Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 269: «Клан Семи Сокровищ (Часть 2)»

Тан Саню очень хотелось проверить, к какому результату приведет использование Восьми паучьих копий, если он намеренно начнет поглощать силы противника. Однако он редко сталкивался с врагами, заслуживающими смерти, а если бы эффект костей обернулся для оппонента катастрофой, последствия могли стать слишком серьезными.

Сегодняшняя стычка с отцом и сыном из семьи Тай была лишь заурядным конфликтом.

— Брат, ты как?! — В комнату ворвалась Сяо Ву. Увидев кровь на губах Тан Саня, она подбежала и поспешно подхватила его под локоть.

Тан Сань с улыбкой качнул головой:

— Ничего страшного, просто немного задело внутренности. Сила отца Тайлуна – самая впечатляющая среди всех мастеров духа, что я встречал. Такая концентрация на чистой мощи – метод экстремального совершенствования. Если бы он был хоть чуть-чуть проворнее, я бы, наверное, проиграл.

Сяо Ву помогла ему сесть на кровать. — Брат, ты ведь одолел самого Короля Духа! В Академии настоящий переполох. Не сбеги ты так быстро, тебя бы уже окружила толпа учеников и учителей. Когда я бежала за тобой, то видела, как несколько наставников пошли разбираться с Тайно и его сыном. Кажется, их заставили возмещать ущерб за развороченную землю перед воротами. В этот раз они и впрямь остались ни с чем. Семья Тайлуна ну очень уж заносчивая… Когда мы были в Ноддине, я поколотила немало народу, но никто не присылал родственников на подмогу. Брат, раз уж ты побил папашу Тайлуна, неужели теперь и дед явится?

Договорив, Сяо Ву не сдержалась и прыснула со смеху.

Тан Сань тоже невольно улыбнулся. У него не осталось дурного впечатления об этих двоих, и не оскорби Тайно Сяо Ву, он не стал бы использовать настолько смертоносный яд. Тан Сань и сам до конца не верил, что смог превзойти Короля Духа.

Взглянув на пустую кровать напротив, Сяо Ву недовольно проворчала:

— И куда только подевался этот Дядя Большой Сосиски? Как только он нужен, его и след простыл.

Тан Сань медленно вдохнул, и в груди отозвалась резкая боль. Ранение было серьезным. — Сяо Ву, возвращайся к себе, отдохни. Мне нужно помедитировать, чтобы успокоить поврежденные каналы.

— Нет, я не уйду, — возразила она. — Буду сторожить тебя, а то вдруг еще кто-нибудь придет искать неприятностей? Ты медитируй, брат, а я прикрою.

Тан Сань кивнул, уселся на кровати, скрестив ноги, и начал медленно циркулировать внутреннюю энергию Навыка Небесного Гада.

Тем временем Тайно, опираясь на плечо Тайлуна, наконец покинул территорию Академии Шрек. Он и не помнил, когда в последний раз чувствовал себя таким немощным. Хотя токсины удалось вывести, тело словно опустело – он едва передвигал ноги.

Унижение, позор, боль и обида – целый вихрь эмоций бушевал в его груди. Тайно и представить не мог, что потерпит крах в такой «мелкой луже», проиграв юнцу, не достигшему даже сорокового уровня. Это осознание ранило куда сильнее физических травм.

Тайлун вел отца под руку, не смея вымолвить и слова. Прежде чем их отпустили, Тайно пришлось выплатить учителям компенсацию за ремонт площадки перед входом. Сказали, что это еще «льготная цена» как для своего ученика.

К счастью, Академия Шрек располагалась не в самом центре города. Грохот во время боя стоял приличный, но городскую стражу это не привлекло. Тайлун понимал чувства отца: он и сам испытал нечто подобное после поражения, но для отца, превосходившего его и возрастом, и силой, этот удар был несравненно тяжелее.

— Пап, тебе лучше? — Осторожно спросил Тайлун, когда они отошли подальше. Он прекрасно знал взрывной характер отца.

К его удивлению, Тайно не стал срывать на нем злость. Напротив, он выглядел на редкость спокойным. — Сын, ты проиграл не зря. Раз уж даже твой старик оказался в таком дерьме, тебе и подавно было его не одолеть. Ты знаешь, кто он такой?

Тайлун растерянно мотнул головой. — Он только сегодня пришел на занятия. Я… я увидел, что он сел рядом с Сяо Ву, и захотел вызвать его на поединок. Ты же знаешь, она мне очень нравится.

Тайно зыркнул на сына:

— Ишь, какой герой выискался – из-за девчонки в драку полез. Весь в отца в молодости. Впрочем, ты все сделал правильно: ради любимой женщины нужно идти напролом. Я твою мать так же завоевал. Только я тогда бросал вызов мастерам духа, которые были куда сильнее меня. А ты? Опозорился, проиграл тому, кто младше тебя. Вот к чему приводит лень.

— Но пап, — робко возразил Тайлун, — я вроде как самый одаренный в нашем клане за всю историю. В моем возрасте ты ведь даже до моего уровня не дотягивал.

— Паршивец! Ты на что намекаешь?! — Взревел Тайно.

— Я к тому, — поспешил оправдаться Тайлун, — что дело не в моей бездарности, а в том, что противник слишком силен. Ума не приложу, как он тренируется. На вид ему лет пятнадцать-шестнадцать, не больше, как у него может быть такая мощная духовная сила? Может, он из семи великих кланов?

Услышав это, Тайно помрачнел. — Сначала вернемся домой, — глухо произнес он. — На моей памяти нет ни одного сильного клана, чей боевой дух – Сине-серебряная трава. Никогда бы не подумал, что этот сорняк может быть настолько могущественным. Особенно те плети, что он выпустил в конце… даже моя защита не выстояла, иначе я бы не отравился. Идем, спросим деда, может, он что-то знает.

— Дедушку? — Лицо Тайлуна вытянулось и стало кислым, как лимон. — Может, не надо, пап? Мы оба так опозорились… если дед узнает, он из нас всю душу вытрясет. К тому же, если он, как и ты, примчится в школу дебоширить, мне там больше не показаться.

Тайно хмыкнул:

— Мы, клан Силы, всегда защищаем своих. Что-то не нравится? Мы обязаны рассказать твоему деду. Я не верю, что обычный мальчишка может быть настолько силен. Послушаем, что старик скажет. Явиться и затеять драку – не позор. Позор – это когда тебя избили и отпустили восвояси. Если я не выпущу этот пар, то просто лопну от злости.

Две мощные фигуры постепенно скрылись вдали. У одного лицо распухло, как свиное рыло, второй был бледен, словно полотно. Зрелище было поистине жалким.

…

Клан Семи Сокровищ.

Нин Ронрон сидела на диване в главном зале, непрестанно болтая стройными ножками. Ее алые губки были надуты так сильно, что на них, казалось, можно было повесить целую банку соевого соуса. Она вернулась уже полдня назад, но отца нигде не было видно, и радость от возвращения домой постепенно сменялась досадой.

Напротив Нин Ронрон медленно попивал чай старик с изможденным лицом. Даже сидя, он поражал своим ростом. В нем не было и намека на раздутые мышцы, но сам его костяк казался невероятно массивным.

Довольно просторный диван под ним выглядел совсем крошечным.

Казалось, одежду держит один лишь скелет. Мышцы и кожа иссохли, глазницы глубоко провалились – встреть такого ночью, и примешь за ожившего мертвеца. На макушке сиротливо топорщились несколько седых волосков. Зрелище было, прямо скажем, малоприятное.

— Моя маленькая принцесса, ну не дуйся ты так. Твой отец скоро вернется, — сказал изможденный старик, поставив чашку на стол.

Его голос звучал хрипло, напоминая шелест сухой листвы на ветру – от этого звука по коже невольно пробегал мороз.

Нин Ронрон спрыгнула с дивана и устроилась прямо на коленях старика. Рядом с этим великаном она, такая нежная и белокожая, казалась хрупкой фарфоровой куклой. Девочка потянула его за редкие седые волосы:

— А вот и неважно! Меня так долго не было, я наконец-то дома, а папы нет. Он ведь нарочно прячется, да? Дедушка Кость, ты должен меня защитить!

Иссохшая кожа на лице старика дрогнула, он не знал, смеяться ему или плакать:

— Моя маленькая принцесса, ну пожалей ты эти несчастные сухие былинки на голове дедушки. А не то я совсем облысею, и этот негодяй, твой Дедушка Меч, будет надо мной потешаться. И как же мне тебя защитить? Разве в нашем клане найдется хоть кто-то, кто рискнет тебя обидеть?

Нин Ронрон призадумалась. — И то верно. Хм! Ну и пусть. В любом случае, когда папа вернется, он просто обязан подарить мне что-нибудь особенное, только тогда я его прощу. Дедушка Кость, ты ведь замолвишь за меня словечко?

Опасаясь за остатки шевелюры, старик был вынужден покорно кивать. Если бы кто-то из мира мастеров духа увидел его сейчас, он бы лишился дара речи. Кто бы мог поверить, что Кость Доуло, прославленный как самый таинственный среди Титулованных, позволит какой-то девчонке так помыкать собой?

— Я так и знала, что дедушка Кость – самый лучший! — Нин Ронрон, казалось, ничуть не смущала внешность Старой Кости. Она звонко чмокнула его в щеку и соскочила с колен.

Глядя на оживившуюся внучку, Кость Доуло не смог сдержать теплой улыбки. Она росла на его глазах, и этот несносный характер «маленькой ведьмы» был делом рук его и того самого Дедушки Меча.

— Слышал, наша маленькая разбойница вернулась? Ну и где она? Ронрон, выходи скорее, дай отцу на тебя посмотреть! — Раздался голос. Наконец-то явился тот, кто мог разрядить обстановку.

Услышав этот голос, Нин Ронрон поначалу порывисто дернулась навстречу, но тут же вспомнила, что все еще «обижена». Она мгновенно напустила на себя серьезный вид и демонстративно отвернулась к дверям спиной.

Наблюдая за этим забавным притворством, Кость Доуло лишь тихонько посмеивался.

( Конец главы )

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523839