Готовый перевод I am in Hollywood / Я в Голливуде: Глава 9: Прямо передо мной

«Брэд Питт выше, чем Эрик», - сказал Джеймс, когда Брэд Питт вышел за двери.

«Да. Я думаю, что номер семь, Блейк Куинн, был весьма неплох».

Другие судьи также высказали свое мнение.

Эрик посмотрел информацию о номере семь. Это оказался 17 летний хрупкий мальчик со светлыми волосами и ростом метр семьдесят. Его образ действительно соответствовал прежнему Алексу. Но это было не то, чего хотел Эрик.

Он не мог больше молчать и сказал: «Я думаю, Блейк Квин слишком слаб, хотя он очень хорошо вписывается в образ мальчика на побегушках, во второй части фильма, когда Алекс начинает доминировать на баскетбольной площадке, его внешний вид станет проблемой, так как зрители найдут это смешным. Я только что окончил среднюю школу и могу с уверенностью сказать, что нет никакого способа, чтобы кто-то с его внешностью когда-либо смог выделиться в команде».

Джеймс Брукс подумал, что в этом есть смысл: «Действительно, но кого предложишь ты?»

«Как насчет Брэда Питта?»

Пенни Маршалл сказала: «Но Брэд Питт выше тебя».

Эрик пожал плечами и ответил: «Высота не является проблемой, некоторые дети могут быть выше своих родителей, и в этом нет ничего необычного. Таким образом, его образ будет выглядеть более правдоподобно».

Джеймс спросил: «Как так?»

«Актерское мастерство Брэда Питта хотя и не на высоте, но он снимался во многих сериалах. Я верю, что он обязательно сможет изобразить слабого и рассеянного мальчика из первой части фильма. После тренировок, он сможет набраться мужества, чтобы постоять за себя и добиться девушки, которую любит. Думаю, его роль не будет казаться странной!»

Сотрудники кивнули в знак согласия, и Джеймс Брукс также изменил свое мнение. Но он не решался принимать решение немедленно: «Ладно, мы обсудим этот вопрос позже. Давайте начнем кастинг актрис».

Первой, естественно, была Анджелина Джоли. Ее выступление было хорошим, но не выдающимся. Стиль игры был слишком драматичным, и это вызвало у Эрика головную боль. Если бы он мог, то дал бы ей какую-нибудь маленькую роль, но у него не было такой власти.

Дальше шли несколько других девушек, и вот настала очередь Дрю Бэрримор.

Она надела белую юбку до колен, небольшие черные кожаные сапожки, а также белый жакет, с которым отлично смотрелись черные бретельки лифчика. Просто смотря на ее внешний вид, можно было сразу в нее влюбиться.

Она села на стул напротив жюри и откинула волосы назад. Вдруг её взгляд упал на Эрика, сидящего между 40-50 летними мужчиной и женщиной. Его лицо и острота глаз делали его красивым. Губы Дрю изогнулись в озорной улыбке, которая всполошила Эрика.

Джеймс и другие как по команде повернулись, чтобы посмотреть на Эрика, он окинул их невинным взглядом как бы говоря: «Эй, алло? Почему вы так смотрите на меня, я невиновен ладно? Я здесь жертва, окей?»

Джеймс первым нарушил молчание: «Ну, Дрю, давайте будем серьезней».

«Нет проблем, мистер Брукс», - Дрю нежно улыбнулась, и в мгновение превратилась в хорошую девушку.

Эрик хотел закричать: «Ты женщина-лиса!»

***

«Мэгги, перестань, мы не можем быть вместе», - действие происходило в одной из спален виллы Неда. Майк избегал свою дочь.

«Нет… мы должны быть вместе».

«Нет не я, Мэгги. Я не тот человек, за которого ты меня принимаешь».

«Ты прав. Ты не такой. Ты хороший. Ты не похож на других. Рррррр»

«Нет, не правда. Я очень, очень другой. Мы такие разные, что мы никогда никогда никогда никогда не будем вместе. Перестань Мэгги».

Беспомощно повторял Майк.

Она, как будто львица в течке разочаровано сидела на кровати. Смотря на него с огорчением, она сказала: «О мой Бог. Что ты говоришь? Ты что? Смущен?

«Я очень смущен. Да, я очень смущен».

