Ну что же, начнем с самого произведения, перевод оставим на потом))) Описание. По описанию люди решают читать, или же нет. Обычно у произведений такого типа у описания есть какой-то скучный шаблон на подобии: «Я была наемной убийцей/разведчицой и т.д., но я погибла из-за чего то/из-за кого-то и переродилась в теле маленькой никчемной девчонки и я разорву всех врагов на части, из гадкого утенка превращусь в лебедя, и все склонятся предо мной» — такое описания очень расстраивает из-за своей однообразности. Но описание этого произведения к счастью было более интересным и понятным, так что это +))). Само произведение также очень порадовало наличием адекватного сюжета, а именно нет каких-либо серьезных сюжетных дыр. Любовь, что пережила даже смерть - это очень романтично. Но при этом нет соплей и слюней. Не знаю как обьяснить но сюжет по моему великолепен!!!! Что касательно перевода скажу одно — просто и понятно!!! Текст легко и просто читается, нет ощущения, что читаешь с гугла. Довольно таки хорошо переведены речевые обороты.
В итоге: 10/10
Мне, простой смертной очень и очень понравилось!!!
P.S.- я в первый раз пишу рецензию, так что не судите строго)))