Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 294: «Король Земли и Розовая Госпожа (часть вторая)»

Мастер знал, что Тан Сань искусен в техниках взора, поэтому тут же спросил:

— Сяо Сань, ты можешь разглядеть, как выглядят эти духовные звери?

Опираясь на свой богатый опыт, Мастер понимал: стоит Тан Саню описать внешность противника, и он сразу определит его вид, а значит, справиться с угрозой станет намного проще.

— Я попробую, — отозвался Тан Сань.

Он пробудил Навык Небесного Гада и направил энергию к глазам. В тот же миг пурпурно-золотое сияние в его зрачках вспыхнуло с новой силой, и два луча света длиной в целый фут вырвались наружу. Тан Сань пристально вгляделся в чащу.

Благодаря поглощению бессмертной травы «Роса всевидящего ока» его Магический Взор Пурпурного Рассвета претерпел качественные изменения: взор стал не только острее, но и обрел невероятную проникающую способность. Тан Сань мог использовать его даже для ментального удара.

Подпитываемый всей мощью духовной силы юноши, взор пронзил плотную пелену тумана, постепенно выхватывая очертания окружавших их существ. Когда Тан Сань наконец ясно увидел их, у него перехватило дыхание. Сила каждого отдельного зверя не внушала особого страха, ужасало другое – их было невероятно много.

— Учитель, это духовные звери – розовые девы.

Мастер на мгновение оцепенел:

— Ты не ошибся? Розовые девы хоть и ядовиты, но даже особь десятитысячелетнего уровня не способна создать столь обширное облако яда для нападения.

— Учитель, я уверен, — с серьезным видом ответил Тан Сань. — И теперь я понимаю, почему туман такой густой. Снаружи нас окружило не меньше тысячи розовых дев. И пусть большинство из них – лишь столетние звери, такой огромный рой вполне способен использовать утреннюю дымку, чтобы отравить воздух до такой степени.

— Что? Тысяча? Как это возможно? — В глазах Мастера отразился ужас, а его и без того суровое лицо еще сильнее помрачнело.

— О чем вы толкуете? — Не выдержала Лю Эрлун. — Что еще за «розовые девы»?

— Розовая дева – это вид духовных зверей, внешне напоминающих скорпионов, — глухим голосом пояснил Мастер. — По врожденным талантам они сильно уступают Королям Земли. Это стайные существа с довольно кротким нравом. Свое название они получили за изящный облик: их панцири полупрозрачны и отливают розовым. Обычно они редко нападают на людей первыми и, завидев мастеров духа, предпочитают держаться на расстоянии.

— В каждой такой семье насчитывается от нескольких десятков до сотни особей, во главе которых стоит сильнейший лидер. Чтобы никто из сородичей не мог превзойти вожака, предводитель убивает любого, чья эволюция идет слишком быстро. Из-за этого среди розовых дев почти не встречаются особи десятитысячелетнего уровня, да и тысячелетние – большая редкость.

Флендер нахмурился:

— И на что они способны в бою? Только яд?

Мастер кивнул:

— Именно, причем их яд сам по себе не слишком опасен. Например, демонический паук с человеческим лицом, на которого охотился Тан Сань, – их естественный враг. Один такой паук может с легкостью истребить целую сотню розовых дев. Среди всех ядовитых зверей они считаются низшим сословием. Их токсин весьма специфичен: это яд типа «Азарт». В малых дозах он не вреден, а скорее бодрит, но при избыточном вдыхании существо впадает в состояние крайнего возбуждения. Когда же этот подъем достигает предела, жизненные силы начинают истощаться, что неизбежно ведет к смерти. Из-за своей слабости им трудно эволюционировать, и они часто становятся добычей для более сильных хищников. Но если Сяо Сань прав и нас окружила тысячная стая, то я готов поручиться – в этом рое появилась Розовая Госпожа.

— Розовая Госпожа – это редкая мутация, самая могущественная из розовых дев. Чтобы произошло подобное перерождение, существу нужно не только обладать более чем трехтысячелетним уровнем развития, но и поглотить не меньше сотни своих сородичей. Стоит такой Госпоже появиться, как она начинает собирать вокруг себя огромную стаю, используя соплеменников в качестве пищи. Но поскольку она намного сильнее обычных особей, большинство розовых дев добровольно следуют за ней, даже рискуя быть съеденными.

— Одиночная розовая дева не способна навредить даже мастеру духа десятого ранга, но токсин Розовой Госпожи может довести до смерти от перевозбуждения даже мастера пятидесятого ранга. От этого особого яда крайне сложно защититься, он способен проникать в организм даже через кожу. То, что здесь собралась тысяча дев, выпускающих ядовитый туман, означает лишь одно: нас хотят отравить всех до единого. Вот только я не пойму, почему эти обычно мирные существа проявили к нам такую враждебность. Похоже на настоящую засаду.

Пока Мастер описывал особенности этих существ, Тан Сань хранил молчание, погрузившись в раздумья. Дослушав до конца, он произнес:

— Учитель, как вы думаете, не связано ли это с тем Королем Земли, которого мы встретили прошлой ночью? Он ведь, как и розовые девы, принадлежит к семейству скорпионообразных.

Глаза Мастера блеснули:

— Вполне возможно. Неужели Розовая Госпожа из этой стаи была парой того Короля Земли? Это очень похоже на правду. Интеллект духовных зверей растет вместе с их силой, но Розовая Госпожа даже при мутации остается довольно уязвимым видом. В то же время Король Земли среди своих сородичей считается высшим хищником, чей Разрыв Земли Магмой может сдержать даже демонического паука с человеческим лицом. Если Розовая Госпожа искала у него покровительства в обмен на преданность, то всё сходится. Тот Король Земли был довольно силен для Закатного леса, а вместе с этой огромной стаей они могли чувствовать себя здесь в полной безопасности.

Флендер покосился на Лю Эрлун и усмехнулся:

— Ты разделала ее муженька под орех, а теперь вдова пришла мстить.

В глазах Лю Эрлун мелькнул холодный огонек:

— Мстить? Что ж, прекрасно! Я сама пробьюсь к ним и помогу этой парочке воссоединиться на том свете!

— Ядовитый туман от тысячи розовых дев – штука серьезная, не стоит недооценивать его, — строго осадил ее Мастер. — Мы все уже успели вдохнуть немного токсина, и если бы не чудесный цветок Сяо Саня, подавляющий яды, всё могло обернуться иначе. Есть несколько путей решения. Первый – прорываться всем вместе, полагаясь на защиту этого цветка. Второй, более надежный – Флендер может по очереди перенести нас по воздуху за пределы тумана. Но в небе мы станем легкой мишенью для других летающих зверей. Сяо Сань, ты лучше всех разбираешься в ядах, каково твое мнение?

— У розовых дев всё же плоховато с атакующей мощью, — ответил Тан Сань. — Учитывая наши силы, лучше идти напролом. Главное – держать плотный строй. Наверняка Розовая Госпожа не выдержит и сама бросится в атаку. Если мы убьем ее, стая останется без лидера и разбежится. Пока все находятся в радиусе десяти метров от меня, я гарантирую защиту от яда.

Флендер кивнул:

— Хорошо, так и поступим. Не будем терять времени. Сяо Сань, раз ты видишь сквозь туман, ты и указывай дорогу. Уцзи прикрывает тыл, мы с Эрлун и Мастером идем впереди. Мубай, вы с остальными держитесь в центре: ваша задача – защищать Сяо Саня, Сяо О и Ронрон. И самое важное – берегите Бессмертный Ароматный Тюльпан в руках Сяо Саня. Выдвигаемся!

Когда ситуация прояснилась, на смену растерянности пришла решимость. Боевой дух отряда вспыхнул с новой силой; каждый, включая Мастера, призвал свою силу.

После получения третьего духовного кольца Ло Саньпао, боевой дух Мастера, заметно изменился. Он не только стал крупнее, но и в его темно-пурпурной шерсти появились проблески золота. Глядя на него, невольно верилось: если Мастер когда-нибудь достигнет девятого ранга, Ло Саньпао и впрямь может превратиться в Золотого Святого Дракона.

Под руководством Тан Саня, укрытые невидимым щитом Ароматного Тюльпана, путники осторожно двинулись вперед.

Предположения Мастера и Тан Саня оказались верны: вожаком этой стаи действительно была Розовая Госпожа, спутница того самого злосчастного Короля Земли.

У духовных зверей свои способы связи. Умирая, Король Земли выделил особый фермент, который и привел сюда его подругу. А поскольку на Ма Хунцзюне всё еще оставался запах убитого хищника, Розовая Госпожа без труда нашла своих врагов.

Кольцо окружения из розовых дев было не таким уж большим, но Тан Сань быстро заметил неладное.

Стоило им сделать шаг, как всё кольцо сдвигалось вслед за ними.

Солнце уже начало разгонять утренний туман, но вокруг них по-прежнему стояла красноватая дымка ядовитых испарений, лишь слегка поредевшая по сравнению с рассветом.

— Так не пойдет, — Тан Сань остановился. — Эти розовые девы движутся вместе с нами. Видимость плохая, вокруг лес, наша скорость ограничена. Если так продолжится, мы из их кольца не выберемся. Хоть Ароматный Тюльпан и защищает нас, мы не можем идти так вечно. Сяо О, готовь грибные сосиски.

Оскар вопросительно взглянул на Флендера, но тот лишь указал на юношу:

— Сяо Сань за главного.

Духовная сила Оскара возросла, и теперь, израсходовав её до капли, он мог создать двенадцать летающих грибных сосисок – как раз столько, сколько требовалось отряду.

Пусть эффект полета для него самого сокращался вдвое, наличие двух запасных сосисок (Флендеру помощь не требовалась, его боевой дух и так позволял летать) давало Оскару возможность парить вместе со всеми в течение целой минуты.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523864