утром пробудился

И ещё не начал размышлять.

Совершенно новый день настал,

С распростёртыми объятиями он ждёт тебя!

Знаю, в жизненных страданиях,

Утопаешь ты.

Оставь слёзы во вчерашнем дне,

Пусть их сдует ветер.

76. Весенний пейзаж – 《春风十里》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=0RnVB9aenyE

Кавер: https://www.youtube.com/watch?v=q2zj74iK1MI

Я нахожусь в столице,

Скучаю по тебе.

А ты в горах далёких,

Их украшаешь, как пейзаж весенний!

Сегодня ветер дует к тебе,

Принёс он дождь,

Скажу лишь,

Никакой алкоголь не сравнится с тобою!

Я в сумерках на барабанной башне

Пою тебе.

А в это время в другом месте

Молчание с надеждой встретилось.

Я в оживлённом городе,

А ты за тысячу километров от меня,

Но неразлучны мы.

С тобою не кончается весна,

С тобою слова не требуются,

Неописуемое чувство любви,

Кто унесёт его с собой?

Лишь остаётся годы в песню превратить,

И в горах её оставить.

77. В 17 лет, в сезон дождей – 《十七岁那年的雨季》

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=SlTytYEvp-4

Кавер: https://www.youtube.com/watch?v=NWXsgz93ims

Когда ещё дитём я малым был,

Пред домом жасмина росло много,

Благоухание слабое он источал.

Когда я понемногу рос,

Жасмин, что перед домом,

Засох неторопливо и уже не цвёл.

Что за настроение,

Что за возраст,

Что за радость,

Что за слёзы.

В 17 лет, в сезон дождей

Надежды общие имели мы

И крепко обнимались.

В 17 лет, в сезон дождей

Фрагменты детства вспоминал я

И понял, что детство подошло к концу.

78. Фарфор Цинхуа – 《青花瓷》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=CZ78y__MIzM

Рисую синие цветочные узоры на фарфоре белом,

То сильнее, то слабее надавливаю я на кисть.

Пионы, что на вазе, такие же красивые, как ты,

Сантала аромат проникает сквозь окно,

Учуял я твои помыслы сердечные.

Прозрачная глазурь изящество черт женских навечно сохраняет,

Твоя ошеломляющая улыбка, как распустившийся цветок.

Небо пасмурное ждёт дождя,

А я жду тебя.

Силуэт твой вижу в дыме,

Что вздымается от еды готовящейся.

На дне вазы вырезана надпись древняя,

Предвещает она встречу нашу.

79. Песнь восточного ветра – 《东风破》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=qct0JLjaHDc

По любимой тоскую одиноко у окна,

Стоя за дверью, притворяюсь, будто не ушла ты,

Ещё унылее кажутся старые места под лунным светом,

В полночь полусонные огни свеч осуждают меня.

Скитаюсь по свету я,

Как ты ушла, не в силах вино заглушить тоску.

Кто на пипе играет песнь восточного ветра,

Штукатурка времени со стены осыпалась,

Вижу я детство, помню, как молоды мы были,

А сейчас потускнели инструмента звуки,

Не слышишь ты моего ожидания.

80. Пожелание счастья – 《祝福》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=R4qQpZ2PQ1c

Не спрашивай, не говори, всё понятно и без слов.

Этот миг давай спокойно проведём при свете свеч.

Не махай руками, не оборачивайся, когда песню эту запою.

Как-кап, слёзы тихо скатываются.

В твоём сердце навсегда останется моя улыбка,

Что ежедневно тебя будет сопровождать!

Сколько грусти, сколько печали…

81. Совершенствование любви – 《修炼爱情》

Ссылка: https://www.youtube.com/watch?v=LWV-f6dMN3Q

С какой стати терять надежду

И прятать слёзы в сердце?

Прошлое не врёт, с ним ты не борись.

Нельзя такого между нами допустить,

Я думаю…

Горечь при совершенствовании любви

Отказываться учит от желаний прошлых,

Как сложно забыть, во что однажды верили мы!

Печаль и радость при совершенствовании любви,

Мы так старались.

Когда радость в слёзы выплавляем,

Это смело.

Сначала фантазируем,

Спустя годы извиняемся,

Ради одного лица готовы истязать себя.

Не говори, что по мне скучаешь,

Не выдержу я этого.

82. Искренний герой – 《真心英雄》

Клип: https://www.youtube.com/watch?v=Ea9I6SKahnk

Не клип, но качество звука получше: https://www.youtube.com/watch?v=VJiv1kiCYT0

Была в моём сердце однажды мечта,

Хотел я пением стереть твою всю боль!

Сверкающее небо, кто настоящий герой?

Восхищают меня больше всего обычные люди!

Нет больше ненависти и нет боли,

Пусть меж людьми любовь проглядывается.

Нашу песню обменяем на твою улыбку искреннюю,

Пожелаем, чтоб с этих пор необычной стала твоя жизнь!

Возьми от жизни каждую минуту,

Не жалея сил стремись к своей мечте!

Не пережив бурю, разве увидишь радугу,

Никто так просто не добивается успеха!

Пусть искренние слова и слёзы радости в наших сердцах текут!

83. Думаю лишь о тебе – 《我只在乎你》

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=LE6vRCpcbb8

Мужское исполнение: https://www.youtube.com/watch?v=PHkiErPLbPo

Если бы тебя не встретил,

Где бы я был,

Как бы я жил,

И был бы счастлив я?

Если бы другую встретил я,

Возможно, жизнь была б скучна,

И неизвестно, была б любовь такой же сладостной!

Неважно, как быстро время пролетает,

Я думаю лишь о тебе,

Желаю ощущать твой аромат!

Как часто в жизни мы встречаем родственную душу,

Даже лишиться силы жизненной не так страшно, как тебя.

84. Шарики с признанием любви – 《告白气球》

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=bu7nU9Mhpyo

Женская версия: https://www.youtube.com/watch?v=enFGhIcD1d8

Река Сена, кофейня на левом берегу,

В руке стакан, очарование твоё пробую на вкус

И оставленные следы губ.

Купил я розы, но с ошибкой написали твоё имя,

А шарики с признанием любви

Унёс ветер.

Улыбкой провожаю их!

Ты говорила, что добиться тебя сложно,

Хотела, чтоб я сдался,

Тебе не надо подарков дорогих,

А нужно лишь – сводить на Елисейские поля.

Оу~ Устрою свидание романтическое

И не боюсь, что всё испорчу,

Пока есть ты, владею будто целым миром!

Дорогая, не упрямься,

Твои глаза мне говорят, что ты согласна.

http://tl.rulate.ru/book/96733/251250