Читать Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 51: Покупка компьютера :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Perfect Superstar / Идеальная суперзвезда: Глава 51: Покупка компьютера

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

51. Покупка компьютера

Цзо Синьтянь соответствовала значению своего имена, имела милую и приятную внешность.

Когда она начинала смеяться, то слегка наклоняла голову на правый бок, а на щеках появлялись маленькие ямочки, отчего людям хотелось тыкнуть на неё пальцем и воскликнуть.

Она лукаво улыбалась. Должно быть, ей очень хотелось увидеть в данный момент, как на лице Лу Чэня покажутся разочарование и тоска.

Но она слишком многого хотела.

«Ничуть не расстроился, а только приятно удивлён тем, что мне выдалась возможность сопроводить двух младшекурсниц. Мне оказана честь!»

Лу Чэнь не был наивным маленьким ребёнком. Во время учёбы в Цзянхайском университете он славился своим ветреным поведением. Поэтому как тут какая-то мелкая насмешка могла его задеть?

Он рассмеялся: «Другие люди мне лишь завидуют!»

Лу Чэнь говорил верно. Возле педагогического университета непрерывно двигался поток людей, и многие обращали внимание на Лу Чэня и Е Цзытун вместе с Цзо Синьтянь, смотря на них с любопытством и завистью.

Е Цзытун имела грациозную фигуру и очаровательные черты лица, а у Цзо Синьтянь была изящная улыбка, подобная цветку, Лу Чэню же хватало и того, что он был высоким и привлекательным. Где бы ни находилась вместе эта троица, она легко становилось центром внимания.

Е Цзытун заметила взгляды посторонних людей и робко предложила своей подруге: «Тяньтянь, пойдём».

Цзо Синьтянь, хихикнув, крепко схватила её за плечо и произнесла: «Е Цзы, тебе не кажется, что я третий лишний?»

На худощавом лице Е Цзытун тут же показался слабый румянец. Она упрекнула: «Что за вздор ты говоришь, я попросила старшекурсника составить мне компанию в покупке компьютера, а ты что подумала?»

Хихикая, Цзо Синьтянь подмигнула Лу Чэню.

Лу Чэнь недоумевал. Выходило так, что оба человека как будто действительно идут на свидание.

«Ладно, ладно, и пошутить нельзя!»

Цзо Синьтянь сказала: «Е Цзы хочет купить себе компьютер, а я хочу поменять клавиатуру. Куда готов повести нас, старшекурсник?»

Лу Чэнь поразмыслил и ответил: «Пойдёмте в торговый центр цифровой техники Бухта, это достаточно надёжное место».

Когда Лу Чэнь только прибыл в столицу, то поначалу работал в одном торговом центре цифровой техники. Хоть он проработал там недолго, зато стал лучше разбираться в том, каким крупным компьютерным рынкам стоит доверять.

«Торговый центр Бухта?»

Цзо Синьтянь сказала: «Я раньше там бывала. До этого места семь остановок на третьей ветке метро!»

Е Цзытун кивнула головой: «Ага, я как раз взяла проездную карту. Поедем на метро, чтобы не попасть в пробки».

Лу Чэнь сначала думал остановить такси, но, поскольку девушки упомянули про метро, то, естественно, прислушался к их мнению.

Вход в метро от педагогического университета находился очень близко. Троица прошла по пешеходной эстакаде над перекрёстком и, пройдя ещё несколько шагов, очутилась у входа в метро.

Они воспользовались своими проездными картами и вскоре спустились в метро.

В пятницу во второй половине дня, несмотря на то, что ещё не наступил час-пик, когда люди возвращаются с работы, из-за того, что третья ветка метро всегда была оживлённой линией, все вагоны были практически полностью забиты людьми.

Появление в вагоне двух красивых девиц неизбежно привлекло внимание.

Лу Чэнь с преспокойным видом протолкнул их в угол вагона.

Он воспользовался преимуществами своего высокого тела и своих длинных рук. Левой рукой он схватился за вертикальный поручень с левой стороны, а правой рукой взялся за висевший сверху браслет, тем самым своей распахнутой грудью он прикрыл девушек, скрыв их от недобрых взглядов.

Цзо Синьтянь потянула за руку Е Цзытун и тихо сказала на ухо: «Старшекурсник у нас мачо!»

То ли оттого, что Е Цзытун почти вплотную стояла к Лу Чэню, то ли оттого, что в вагоне было невыносимо жарко из-за слишком большого количества людей, её лицо залилось краской. В словах, что шёпотом произнесла Цзо Синьтянь, явно слышался подтекст.

Поезд ехал на высокой скорости, то и дело качаясь, поэтому обе девушки неизбежно соприкасались с Лу Чэнем. Последний же вёл себя максимально спокойно, стараясь не двигаться. Он не хотел, чтобы девушки ошибочно посчитали, будто он их намеренно лапал.

Но уже было практически лето, поэтому все были очень легко одеты. При соприкосновении отчётливо ощущались твёрдость или мягкость тела другого человека. Е Цзытун опустила голову и не смела смотреть на Лу Чэня, даже Цзо Синьтянь ничего не говорила.

Лу Чэнь чуял женский опьяняющий аромат. Ему пришлось приложить огромную волю, чтобы взять под контроль переполнявшее его возбуждение.

К счастью, маршрут из семи остановок оказался не очень длинным, и “мучения” Лу Чэня продолжались не слишком долго.

Выйдя из метро, люди оказались прямо напротив торгового центра цифровой техники Бухта.

Только Лу Чэнь с девицами подошёл поближе, как несколько человек тут же их окружили, начав шуметь.

«Братец, какой компьютер хочешь купить? Для подруги?»

«При покупке компьютера нужно непременно идти в наш магазин, мы даём 10 лет гарантии. Сейчас как раз проходит промоакция, такой удобный случай редко выдаётся!»

«Ребята, загляните в наш магазин. Здесь за плохой товар мы не берём деньги, тут есть всё что угодно!»

«В нашем магазине…»

Лу Чэнь знал, что эти люди постоянно сидели возле входа в торговый центр, чтобы зазывать клиентов в свои магазины. У них был хитрый и прозорливый глаз. Как только они увидели, что Лу Чэнь действительно собирается совершать покупки, то проявили небывалое радушие.

Но, если они начнут слишком сильно хвастаться, то нужно притвориться простофилей и, когда придёт время, во всю глотку пожаловаться, что не нашли того, чего обещали!

Лу Чэнь поспешно их остановил, сказав: «Мы уже знаем, за чем пришли, поэтому не утруждайте себя, господа!»

Только его речь прервалась, как он сразу же потянул за руку находившуюся в отупении Е Цзытун и скорым шагом направился к магазину.

Удачно вырвавшись из окружения людей, Лу Чэнь отпустил маленькую ручку Е Цзытун и объяснил: «Когда идёшь покупать компьютер в торговом центре, самое страшное – это быть ими окружённым. В этом нет ничего хорошего!»

Е Цзытун имела весьма причудливое выражение лица, на котором читался и стыд, и злоба. Она ничего не говорила. Цзо Синьтянь, обнимая её за плечи, как-то странно улыбалась.

Потянул за руку!

Лу Чэнь, чувствуя небольшую неловкость, кашлянул и сказал: «Давайте поднимемся наверх».

Ему очень хотелось сказать: “Я не нарочно, это вышло абсолютно случайно!”

К счастью, девицы не стали к этому придираться.

Троица поднялась вверх по эскалатору до третьего этажа торгового центра Бухта.

Чтобы избавиться от недавней неловкости, Лу Чэнь спросил: «Почему вы не решили совершить покупку по интернету? Сейчас интернет довольно удобный, можно без всяких убытков сделать заказ в фирменных магазинах».

Выражение лица Е Цзытун снова стало нормальным, она ответила: «При покупке по интернету, ты не видишь реальный товар. Всегда хочется сначала опробовать его, чтобы узнать, понравится он тебе или нет. Если цена в магазине не устроит, то мы в интернете закажем ту же самую модель».

Цзо Синьтянь сказала со смехом: «Мы так обычно покупаем одежду. Примеряем её, но не покупаем, потому что это просто грабёж средь бела дня!»

Лу Чэнь рассмеялся. В шоппинге девушки были куда смышлёнее, чем он!

В последние 10 лет интернет-покупки развивались стремительными темпами и уже стали важной движущей силой внутренней экономики, а соответственно они наносили серьёзный удар по обычным магазинам. Например, из семи крупных компьютерных торговых центров столицы к настоящему моменту остались лишь четыре торговых центра, да и то они с трудом вели бизнес.

Строго говоря, нельзя было полностью винить интернет-покупки в упадке обычных магазинов и торговых комплексов. Например, компьютерные торговые центры столицы были известны своей неразберихой и неупорядоченностью. Несмотря на запреты, там постоянно совершались вымогательства денег и надувательства клиентов. Это уже превратилось в злокачественную опухоль профессиональной сферы.

Лу Чэнь сперва работал в компьютерном торговом центре, но так как не мог вынести такую отвратительную атмосферу, то ушёл с этой работы.

Он остался без средств к существованию, зато не зарабатывал себе на жизнь мошенническим путём.

После полудня свободного времени было предостаточно, поэтому Лу Чэнь водил Е Цзытун и Цзо Синьтянь по разным магазинам, в основном заглядывая в фирменные и ведущие магазины. Хоть там и были выше цены, зато можно было быть спокойным за надёжность товара.

Он помог Е Цзытун с характеристиками компьютера, а что касается модели и цвета, то тут она сама решала. Девушки не особо были требовательны к деталям компьютера, зато особое внимание обращали на внешний вид.

Троица вместе ходила по магазинам, и в итоге Е Цзытун в одном из ведущих магазинов приглянулся лёгкий ноутбук за 5500 юаней.

Лу Чэнь ознакомился с техническими характеристиками ноутбука. Хоть они и не были очень высокими, но для студентки компьютер подходил в самый раз. Цена на него была слегка завышена, но он выглядел весьма модно и красиво.

Лу Чэнь спросил у продавца: «Если я куплю два компьютера, будет ли скидка?»

В ведущих магазинах цены на товары были преувеличены. Лу Чэнь не хотел докучать человеку, поэтому перешёл прямо к делу.

На улыбавшемся лице продавца тут же показалась обида. Он сказал: «Господин, мы являемся ведущим магазином, на установленные цены не делаются скидки. Здесь товары добротные, цены умеренные!»

Лу Чэнь рассмеялся, немедленно достал телефон, нашёл в интернете похожий бренд и показал продавцу цену покупки через интернет.

Продавец был очень опытным, а потому поспешно сообщил: «Господин, вещи через интернет не надёжны…»

«Мы не говорим про другие, в интернете такой же ведущий магазин!»

Лу Чэнь сказал начистоту: «Беру два компьютера за 10 тысяч юаней, ещё в придачу вы даёте мне клавиатуру с мышкой, и мы договорились. Если нет, то я куплю через интернет».

Заметив решительную позицию Лу Чэня и то, что обе девушки шли на поводу у него, сообразительный продавец понял, что для того, чтобы покупка состоялась, нужно было согласиться с условиями Лу Чэня.

Конечно, продавец и его коллеги получали зарплату за счёт совершённой покупки, и не важно было, насколько прибыльна оказалась покупка.

Продавец немного поколебался и ответил: «Хорошо, но мы действительно понесём убытки».

Лу Чэнь оскалил зубы в улыбке: «Прежде, чем вы пойдёте на склад за товаром, хочу предупредить, что, если принесёте товар с раскрытым низом, я ничего не куплю!»

http://tl.rulate.ru/book/96733/110728

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 11
#
Спасибо за перевод =)
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
#
Торговатся с магазином техники...Че за бред?
Развернуть
#
в ряде стран нету фиксированной цены на товары даже в магазинах техники и элит бутиках
так что да там принято торговаться на все
как пример могу привести турцию лично там бывал и торговался для них это обязательно не как у нас тоже касается техники и аксессуаров из золота
Развернуть
#
Скажу больше, даже у нас можно торговаться, если у магазина конкурента цена на товар ниже. Я так телевизор купил (мне было лень идти в другой магазин) хоть и за ту же цену, но набрал сопутствующего товара где-то на 5к рублей. У фирмы конкурента бонусных баллов давали на одну тысячу больше. А почему в итоге вышло так, а не иначе, сам не понял. :)

Ps. Конечно, если ты покупаешь клавиатуру, никто с тобой заморачиваться не будет. :)
Развернуть
#
спасибо°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°
Развернуть
#
Лу Чэнь поразмыслил и ответил: «Пошлите в торговый центр цифровой техники Бухта, это достаточно надёжное место.»

Нет слова "пошлите". Есть только слово пойдемте. Прошу переводчика исправить эту ошибку))
Развернуть
#
Мне вот интересно, ну ладно мышка. Но клавиатура ему нафига, если покупают 2 ноутбука?
Развернуть
#
Потому что клавиатура нужна второй девушке:
Цзо Синьтянь сказала: «Е Цзы хочет купить себе компьютер, а я хочу поменять клавиатуру. Куда готов повести нас, старшекурсник?»
Развернуть
#
Спасибо за главу 🍿
Развернуть
#
Скипнул главу. Все равно у него с ней отношений не будет. Просто вода
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку