Рецензия от Demontoid: блог перевода MMORPG: Rebirth of the Legendary Guardian / ММОРПГ Возрождение Легендарного Хранителя :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Рецензия от Demontoid

Что касается данного произведения: я волею случая наткнулся на него, посмотрел рейтинг, прочитал описание. И вродебы всё хорошо и можно читать. Но. Уже после прочтения 12 главы я остановился с тошнотворным послевкусием в сознании. Почему? Могу привести примеры. 1) Уже в первой главе "порадовала" описание сцены боёв: чтобы так описывать драку, на мой взгляд(все эти: его удары были, словно молния, он мучался, словно ветер и дт.)... я могу ещё смотреть на подобное сквозь пальцы, если это история про летающих культиваторов-манахов, но в данном контексте, извините меня за мой французкий: это признаки умственных отклонений, написавшего.

2)всё здесь вертится вокруг кое-кого...вы уже догадались вокруг кого? Да, вокруг мс... И ладно бы, если бы это не шло вразрез с логикой, но нет. Приведу пример: когда герой застал эльфийку, сражалающуюся с огненный эллементалием, эльфийка крикнула: помоги мне. Элементаль крикнул: не вмешивайся. Герой подумал: выбор у меня не велик: 1) Мочить элементаля. 2) Мочить эльфийку(ник у нее зеленый, так что невозможно). 3) послушать мудрый совет элементаля и дать эльфийке сдохнуть (необходимыми условиями являются: 1.герой не должен быть дебилом, 2.у героя не должно быть шила в жопе, или ну хотя-бы 1 из условий должно быть выполнено). Следовательно, так как варианты 2 и 3 невозможны для героя то он и выбрал 1 вариант. И что происходит дальше, после того как становится понятно, что герой -дебил с шилоом в жопе? Эльфийка становится лордом демоном и говорит главному герою:"мне тебя убить на месте или заставить страдать долго и мучительно?" А потом она просто съя**вает на**й. Это как, если тебе друг мороженое купил а ты такой:"стоит мне его съесть быстро или растянуть удовольствие" а потом просто выкидывает это мороженое к**ям на глазах у друга. Потом пявляется какой-то карлик который критикует героя и объясняет ему, что же он натворил и что же потом, скажете вы? Думаете, что, по логике, карлик накладывает страшное проклятие на героя, которое не будет снято, пока он не исправит свою ошибку или что-то в том духе? Нет, он дает квест и просто сваливает. Что же потом? Герой прибывает к могущественному магу, который говорит, что знает что произошло. И что вы думаете сделал этот маг? За предательство и измену человеческой рассе и пособничеству демонам приговорил его персонажа к вечному заточении без шанса на оправдание или же он наслал могущественное проклятие на мс, которое будет действовать пока тот не исправит ошибку, или же просто казнь персонажа без возможности на воскрешение в дальнейшем, или же что-то что в этом же духе? Нет, ребята, вы ошибаетесь, ведь это было бы логично, а здесь такое не катируется. Он дал ему квест сложности s класса и ладно бы без возможности отказа и с ограничением по времени иначе бан перса или что-то подобное, так полная воля действий. Или далее: всё та же 12 глава(собственно говоря, это момент, после которого моя нежная, детская психика не выдержала и я решил прекратить бесполезную растрату своего времени на прочтение произведения подобного уровня и написать рецензию к нему для других луюдей- может быть вам это поможет) этот квест со сбором предметов для создания реликвии, которая очистит душу героини-эльфийки. После прочтения этой главы у меня возник вопрос: то есть раньше, когда у них было дохрена времени и возможностей они все дружно сидели на попке и не рыпались, вместо того, чтобы действовать а как только ситуация вышла из-под контроля, сразу: ой, а как так то?! Это как поступить в вуз, нихрена не делать, не ходить на пары, просрать сессию а потом быть таким крайне удивлённым: мол, как так вышло, что меня отчислили? Это дебилизм, товарищи. Возможно, я чересчур придиристый, но это полнейший какой-то пи**ец.

3) у автора проскакивают слова, выражения, описания, которые не то чтобы были бессмысленно- они просто загрязняют текст, который итак, к слову, не первого качества. Как, например, в 1 главе, когда автор описывает как быстро и сильны удары и движения мс или был такой неприятный момент: когда герой авторизовывался ему голос сказал: "ТЕРПЕЛИВО ожидайте"...только просто попытайтесь вдумайться в эту всегранне глубокомысленную фразу. "не знаю, может быть это ошибка перевода а не признак степени деградации головного мозга автора"- подумал бы я, если бы не прочитал 12 глав полностью.

4) и, конечно, моя самое любимое, что в той или иной мере присутствовало во всех китайских произведения, что я читал: девушки...у меня складывается такое впечатление, что если я хочу познакомиться с невероятно сексопильной девушкой с потрясной фигурой- все дороги ведут в Китай: там у них таких штампуют пачками ежедневно в каждых городах деревнях.

P. S. Это, конечно только моё личное мнение и местами может показаться, что я чезчур придирчив и я даже не буду этого отрицать, но это какой-то пи**ец, товарищи. А так, на сам перевод не жалуюсь.

Написал Demontoid 25 мая 2017 г., 17:53 Рецензии комментариев: 7

Обсуждение:

Всего комментариев: 7
#
1) Стандартная китайско-сянсевская ммм...шняга
2) Сюжет боль, но это игра, логика в ниx страдает и тем более это был квест. Что, из-за квеста перса ему портить?
3) Скорее всего это криво переведенные(возможно анлейтером) словесные обороты, принятые в Китае. Часто где такую xреноту встречал
4) См. п. 1
П.С. Логика конечно это п**дец, че поделать, сюжет где-то там же, китаистика...даже не парюсь над ней, привыкай это новелла КИТАЙСКАЯ
Развернуть
#
2) Игрок видит ситуацию моб(ну или агрессивный НПС) дерется с нейтралом или союзником НПС, действия дибила он помогает... где логика? это игра, и в таких ситуациях если тебе не надо куда то бежать 90% людей помогут не потому что у них шило а тк это возможный квест, а уж дальнейшее читал с рукой на лице, кто то перечитал русских литРПГ, где за каждый чих ГГ проклинают(в проклятом состояние наверно проще исправить косяк что сделал) и тд тп, в нормальных играх этого нет... особенно понравилось временные рамки у квеста который просто пытаться пройти можно года через 2-3 реального времени... и квест тупо необязателен для игры тк он убирает РБ из игры
4) хз у меня проблем с этим нет, для меня девушки 2 типов красивые или некрасивые, так что и в России красавиц на каждом шаге встречаю)))
Развернуть
#
Ты сам понимаешь что говоришь?? ! Квест ес ранга который влияет на игру в общем ... НА ВСЕХ ИГРОКОВ . Его приготовить может уйти месяц времени у разраб , а потом они такие : " Да нам пох на него , можешь делать когда хочешь . Можешь через пару лет , а можешь и не делать..."
Развернуть
#
хочу вас огорчить но в будущем ГГ сделает квест который в его прошлой жизни не был сделан и обнова не была введена в игру(а обнова сильно влияет на игру, чуть ли не в 2 раза усиляя игроков)
Развернуть
#
вы читаете литрпг!! - претензии эти за 12глав для меня выглядят преувеличенно..
я прочитал 110глав и продолжаю пока читать но тут в основном заслуга количество переведенных глав(мин. 2главы в неделю) да в целом после где-то 70-80главы начало надоедать что ничего нового..
основные минусы не то что "игра слабенькая", а в том 1)просто огромное время уделенно прохождению инстов, боссов - откровенно скучно становится 2) вокруг героя просто рассадник красавиц, причем немало уделяется внимание их привлекательности и идеи "секс. отношений" но при этом гг(кроме начала) просто истукан который ничего "не делает" 3)местами диалоги раздражают либо по самой идеи либо я не улавливал смысла...
Развернуть
#
то есть если я бы продолжил читать то неожиданно вдруг открыл бы для себя в этой новелле интересный, увлекательный, продуманный мир? просто у вас не упомянуто противоположного в минусах, значит это раскрывается после того момента, где я закончил чтение?
Развернуть
#
потому что тут для меня это не минус - "вы читаете литрпг!!", например как вы оцените мир Аватара Короля? хотя с другой стороны как посмотреть что вы вкладуете в понятие "мир"- сами босы, механика игры неплохи, в общем "мир" в пределах нормы...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь