Готовый перевод Law of the Devil / Закон Дьявола: Глава 572 - Больной Герцог

572. Больной Герцог

- Каждая экспедиция империи на Юг, как я уже сказал, стоит больше полутора миллионов золотых монет. И хотя полководцы и рядовые нашей армии бесстрашны, все же строительство кораблей стоит денег. Выход одного корабля в море требует дальнейшего технического обслуживания, оружие в море требует особой починки, ведь в море оно ржавеет, одежда солдат требует починки и замены, а пища…на корабле должны быть овощи и фрукты, что в разы дороже обычной пищи. Все требует денег!

Сказал он и глубоко вздохнул:

- Что я хотел бы сказать, с точки зрения расходов, если мы будем следовать совету генералов, то получим больше ущерба, нежели выгоды. Один такой дальний поход требует затрат восемнадцати месяцев, или даже больше. А результат совсем ничтожный чуть больше ста тысяч золотых монет, - он опять достал перечень, предоставленный гонцом с южных земель и слегка посмеялся, - А если так? Если каждый год мы не будем отправлять солдат проливать кровь в море, и не будем тратить на это половину казны, то они будут отправлять нам три миллиона золотых монет каждый год! Я думаю даже ребенок понимает, какой вариант лучше!

В конце старик низко поклонился сослуживцам, не спеша сказал:

- Конечно, я понимаю, что дело не только в деньгах, но также и в репутации государства, в его авторитете. Если сейчас мы позволим прежним рабам сидеть в наших дворцах как гостям.. в любом случае это позор. Это может вызвать у других людей смех…Мы люди империи уже связались с южными рабами, которые возможно относятся к нам как к равным. Я думаю это вы и хотели сказать господа!

После слов старика многие не удержались и слегка кивнули головой. Внезапно старик повернул голову и произнес:

- Господа, сейчас такое время, едва ли стоит бояться за свой авторитет! На фронте, Касперский оборонительный рубеж ведет войну… солдаты истекают кровью, жертвуя жизнями. Каждый месяц большая часть военных расходов и материальной помощи оправляется на фронт. Обмундирование и подготовка новобранцев требует денег, гибель солдат требует оказание помощи их близким и родственникам, за подвиги военных их так же надо награждать… все это требует затрат! Да и стоит отметить, у нас сейчас вообще нет возможности совершать дальние походы в южные земли. Другими словами, если мы не примем предложение от гонцов с юга, то у нас не будет возможности отправиться на их земли на кораблях! Поэтому мы должны принять их предложение, чтобы увеличить поступления в казну на три миллиона в год. Отклоним предложение… не получим ничего!

В конце своей речи он был весьма воодушевлен, старик гордо держал голову и осматривал всех вокруг.

Хлоп! Хлоп! Хлоп! Хлоп! Внезапно раздались аплодисменты!

Толпа слушала, но молчала. С полузакрытыми глазами, откинувшись на спинку кресла, старый министр, Лобустьер, выпрямив спину, сохраняя невозмутимое лицо, при всеобщем удивлении, аплодировал! Старый лис… Старый министр, Лобустьер все больше и больше ослабевает, тем более в первой половине года он тяжело заболел. Позже он стал более нелюдимым, хотя раньше нет-нет да толкал речи, а сейчас даже этим не занимается. Ставит лошадь и просто уходит домой. Если бы не личное приглашение принца-регента, он бы и не посетил это собрание. Старый министр не появлялся перед людьми уже несколько месяцев. В настоящее время он находится в отставке, и стойко оберегает свою шкуру и ни во что не вмешивался, однако внезапно сегодня он бесстрашно выступил. Среди всей толпы, старый министр был старейшим слугой империи. Его спина уже искривилась, а лицо ослабело от старости, однако он четко выразил свою позицию! Он действительно давным-давно воздерживается от высказываний – вне зависимости от ситуации!

- Господа, позвольте мне сказать, - старый министр с трудом встал, немного дрожа. Предыдущие несколько месяцев он тяжело болел, он не притворялся, а действительно чуть не умер от болезни, в конце концов, года берут свое. Во время того как говорит этот старый почтенный человек, все сразу замолкают, из-за его бесценного опыта! Можно не поддерживать его, можно не любить его, но ты должен его уважать за его годы и опыт, даже если формально, но должен!

- Когда вы обращаете внимание на свое лицо, вы должны обращать внимание и на реалии, - голос старого министра уже не был столь уверенным, он по-старчески немного дрожал, - иногда есть реальная выгода в престиже…но сейчас, я считаю, у империи нет капитала все время гнаться за репутацией.

Он договорил до сюда, потому что его силы были совсем плохи, он дышал тяжело и перебивчиво. Внезапно его мутные глаза засияли, лицо засветилось от счастья, он выглядел как старый лев, который внезапно показал когти и величие!

- Если, - голос министра разразился эхом по всему холлу, - если присутствующие в зале господа способны поделиться хорошими идеями, как империи получать три миллиона золотых каждый год, то я сразу соглашусь с вами, отправив гонцов с юга обратно! Я согласен с министром финансов.

В тронном зале более двадцати высокопоставленных чиновников принялись шепотом рассуждать. Старый министр… вопреки ожиданиям сообщил о своей позиции! Что это значит? Как говорится, сыграло« Величие и авторитет в старом льве». Этот неприметный в последнее время старый министр, внезапно мастерски проявил себя. По – прежнему проявляя свое ни с чем не сравнимое политическое влияние! Все-таки несколько десятков лет трудового опыта – это вам не шутки. Пусть даже есть в зале министры, кто хочет поспорить, но они не выдают себя ни звуком ни видом, несогласные в душе командиры сейчас стоят перед старым министром сомкнув рты.

Принц регент быстро встал и выдал окончательное решение:

- Сегодня вечером я приму гонцов с юга, со всеми церемониалом и этикетом, как мы обычно принимаем степных жителей!

После слов главы империи, люди тотчас поклонились. В то время как Чэнь встал, маленький Чарли тоже поднялся, однако хоть все министры и ответили поклоном, он нахмурил брови и глубоко задумался. Чэнь не видел недовольного выражения глаз Чарли.

Все кончено?

Все решено?

А я?

Я…я являюсь нынешним императором!

От начала до конца.

Никто не спросит у меня и слова?

Отец… перед тем как принять решение, даже не взглянет на меня?

Правильно!

Я ведь так мал, и не важно что на моей голове корона, даже если номинально – я император!

Отец… ты должен сказать мне сказать хоть слово!

Он сейчас принял решение без меня!

Я…что я за «император»?

И какая разница между словами «император» и «принц»?

Его руки спрятались в руках. И он непроизвольно сжал кулаки. Есть две очень старые темы разговора: «что на земле растет быстрее всего? Амбиции»! Что растет быстрее всего и быстро выходит из-под контроля? После собрания, старый министр с помощью сопровождающего медленно вышел из зала – и правда, он пользуется большим почетом. Министр финансов специально покинул зал вместе с ним. Лобустьер взглянул на придворного слугу и сказал со смехом:

- Хорошо, спасибо, дальше я сам.

Слуга взглянул на министра финансов и отправился назад. Старый министр с большим усилием опирался на трость, министр финансов поспешил помочь ему. Лобустьер посмотрел на старого коллегу и вздохнул:

-Интересно, интересно! Вы, должно быть, пришли помочь мне. Не забывайте, что вы не так уж и моложе меня! – он сказал и взглянул в глаза министру финансов, - ты стар, мы все стары. Посмотри на меня, я не могу самостоятельно ходить.

Лицо министра финансов было серьезным, шепотом он произнес:

-Мой старый друг, я сегодня и впрямь не думал, что Вы… Вы сегодня сможете …

- Что я внезапно начну говорить? – улыбнулся старый министр. Его улыбка была как у озорного дитя, он подмигнул и шепотом сказал:

- Ты и они… давно привыкли, что я стал похож на ненужную мебель, не так ли? Ха-ха, я так бездумно открыл рот, что многие не ожидали этого. Но на самом деле, ты хотел этого.

- Я хорошо подготовился, чтобы оспаривать присутствующих в зале. Однако Вы вовлеклись в водоворот событий, почему помогли мне?

- Я не помогал тебе, - старый министр посмотрел налево и направо, затем прошептал, - я пообещал одному человеку, который пришёл ко мне домой прошлой ночью, с глазу на глаз попросил, чтобы я обязательно присутствовал при обсуждении событий.

- Кто? Неужели это…

- Мальчик, ха-ха. Его превосходительство Герцог Дома Тюльпанов

-Двэйн? – министр финансов нахмурил брови, - разве он не был болен несколько дней назад? Слышал, что он болен так сильно, что не может встать с кровати. Мы отправили людей проведать его, а он даже не мог их видеть…

- Это не он, - улыбнулся министр, но лицо его выглядело обеспокоенным, - изначально. Я думал, что он прикидывается больным, несколько дней назад принц-регент казалось умышленно принял власть из его рук. Он сейчас дома держится в тени, хотя все итак очевидно, нет никакого скрытого смысла… я ошибся. Двэйн и правда болен!

Старый министр сказал с досадой в голосе:

- Знаешь? Он пришел вчера в мой дом, сидел в моем инвалидном кресле, он…

- Что он?

- Кажется у него паралич всего тела. Он также принес мне клятву, что он не обманывает. Он, правда, не может сделать и шагу, во время нашего разговора он упал в обморок дважды! Он сказал, что совершал магический обряд, во время которого кое-что произошло. Он сейчас в таком состоянии, что не может лично присутствовать на собраниях. Поэтому он поручил мне помочь тебе.

Сказав это, министр посмеялся над собой:

- А я? Я давно принял позицию левых. Двэйн самая подходящая кандидатура, кому можно было передать мою позицию, так я обрел спокойствие. Поскольку он сейчас в таком положении, я вынужден стиснув зубы встать и помочь ему!

***

Внутри резиденции Двэйна. Двэйн сидел во дворе. Его тело расползлось в инвалидном кресле, а лицо было обычным, лишь слегка зарумянилось. Однако он был обеспокоен тем, что он вернулся из-за границы много дней назад, а его выздоровление так и не настало. Он парализованный человек, а мозг его ясен, как и у обычного человека, хотя все-таки он был слаб. Его внутренних сил недостаточно чтобы контролировать свое тело. Не говоря о том, что он не может встать и ходить. Его сил хватает лишь, чтобы взять палочки для еды.

Ваше Превосходительство, - Зак Младший сегодня очень рано прибыл в резиденцию, он стоял рядом с Двэйном и прошептал, - новости из дворца должно быть очень быстро разнеслись… но я не понимаю, ведь если Вы самолично занимались этим делом, то почему вы не отправились во дворец? С Вашей властью и влиянием вряд ли бы кто-то стал противоречить Вашим словам.

Двэйн слегка улыбнулся, он был немного озадачен:

- Из-за этого! Я даже не могу ходить! Я не могу выразиться, говорить о событиях связанных с Южными землями…напротив, я должен держаться от этого подальше, чем дальше, тем лучше!

Посмотрев на смущенные глаза Зака Младшего, Двэйн улыбнулся:

- Ты умен, хорошо разбираешься в торговле, но это не одно и тоже с политикой. Эти две вещи не имеют ничего общего! – после паузы он прошептал, - сколько сегодня было продано вина?

- Целых три больших телеги,- Зак Младший выглядел причудливо, сквозь горький смех произнес, - с таким успехом мы опустошим все запасы вина в столице! Каждый день продавая столько телег! Не стоить говорить, что это не люди – это быки, пьют не меньше!

Двэйн ничего не сказал, хотя в душе он смеялся сквозь слезы: не как быки! А как дракон! Самое страшное то, что в теле дракона более десяти тысяч лет живет узник. Он ни ел, ни пил хорошее вино…выпусти его наружу, он как сумасшедший начнет компенсировать нехватку. Из-за драконьего вида старого Криса, который живет в задней части двора, Двэйн издал приказ, чтобы ни один человек не входил на задний двор! Конечно, старик Крис уже достаточно хорошо знал свое новое тело, владеет техникой превращения в облик человека. Но выпей он слишком много, то он тут же покажет тело дракона.

Двэйн не желал, чтобы люди знали, что у него есть «золотой дракон» на заднем дворе. В империи существует железное правило, которое распространяется и на имперскую семью и на магический союз: ни один маг не имеет права растить опасное домашнее животное! Ради защиты имперской столицы! В списке запретных питомцев дракон находится на первом месте! Смешно то, что Двэйн знал, что старик Крис не так ужасен, как его облик дракона! Кроме того, помимо этого дракончика, внутри есть еще и грустный шаман - Король Шаманов Байхэчоу!

http://tl.rulate.ru/book/96724/356584