«Боже мой, я... Я... Я теперь понимаю. Твои волосы всегда идеально причесаны... а кончики высветлены...»

«О чем ты говоришь?» - спросил Майк озадаченно.

«Я имею в виду... парень, который носит обтягивающие джинсы…»

Майк озадаченно посмотрел вниз, а потом обессиленно выдал: «Я не гей! Я люблю, люблю, Мэгги! С семнадцати... лет я люблю одну девушку!»

Чувствуя облегчение Мэгги быстро встала:

«Она учится в нашей школе? Я её знаю? Скажи мне, я просто хочу знать её имя».

«Нет, Мэгги, нет».

«Хорошо», Мэгги опять приблизилась к Майку. Она взяла его за лицо и сказала: «Ты! Скажи своей подружке, чтобы получше приглядывала за своим парнем».

***

Все в комнате были в восторге. Если бы они не знали, что это игра, то подумали бы, что это реальность.

Некоторые из судей не могли не вздохнуть. Они работали в этой профессии много лет и повидали всяких актеров, которые всегда старательно выполняли свою работу. Но эти двое были на другом уровне. Из-за этой парочки их старые кости задрожали.

Но они не знали, что только Дрю пользовалась своим талантом, другой же прокручивал в своей голове сцены из прошлой жизни.

«Эрик, ты действительно хорош, я слышала, что ты написал сценарий! Это удивительно», - когда сценка закончилась, Дрю обратила внимание на Эрика.

Эрик ответил: «Спасибо, но ты более выдающаяся, чем я, Мисс Дрю».

«Спасибо за похвалу», - Дрю небрежно протянула руку

Эрик также протянул свою, чтобы пожать ее. Когда он почувствовал ее пальцы, он слегка улыбнулся. Эрик не был дураком, он понимал, что эта маленькая девочка пытается завоевать его благосклонность. Она хотела пройти кастинг быстро.

После того, как Дрю Бэрримор ушла, судьи замолчали. Они с самого начала хотели просто устранить ее. Но сейчас она оказалась лучшим кандидатом.

Во время следующих прослушиваний все были рассеяны, а Эрик вообще сидел в прострации.

Почти час спустя, ближе к полудню, Эрик увидел фамилию в списке: Дженнифер Энистон.

В этот момент, Эрик не мог не воскликнуть в мыслях: «Это же сама любимица Америки!!!»

***

Джеймс Брукс сказал: «Мисс Энистон, пожалуйста, представьтесь».

Дженнифер Энистон почувствовала взгляд человека, который глядел на нее с немного безумными глазами. Он заставлял ее гордится этим, но и в тоже время испытывать нервозность. Она представилась, и режиссер сказал ей сыграть пару сцен с этим молодым человеком.

Она могла сказать по их поведению, что они уже нашли кандидата на эту роль. Энистон была слегка разочарована. Ее родители тоже крутились в этом кругу, так что она знала, как все здесь работает. Однако, она все равно надеялась на лучшее.

После того, как Дженнифер ушла, Эрик нехотя оглянулся. Как и на фотографиях, которые он видел в своем прошлом, она была немного полненькой, с ростом 1.67 м, но выглядела очень грациозно в своей обуви на высоком каблуке.

«Что случилось, Эрик. Тебе нравится эта девушка? Я должна сказать, у нее красивая улыбка».

После ее слов все присутствующие начали его дразнить. Эрик смущенно ответил: «Пенни, не смейтесь надо мной, я просто, я просто...»

«Кто это смеется над тобой Эрик, если тебе нравится эта девушка, просто подвези ее домой, кастинг уже закончился. Или может вместе с нами сходить на ужин».

«Забудь... забудьте об этом».

«Давай, Эрик, не будь тряпкой», - Джеймс Брукс сказал: «Мир велик и возможно ты никогда не получишь еще один шанс. Эта девушка была немного полноватой, но ее красивая улыбка может сделать многое. Иди за ней. Я дам ей небольшую роль в качестве одной из подруг Мэгги. Таким образом, ты будешь иметь возможность поддерживать связь с ней».

«На самом деле? Я... Спасибо, Джеймс, спасибо. Тогда я ухожу», - Эрик уже хотел попросить роль для нее, но его опередили.

Эрик схватил свой рюкзак и выскочил из дверей под всеобщий смех.

http://tl.rulate.ru/book/96715/63948