Готовый перевод The Gate Of Good Fortune / Врата Удачи: Глава 364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 0363: Только память

Нин Чэн улыбнулся, прежде чем подойти к Тянь Мувань и сказать: «Давно не виделись».

«Да... давно не виделись...» Тянь Мувань до сих пор не могла успокоить свой тон, через некоторое время она наконец заговорила задыхающимся голосом: «Пойдем, сядем в кабинке».

Прежде чем Нин Чэн успел ответить, дверь кабинки напротив открылась, и вышли мужчина и женщина.

«Глава Тянь...» Двое людей, которые только что вышли из кабинки, поприветствовали ее с улыбками на лицах.

В конце концов Тянь Мувань успокоилась, а затем с извиняющейся улыбкой сказала: «Глава Кан, старшая сестра Лу, я только что встретила своего старого знакомого, можете ли вы одолжить мне кабинку...»

Мужчина, видимо, был ветераном бизнеса; он не стал дожидаться, пока Тянь Мувань закончит говорить слова, которые казались ей явно неудобными, прежде чем сам не взял инициативу и не заговорил с улыбкой: «Конечно, проблем не будет, глава Тянь». Вы можете пользоваться ей бесплатно. Мы с Маленькой Лу в любом случае заняты несколькими делами. Мы можем договориться о другой встрече позже, чтобы обсудить это».

«Большое спасибо». Тянь Мувань поблагодарила их коротким предложением.

С самого начала и до конца эта пара мужчины и женщины не утратила ни малейшего хладнокровия перед нищим видом Нин Чэна. Кроме того, перед тем как уйти, они еще и кивнули Нин Чэну с улыбкой.

...

Тянь Мувань провела Нин Чэна в кабинку, они долго сидели там молча. Она честно не знала, о чем говорить или даже с чего начать.

Наконец Нин Чэн нарушил молчание. Он улыбнулся и сказал: «Мувань...».

«Называй меня по имени или главой Тянь». Тянь Мувань вздохнула, наконец приняв решение. Она глубоко ранила Нин Чэна однажды. Однако Нин Чэн приносил ей боль не раз, лучше было бы просто перевернуть страницы прошлого и покончить с этим.

Нин Чэн тоже спокойно кивнул: «Я хотел задать тебе только один вопрос. Связывалась ли с тобой моя сестра Жуолан? Знаешь ли ты, где она сейчас?»

Услышав, как Нин Чэн спрашивает о Нин Жуолан, Тянь Мувань снова стиснула руку. Она никогда не могла забыть тот безумный взгляд Нин Жуолан. В тот момент она даже почувствовала, что Нин Жуолан не колеблясь съест её.

«Твой фамилия Тянь. Разве мой брат тебе не под стать? Если он тебе не нравится, то ты должна была так и сказать. Используя свой статус для того, чтобы растоптать достоинство других, ты чувствуешь чувство выполненного долга...»

«Ты считаешь себя красивой? В моих глазах ты всего лишь дешевая женщина. Не мой брат был недостоин тебя, это ты была недостойна моего брата...»

«Как бы я хотела загрызть тебя до смерти, верни мне моего брата...»

«Уу-уу... Верните мне моего старшего брата...»

...

Это был первый раз, когда Тянь Мувань оскорбили на публике и даже назвали дешевой женщиной. Однако, в глазах Нин Жуолан, Нин Чэн умер из-за нее. Тем не менее, в это время он был жив и сидел прямо перед ней. Хотя он был похож на нищего, а его волосы тоже были несколько седыми, но он определенно был не мертв.

Он был не мертв, он не только не объяснил этого, но и позволил своей сестре Нин Жуолан оскорблять ее словами. Сначала она поверила словам Цзэн Цзюньи, что привело ее к недоразумению. Однако за те несколько лет, что он не появлялся, Нин Жуолан преследовала ее и постоянно оскорбляла. Из-за обвинений в том, что она подтолкнула своего парня к смерти, ей даже пришлось бросить школу.

Сжав кулаки, Тянь Мувань внезапно обнаружила, что не может успокоиться. Она уже была Истинным Культиватором, так почему же она не может успокоиться? Она никогда не винила Нин Жуолан за ее преследования. Будь на её месте её брат, она бы точно вела себя как она или даже безумнее. Однако к ее разочарованию Нин Чэн был жив, но так и не пришел с объяснениями.

Нин Чэнь молча смотрел на Тянь Мувань, понимая, что сейчас в ее душе бушевала буря эмоций, и совсем неудивительно, если она взорвется гневом. Некоторые вещи в жизни остаются совершенно бессмысленными без объяснений.

Тянь Мувань взглянула в глаза Нин Чэню, силой заставляя себя успокоиться. Сейчас в глазах Нин Чэня все еще была видна та же нежность; это сразу же напомнило ей время несколько лет назад, когда она была безумно влюблена в мужчину перед ней, время, которое она неимоверно ценила. Однако сейчас, увидев этот же взгляд в глазах Нин Сяочэня, она испытала только еще больше боли.

Даже если бы она не стала Истинным Культиватором, им с Нин Чэнем все равно не суждено быть вместе.

Некоторые вещи становятся ясными только после того, как ты сам их переживешь. Любовь для такой как она была лишь роскошью. Более того, теперь, когда она стала Истинным Культиватором, она никак не могла позволить себе такую непозволительную роскошь.

Не говоря уже о ее твердой решимости, даже если бы ее семья позволила ей быть вместе с Нин Сяочэнем, как долго это могло бы продлиться? Заложив фундамент, она проживет почти 200 лет, а сформировав золотое ядро, протянет и вовсе до 500. Им с Нин Чэнем никогда не быть людьми из одного мира. В конечном счете, все ее впечатления, оставшиеся со времен учебы в колледже, были лишь красивой сказкой прошлого.

Взгляд Тянь Мувань переместился с лица Нин Чэня на его растрепанные волосы. Это причинило ей очередную боль в сердце, поскольку перед ее глазами снова возникла сцена наводнения и осколков, когда Нин Сяочэнь отчаянно уносил ее в безопасное место. Без Нин Сяочэня она давно бы уже умерла.

Перед ее глазами вновь одна за другой возникали картины, на всех из которых блистал все тот же лучезарный взгляд на все том же грязном лице Нин Сяочэня. А еще перед ней возникла сцена в ресторане, кишащем мухами, когда Нин Сяочэнь тщательно протирал сиденье снова и снова.

Она почувствовала, как слезы, которые она подавляла все эти годы, вот-вот прорвутся наружу, словно жаждали, чтобы Нин Чэнь снова предстал перед ней.

Однако постепенно это чувство рассеялось. Нет, этим чувствам ничего не оставалось, кроме как раствориться.

Это было просто очередное воспоминание…

Тянь Мувань встала. Нин Чэнь мог наблюдать все: боль в ее глазах в начале, страдания, которые она претерпевала внутри в течение этой встречи, и нынешнее спокойствие; было такое ощущение, что она за этот короткий промежуток времени прошла через всю свою жизнь.

Тянь Мувань достала из сумочки карточку и положила ее на стол, а затем, изо всех сил стараясь говорить спокойным голосом, наконец выдавила из себя: « можешь распоряжаться как хочешь, а пин-код — это дата рождения. Я пошла».

Сказав это, Тянь Мувань медленно подошла к двери бокса и открыла ее. Она не сказала, чья это была дата рождения, и не обмолвилась о том, сколько денег на карточке.

Подойдя к двери, она вдруг опять повернулась и, взглянув на неподвижного Нин Чэня, произнесла: «В Оушен-сити проходит Всемирная торговая выставка, и Цзэн Цзиюнь тоже там. Возможно, ты захочешь встретиться и с ней».

Пока Тянь Мувань наконец не ушла, Нин Чэнь так и не решился встать. Тянь Мувань не объяснила случившегося в прошлом; более того, Нин Чэнь тоже не хотел выяснять, почему в прошлом Тянь Мувань решила поступить так, как поступила.

Возможно, ничего этого не требовалось.

Прошло много времени, прежде чем Нин Чэнь наконец взял кредитку. Карточка была очень изящной и утонченной на вид. Это была бриллиантовая карта. Сейчас, глядя на эту карточку, Нин Чэнь почувствовал, как из его сердца окончательно исчез последний призрак Тянь Мувань.

Это было не из-за того, что Тянь Мувань дала ему карточку, а скорее из-за ее отношения к нему.

Более того, с самого начала и до конца Тянь Мувань так и не ответила на его вопрос, где его сестра Нин Жуолань? Даже если бы Тянь Мувань знала, где Жуолань, она могла бы хотя бы сказать ему об этом. Более того, Нин Чэн был твердо убежден, что после его исчезновения его сестра обязательно первой придет к Тянь Мувань.

Но Тянь Мувань вела себя так, как будто совершенно не знала об этом. Даже когда он по собственной инициативе спрашивал ее, она не дала ответа.

Алмазная карточка издала резкий треск в руке Нин Чэна, когда он разломил ее на две половинки, затем на четыре и не останавливался, пока не смог продолжить.

Затем Нин Чэн бросил обломки карточки на стол и медленно встал. Он не был в настроении спрашивать, как Тянь Мувань стала Истинным Практикующим. Что касалось карточки, Нин Чэн не собирался ее использовать. Не говоря уже о Земле, даже если бы он оказался безоружен на Континенте И Син, у Нин Чэна не было бы недостатка в деньгах.

Нин Чэн вышел из кофейни, но первым, кого он увидел, была не Сюй Ли, которая пригласила его на обед. Вместо этого это был второй его знакомый после возвращения, Цзэн Цзиньюнь. Нин Чэн сразу вспомнил прощальные слова Тянь Мувань, но совершенно не мог понять, почему она упомянула Цзэн Цзиньюнь. Более того, он не мог предположить, почему так совпало, что он сразу же встретил Цзэн Цзиньюнь.

"Нин Сяочэн, это действительно ты?" - Цзэн Цзиньюнь была шокирована, увидев, как Нин Чэн выходит из кофейни. Она даже усомнилась, действительно ли она своими глазами увидела Нин Сяочэна или это кто-то, кто похож на него.

Неудивительно, что после того случая Тянь Мувань, которая всегда ее игнорировала, отправила ей сообщение, говоря, что Нин Чэн здесь.

Однако она все еще не могла поверить в то, что увидела. По ее мнению, Нин Чэн обладал блестящими перспективами. Она была чрезвычайно уверена, что ее зрение, несомненно, правильно. Именно из-за ее самоуверенности она расставила ловушку и замыслила против своей лучшей подруги, человека, которого она знала с юности.

Она хорошо понимала и Нин Чэна, и Тянь Мувань. Даже если бы Нин Чэн впоследствии узнал, что Тянь Мувань ошиблась, до тех пор, пока они с Нин Чэном разделили бы постель, она могла бы сказать, что действительно любит Нин Чэна. Обладая характером Нин Чэна, он бы не прогнал ее.

Чего она не ожидала, так это того, что спустя три года она встретит Нин Чэна в таком состоянии, причем по воле Тянь Мувань. Однако Нин Чэн, которого она встретила снова, был уже не тем Нин Чэном, которого она хотела. Во взгляде Нин Чэна промелькнули потеря и тоска, она не могла увидеть прежнего Нин Чэна, который был полон энергии, она также не могла увидеть то, что хотела увидеть.

"Цзэн Цзиньюнь, я не ожидал увидеть тебя в Океанском городе", - Нин Чэн улыбнулся и заговорил, в то время как его глаза, казалось, снова обрели прежний блеск.

Цзэн Цзиньюнь сразу почувствовала волнение в своем сердце. Когда она уже собиралась заговорить, она тут же услышала звонкий женский голос сбоку: "Старший брат Сяочэн, если ты не возражаешь, я принесла тебе комплект одежды, почему бы тебе не примерить его и не посмотреть, подходит ли она?"

Нин Чэн как раз собирался купить себе одежду, но теперь, когда Сюй Ли помогла ему, он быстро поблагодарил ее: "Сюй Ли, большое спасибо. Если есть новая одежда, неважно, подходит она или нет".

"Нин Сяочэн, это твои друзья?" - Цзэн Цзиньюнь с недоумением посмотрела на Ли Юлин и Сюй Ли. Из того, что она наблюдала, эти две девушки были просто ученицами.

Только что мы познакомились со Старшим Братом Сяоченгом. Он занимался ремонтами, когда случайно поскользнулся и упал. К счастью, он не получил никаких травм; друг ли ты Старшего Брата Сяоченга? Ум Лу Юлинги был достаточно гибок; Зенг Цзиюнь красовался известный логотип бренда, и поэтому она, вероятно, не была обычным человеком.

Оушен-Сити принимал Всемирную торговую выставку; поэтому никто из его участников не был простым. Если женщина, которая, по-видимому, знала Нин Ченга, была тем самым человеком, что приехал в Оушен-Сити на Всемирную торговую выставку, то она, быть может, сумеет наладить связи с владельцами бизнеса. А вот о том, каким образом эта женщина знала Нин Ченга, она особо не заботилась. Зенг Цзиюнь была сама по себе человеком, погруженным в замыслы, так что как могла она не знать о маленьких думах Ли Юлинги? Она слабо усмехнулась, но лишь посмотрела на Нин Ченга, не давая ответа.

Нин Ченг с иронией самобичевания улыбнулся и произнес: "Действительно, я занимался ремонтом. Почему бы нам всем вместе не пообедать?"

Зенг Цзиюнь еще не ответила, как вдруг услышала, что кто-то ее зовет: "Джиюнь".

Мгновенно мужчина с аналогичным известным логотипом бренда быстро подлетел к ней, словно пушечное ядро, и заговорил: "Джиюнь, я тебя как раз искал. На обед к нам прибудет босс FH. Мы только тебя и ждали".

Зенг Цзиюнь кинула на этого мужчину несколько смущенный взгляд; слегка с ним побеседовав, она затем повернулась к Нин Ченгу и произнесла: "Сяоченг, почему бы тебе не присоединиться ко мне?"

Нин Ченг издал тайный вздох в своем сердце; если бы Зенг Цзиюнь всей душой хотела пригласить его на обед, то он и не подумал бы отказаться. Вначале, когда он увидел Зенг Цзиюнь, он почувствовал себя несколько счастливым, но теперь внезапно все это бесследно исчезло.

http://tl.rulate.ru/book/96713/3855613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода