Готовый перевод Star Hunter / Звёздный охотник: Глава 323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


Глава 323: Резня

 

“Никто не выжил? — нахмурившись, спросил Киллин.

 

— Этот транспортный корабль в настоящее время имеет нулевую гравитацию и очень низкое содержание кислорода. Энергетическое сканирование моторного отсека показало, что он в данный момент неактивен, и я пока не уловил никаких сигналов жизни с корабля. Конечно, все еще есть шанс, что на корабле есть выжившие, но это очень низкий шанс, — ответил Мун, — более того, я не могу получить больше данных, потому что энергетическая система корабля и главная система управления в настоящее время отключены. Конечно, это изменится, если мы войдем внутрь. Так ли это?”

Силлин на мгновение задумалась, прежде чем направиться к выходу из рубки управления. “Я, Чедов, Шусаг и Мун войдем на корабль, чтобы посмотреть. Кэри, передай экипажу, чтобы он был наготове на случай, если ты нам понадобишься.”

— Вас понял!”

Шусаг пошел в аппаратную и достал из шкафчика защитный костюм, дыхательную маску, пистолет, наручный нож, пару гравитационных ботинок и еще кое-что. Некоторые из этих приспособлений отличались от тех, к которым он привык в армии, но он смог приспособиться, потому что их функции были одинаковы.

Неподалеку Тесоро окликнул его: «Эй, старик! Будь осторожен и не ставь себя слишком в неловкое положение, хорошо?”

Шусаг надел гравитационные ботинки, бросил взгляд на Тесоро и громко щелкнул языком. “Ты думаешь, я так же слаб, как и ты?” После того, как он был полностью готов, Шусаг потрепал сына по волосам, пока они не превратились в полный беспорядок, и убежал, прежде чем мальчик успел устроить ему Ад.

Сидевшая сбоку Асия не смогла удержаться и покачала головой. И отец, и сын просто не могут быть честными друг с другом, не так ли?

Силлин и Шусаг должны были надеть защитные костюмы, но Чедов и Мун в этом не нуждались. Мун был явно взволнован, чтобы приступить к исследовательской миссии, потому что он любил идти на приключения и испытать новые вещи. В этом отношении бесконечно терпеливый Сигма был полной его противоположностью.

Когда звездолет медленно приблизился к транспортному кораблю, Силлин, Чедов и Шусаг ждали на вершине вытянутого моста, пока Мун подлетел к люку и прижался к его поверхности. Мигающая синяя полоска на его лицевой панели указывала, что он расшифровывает механизм управления.

Шшш—

Это не заняло много времени, чтобы открыть люк. Как и говорил Мун ранее, внутренности корабля были погружены в темноту, потому что энергетическая система корабля была либо повреждена, либо отключена.

Силлин сделала жест рукой, и все трое бросились к открытому люку. Когда они приземлились, их гравитационные ботинки прилипли к поверхности и удерживали их устойчивыми.

Вииз уже собирался ворваться в корабль головой вперед, когда Силлин остановилась и сказала: Оставайся с нами”, — неохотно сел серый кот ему на плечо и посмотрел направо и налево, наблюдая за кораблем своими чувствами.

“Мы идем внутрь, — сообщила Силлин ЮДИ, прежде чем он двинулся дальше.

“Там много мертвых людей, — сказал Уиз. Он уже обнаружил проходы неподалеку от них.

— Ты хочешь, чтобы я взломал главную энергосистему и включил питание, Силлин?” — Спросил Мун.

“Нет, пока нет. Сначала выясните, что именно не так с энергосистемой, но не оставляйте следов.” Под этим он подразумевал, что хочет, чтобы Мун выяснил, был ли сбой питания вызван несчастным случаем или саботажем.

“Понятно.” Мун был очень уверен в своих силах.

Углубившись вглубь корабля, они быстро увидели трупы, о которых упоминалось выше. Из-за отсутствия гравитации тела и кровь, хлынувшая из ран, плавали в воздухе. Некоторые части стен были также испещрены кровавыми следами волочения и кровавыми отпечатками ладоней, оставленными жертвами.

“Кто эти люди?” — Спросил шусаг. “Они выглядят как обычные рабочие.»

— Я не знаю. — Силлин посмотрела на их одежду, но не смогла найти ничего, что могло бы идентифицировать их. Тем не менее, он мог сказать, что их работодатели были влиятельными людьми, судя по материалу их космического костюма.

«Избегайте прикосновения к каплям крови и сгусткам крови, насколько это возможно. Оставь их такими, какие они есть, — сказала Силлин Шусагу и Чедову. Затем он посмотрел на Виза и придал своему тону особое значение, — и не оставляйте никаких следов лап!”

“Штраф.” Хрипун вытащил когти и показал Силлин свои крошечные подушечки лап. “Теперь ты счастлива?”

— Их убийцы…” Шусаг осмотрел лежащий рядом труп и указал на ножевую рану. — Они очень профессиональны.”

О том, насколько хорошо человек владеет своим клинком, можно было судить по порезу, а у всех здесь была только одна чистая ножевая рана на жизненно важных органах. Достаточно было сказать Шусагу, что их убийцы-профессионалы.

Мун открыл еще одну дверь, и они вошли в контрольную зону главного трюма. Здесь было еще больше плавающих тел, и лица некоторых из них были искажены страхом и недоверием. Возможно, бойня произошла слишком внезапно, чтобы они успели среагировать.

Большинство жертв не имели при себе оружия. Генетический анализ показал, что большинство из них были обычными людьми.

“Что ты об этом думаешь?” — Спросила Силлин у Шусага.

-Это одностороннее убийство, совершенное группой хорошо обученных, хорошо экипированных убийц. Они даже следов почти не оставили. Также…” Шусаг указал на тело, плывущее неподалеку от них. “Этот парень сильнее остальных, я прав?”

Силлин посмотрела на человека, на которого указывал Шусаг. В отличие от остальных, этот умер от огнестрельного ранения. Генетический анализ также показал ему, что он имеет ранг «а».

В Гале сила измерялась рангом генов. Поэтому было бы неразумно недооценивать кого-то с генами А-ранга, даже если он раньше не проходил никакой профессиональной подготовки. Возможно, именно поэтому убийцы решили застрелить его, а не зарезать, как остальных. Пуля, которая унесла его жизнь, казалось, обладала невероятной проникающей способностью, учитывая, что его сердце было почти полностью разрушено ею, но сама пуля обладала немногими определяющими характеристиками, которые могли бы показать модель пистолета, который был использован для ее стрельбы. Убийцы явно готовились и к этому.

Все здесь были одеты в одинаковые скафандры, но убийцы смогли отделить людей ранга а от остальных. Это означало, что убийцы разработали свой смертоносный план с четким знанием экипажа этого корабля вплоть до уровня их индивидуальной силы.

— Ты умеешь писать рапорты? — спросила Силлин у Шусага.”

— Да, — ответил шусаг. В армии я писал сводные отчеты каждый раз, когда возвращался с задания.”

— Напиши его после того, как мы вернемся на корабль.”

“Не проблема.”

Один раз они обошли весь район. Грузовой отсек был опустошен, и, судя по остаткам, там были высококачественные энергетические блоки, некоторые редкие металлы и высококачественное оборудование.

— Так много ценных вещей. Интересно, кто владелец этого транспортного корабля? Я уже представляю, как их рвет кровью после того, как они узнали о своей потере, — лениво и разочарованно сказал Уиз. Он надеялся награбить кое-что ценное и пополнить свой тайный кошелек во время этой поездки, но там ничего не оказалось.

“Эти люди, должно быть, наняли сильных охранников, чтобы защитить свои ценности, верно? Ну и где же они?” — Спросил шусаг. До сих пор он не видел никого, кто мог бы быть охранником. Хотя среди трупов было несколько сильных людей, их было слишком мало, чтобы быть командой безопасности.

“Там есть один парень, который может быть тем, кого мы ищем” — сказал Чедов, указывая на коридор. Его чувства говорили ему, что тело было явно сильнее остальных.

Коридор, на который указывал Чедов, соединялся с грузовым отсеком, а винтовая лестница вела на верхний этаж за углом. Угол вел в рубку управления и грузовой отсек с одной стороны, а туалет-с другой. Кроме того охранника, на которого ранее указал Чедов, в углу парили еще двое. Все они погибли от одного выстрела.

— Вам нужно подкрепление, коммандер?” — Спросил Кэри через коммуникатор.

— Пока нет. — Силлин боялась, что слишком много поваров испортят блюдо. Он не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, что они уже были здесь раньше.

“Я предполагаю, что верхний уровень-это зона отдыха команды безопасности.”

Шусаг уже собирался подняться, когда Чедов схватил его.

“Ждать. Яд.”

— Что?” Шусаг тут же убрал ноги.

“На этом этаже это едва заметно, но уровень концентрации гораздо выше, — сказал Чедов.

“Он прав. Этот ядовитый газ смертельен для человеческого организма после определенного уровня, — подтвердил Мун сканирование Чедова.

Силлин и Шусаг еще раз осмотрели свой защитный костюм, прежде чем надеть дыхательную маску. Она расширилась и полностью накрыла их головы. Между маской и скафандром не было никаких зазоров.

— Пошли отсюда.”

Чем выше они поднимались, тем гуще становился ядовитый газ. Поднявшись по лестнице, они обнаружили, что вход, ведущий на следующий этаж, был частично закрыт. Там была щель, достаточно большая, чтобы газ мог просочиться внутрь.

— Готов?” Мун посмотрел на Силлин. Как только Силлин дала ему знак «О’кей», дверь полностью открылась.

Зрелище за дверью было очень отвратительным.

Ядовитый газ был разъедающим агентом, который разрушал нервы любого, кто вдыхал его или вступал с ним в физический контакт. Некроз постепенно распространился по всему телу и заставил плоть и жир набухать, как пузырь. Когда процесс был завершен, жертвы больше походили на злокачественные опухоли, чем на людей. Комната была полна ими.

Щель между дверью образовалась в результате выстрела, но ядовитый газ был настолько смертоносным, что это было все, что удалось сделать охранникам, прежде чем они испустили последний вздох.

Двое охранников, которые погибли на углу, вероятно, шли в туалет, когда началась газовая атака. К сожалению, их удача не могла противостоять снайперам, которые рыскали в этом районе.

“Большинство этих людей имеют ранг А” — сказала Силлин, осмотрев тела. Их доспехи и одежда также подтверждали, что они были охранниками транспортного корабля.

Но почему они все собрались в одном месте?

— Ты можешь узнать, кто их предводитель, Мун?” — Спросила Силлин.

“Я не уверен. Я попытаюсь восстановить их журналы связи. Большая часть судовых записей изменена до определенной степени.”

Тот факт, что убийцы смогли изменить журналы мониторинга и даже журналы связи, вероятно, означал, что на транспортном корабле был шпион. Если бы им удалось восстановить эти записи, они могли бы легче установить личность этих убийц.

Как оказалось, тот, кто изменил записи на корабле, был экспертом. Несмотря на совместные усилия Муна и хрипа, небольшая часть данных была стерта так тщательно, что восстановить их было невозможно, но только небольшое зелье.

Судя по записям в журнале связи, охранников вызвали в гостиную. Единственным, кто имел на это право, был либо сам капитан службы безопасности, либо капитан этого транспортного корабля.

— Вызов был послан с мостика, — сказал Мун.

“Но мы никого не видели на мостике, когда проверяли контрольную зону.” Шусаг очень хорошо это помнил, потому что ему было интересно, почему там нет трупов.

Киллин на мгновение задумалась, прежде чем сказать: “Давайте вернемся и посмотрим. Мун, продолжайте восстанавливать любую информацию, которую вы можете с помощью Wheeze, и пришлите мне список экипажа, как только он у вас будет. Вы ведь можете восстановить его, не так ли? Если ты не можешь, я сделаю это сам.”

“Конечно, можем!” Хрипун и Мун ответили одновременно.

После того, как он закрыл дверь на лестницу, Силлин и Шусаг вернулись в контрольную зону и пошли на мостик. По логике вещей, тело капитана должно было находиться где-то здесь, но там ничего не было. Они также не видели никого, кто мог бы быть капитаном в других частях корабля, хотя это не было похоже на то, что они обыскали каждого мошенника и няню этого места. Может быть, капитан спрятался в углу или еще где-нибудь?

— Нет, он здесь, — вдруг Чедов указал пальцем в воздух. — Или, скорее, его тело было бы здесь, если бы оно не было распылено. Атмосферный состав моста явно отличается от внешнего. Я сравнил их с человеческим телом и обнаружил около двух человек стоит атомов.”

Шусаг почувствовал, как его спина превращается в лед. Кто, черт возьми, эти убийцы, и что заставило их совершить такое зверство? Было достаточно плохо, что они уничтожили целый корабль людей, но зайти так далеко, чтобы даже их тела распались на атомы?

— Двое? Если предположить, что один из них был капитаном корабля, то кто же другой? Зачем прилагать усилия, чтобы буквально стереть их с лица земли? Что они скрывают?” — Удивилась Силлин.

— Эй, это капитан корабля, — Мун прислал им фотографию с кратким описанием. Силлин не узнала этого человека, а Чедов не носил его информацию в своей базе данных.

— Пришлите мне остальные профили, — сказала Силлин.

Мун так и сделал. Картинки сливались воедино, мелькая на экране.

— Подожди!” — Отодвиньте два профиля назад, — внезапно сказала Силлин. Да, это тот самый!”

Человек на фотографии был человеком, отвечающим за безопасность. У него была средняя внешность и почти никаких определяющих черт лица. Он был из тех людей, которые легко смешиваются с толпой, как легкий ветерок. Но Силлин все еще помнила его, хотя прошло уже несколько лет с тех пор, как они виделись в последний раз.

Первый раз Силлен встретился с Дуансом Айфлоном во время первой миссии, в которой он участвовал в качестве охотника шестой эскадрильи B Авангарда. В то время он дрался с двумя своими телохранителями, и человек на фотографии был тем, кого он отправил в полет.

Это прояснило пару вещей. Во-первых, этот транспортный корабль перевозил товары, принадлежащие семье Дуанс. Во-вторых, были предприняты большие усилия, чтобы скрыть существование этих товаров. Доказательством тому служило отсутствие опознавательных знаков на скафандре экипажа. Они никогда не планировали разоблачать себя, и если бы это было обычное ограбление, космические грабители никогда бы не поняли, кому принадлежит товар.

Кто были убийцы, осмелившиеся ограбить семью Дуанс, и к какой фракции они принадлежали? С этим новым открытием Силлин догадалась, что второй человек, который был распылен, был этот телохранитель.

“Ты знаешь этого парня?” — Спросил шусаг.

“Да. Возможно, он работает на семью Дуэнс, но сейчас это всего лишь предположения.”

— Семья? Есть ли в пьесе заговор?”

— Парень из Дуэнса, которого я знаю, никогда не стал бы проводить операцию без подготовки, но факт остается фактом: его люди были убиты в одностороннем порядке. Это может означать только то, что среди них снова есть шпион. В любом случае, давайте соберем еще немного данных и покинем это место.”

“Зачем мы вообще собираем эти данные? И с такой большой осторожностью не меньше?” Шусаг указал на тела, кровь и изображения, которые посылала им Луна.

“Мы проделали весь этот путь, поэтому не можем уйти с пустыми руками. Предостережение заключается в том, чтобы не запутаться в паутине. В будущем мы сможем превратить то, чему научились сегодня, в нечто прибыльное.”

— Ничего не бывает легко, — вздохнула Шусаг.

“Я бы и сам хотел сэкономить время и силы, но каждый из этих старых ублюдков хитрее другого. Несколько непредвиденных обстоятельств необходимы, если вы хотите украсть из их карманов, или они вполне могут отвернуться от нас, даже несмотря на то, что мы оказали им услугу.”

“Какую выгоду, по-вашему, мы могли бы извлечь из этого расследования?”

“Пока не знаю. Я думаю, это зависит от того, сколько усилий мы приложим к этому.”

— Понял!” Шусаг дал ему знак «хорошо», прежде чем уйти, чтобы детально осмотреть раны и другие вещи. Ветеран войны был хорошо знаком с искусством осмотра РАН, воображения противников, оценки уровня силы и тому подобного. Может, он и ушел в отставку очень давно, но от своих профессиональных привычек так и не избавился. Это также значительно облегчило написание отчета позже.

Киллин решила проверить моторный отсек. Здесь следы вмешательства были очень заметны. Кто-то проник в машинный отсек и отключил главный источник питания, чтобы остановить корабль. Затем они изменили энергетическую систему и гравитацию корабля. В конце концов они перебили команду, пока те пребывали в замешательстве.

Прежде чем покинуть транспортный корабль, Силлин велела Муну установить программу наблюдения на случай, если кто-то по какой-то причине решит подняться на борт.

Когда они вернулись на звездолет, Силлин созвала небольшое совещание и предупредила остальных, чтобы они не говорили о транспортном корабле. Потому что это могло бы привлечь ненужные неприятности.

— Ладно, мы можем забыть об этом и поговорить о чем-нибудь другом.” Силлин указала на планету на звездной карте. — Наша цель-эта планета. Короче говоря, мы направляемся туда, чтобы поесть дичи.”

— Ладно! Хочешь посоревноваться и посмотреть, кто сможет охотиться больше игр на этот раз, Сяо Шан?” Кэри с вызовом посмотрела на Сяо Шаня. Восьмирукий ответил немедленно,

— Конечно! Я тебя не боюсь!”

“Я тоже хочу присоединиться!” Тан Цюцю нетерпеливо подняла руку.

Силлин оставил команду развлекаться и вернулся в свою комнату, чтобы немного вздремнуть. Пять минут спустя он бросил взгляд на явно беспокойного Хрипуна.

“Ну, так в чем же дело? Говорить.”

“Что вы имеете в виду? — Ничего страшного.” Хрипун остановился на своем пути и отвел взгляд, но его тон был явно лишен какой-либо убежденности.

Силлин ущипнула его за мохнатые уши и слегка приподняла их. — Неужели?”

— П-правда.”

— Тогда ладно. — Силлин отпустила его и уставилась на дохляка немигающим взглядом. Глупый кошачий хвост начал замерзать все сильнее и сильнее, пока, наконец, не сдался и не выплюнул красный драгоценный камень.

Красный камень был размером с ноготь Киллин и красным, как кровь. С источником света камень сиял, как демонический предмет, который не мог не очаровать любого, кто его видел.

Однако на его поверхности была трещина. Как будто верхушка камня была чем-то отрезана.

Способность виза определять ценность в последнее время становилась все лучше и лучше, поэтому, когда он увидел драгоценный камень среди плавающей плоти и крови, он проглотил его, как только Силлин посмотрела в другую сторону. Было ясно, что драгоценный камень стоит по меньшей мере сотню рыбных галет. Одна проблема, однако: Силлин недвусмысленно сказал ему, чтобы сохранить сцену как можно больше. Вот почему до сих пор Хрипун нервничал.

Силлин взглянула на красный камень, прежде чем положить его в маленькую коробочку. “Мы пока оставим его здесь. Если он окажется бесполезным, я продам его и куплю тебе еды.”

Дохляк был очень доволен ответом Силлин. Теперь, когда он был свободен от своих демонов, он быстро свернулся в клубок рядом с Силлин и начал дремать. Видите ли, он должен был восстановить достаточно энергии для охоты позже.

Силлин тоже закрыл глаза, но на самом деле он не спал. Источником его недоумения был не кто иной, как драгоценный камень, украденный Уизом с корабля. Драгоценный камень был явно ценным, и, судя по его форме, он упал с женского кольца. Однако Силлин не нашла никого, кто мог бы носить такое кольцо в профиле экипажа. Меньше десятой части экипажа транспортного корабля составляли женщины, и все они были обычными людьми.

Так кто же … эта таинственная женщина, которая могла позволить себе такой красный драгоценный камень?






 

http://tl.rulate.ru/book/96731/6196476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода