Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 260: «Внезапное озарение (Часть вторая)»

Его Боевым Духом была Могучая Горилла, и сила была тем, в чем он преуспевал больше всего. Тайлун и помыслить не мог, что эта тонкая Сине-серебряная трава сумеет его стреножить.

Однако лицо бывшего первого ученика академии стремительно побледнело. Сеть Оплетения Паутиной, сотканная из Сине-серебряной травы, обладала колоссальной прочностью. Как бы он ни извивался, путы не ослабевали ни на йоту; напротив, паутина сжималась всё туже. Кожу в местах соприкосновения обжигало, а тело сковывал сильный паралич. Теперь Тайлун, даже пожелай он использовать свою третью духовную способность, был на это не способен.

Хоть его духовные кольца и были идеальными, Тайлун, как мастер духа системы мощной атаки, полагающийся на грубую силу, оказался в полной власти Тан Саня. Противопоставить контролю ему было нечего.

С глухим стуком могучее тело Тайлуна рухнуло на землю, точно подкошенное. Сопротивление постепенно угасало – яд паутины лишил его последних сил.

В этот момент в класс вошел учитель. Лицо было знакомым: Шао Синь, тот самый мастер духа Сахарных Бобов из Академии Шрек.

— Что здесь происходит, Сяо Сань? — Едва завидев паутину, Шао Синь нахмурился и перевел взгляд на Тан Саня. — Почему ты в первый же учебный день задираешь одноклассников?

В классе воцарилась тишина. Ученики смотрели на Тан Саня уже совсем иначе.

Тан Сань лишь устало махнул рукой в сторону Тайлуна. Один из стеблей Сине-серебряной травы метнулся к сети и под воздействием его духовной силы втянул паутину обратно.

— Я не признаю поражения! — Избавившись от пут, Тайлун рывком вскочил на ноги. Несмотря на фиаско, он повел себя открыто и, обратившись к учителю, признал:

— Учитель, это я бросил вызов Тан Саню. Просто я проявил неосторожность и проиграл. Тан Сань, я не согласен с таким исходом, я требую настоящей дуэли!

Сяо У не выдержала:

— Да тебе не скучно? У тебя мозги-то есть? Мастер силы вызывает на бой мастера системы контроля? У тебя что, голова соломой набита?

— Я… — При воспоминании о паутине, против которой он был бессилен, лицо Тайлуна исказилось. Его тело было крепким, но яд никуда не делся – мышцы всё еще ныли от боли. Но проглотить эту обиду он не мог.

— Если ты такой смелый, давай сразимся без боевых духов! — Выкрикнул Тайлун, и сам тут же покраснел. — Просто на кулаках!

На лицах многих учеников отразилось презрение. Мастер силы, предлагающий мастеру контроля рукопашную схватку – что может быть нелепее?

Но, к всеобщему изумлению, Тан Сань кивнул.

— Хорошо, — коротко бросил он, поднимаясь с места и направляясь к Тайлуну.

Шао Синь с силой постучал по кафедре. — Вы за кого это место принимаете? За арену для дуэлей? Хотите драться – ищите место после уроков. Сейчас время занятий. Если не боитесь наказания, можете продолжать.

Будучи мастером системы пищи, Шао Синь не мог остановить их силой, но никто не осмеливался попирать авторитет учителя.

Тайлун свирепо уставился на Тан Саня. — После уроков я буду ждать тебя.

Тан Сань лишь кивнул ему, извинился перед учителем и вернулся на свое место рядом с Сяо У.

Сяо У придвинулась к самому уху Тан Саня и зашептала:

— Брат, с тех пор как мы здесь, этот Тайлун вечно вьется вокруг меня. Мне он надоел. Проучи его сегодня как следует, чтобы больше не докучал.

Никто не знал силу Тан Саня лучше неё. Когда-то они и сами сражались без использования духов, и Сяо У прекрасно помнила его навыки ближнего боя. Что толку в грубой силе, если нет техники? Она ни на миг не сомневалась, что Тайлун ему не ровня.

Тан Сань взглянул на девушку и кивнул:

— Ладно.

Буря утихла, но Тан Сань пробудил интерес у многих. И не только у парней, смотревших на него враждебно, но и у девушек. Подросток, сваливший первого ученика академии – его будущее казалось ослепительно ярким.

К несчастью для них, Тан Сань и Сяо У сидели на первом ряду, и никакие томные взгляды не могли привлечь его внимания.

Шао Синь кашлянул и начал урок.

— Тема сегодняшнего занятия: «Роль мастера духа системы пищи на поле боя».

— Как всем известно, — продолжал учитель, — в мире мастеров духа наш класс считается слабейшим, но в то же время ни один мастер не может нас игнорировать. Иметь в напарниках сильного пищевика – значит значительно повысить боеспособность отряда, особенно в затяжных сражениях. Сейчас я объясню вам подробнее…

Лекция Шао Синя не отличалась живостью. Во всем старшем классе мастером пищи был один лишь Оскар, так что только он слушал с упоением. Остальные клевали носом.

Тан Сань, казалось, и вовсе забыл о Тайлуне. Он перешептывался с Сяо У – для них это была обычная беседа, но со стороны их нежности вызывали у окружающих лишь жгучую зависть.

Тан Сань, может, и забыл, но Тайлун – ни за что. Он уже отбросил гордость, решив ударить по слабому месту врага, и не мог позволить себе проиграть снова. Урок стал для него передышкой. Сидя на задней парте, он непрерывно циркулировал духовную силу, вымывая яд и восстанавливая выносливость.

Порядки в академии были не слишком строгими: как и везде, занятия шли утром, а после обеда ученики практиковались самостоятельно. Вскоре занятия закончились.

— Брат, что пойдем есть? — Сяо У с надеждой посмотрела на него. — В Тяньдоу полно вкуснятины, давай погуляем сегодня?

Тан Сань улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, давай. Не знаю только, пойдут ли с нами Толстяк и Оскар.

Сяо У фыркнула:

— Обойдутся, пойдем вдвоем. Какой смысл их звать? Толстяк, даже избавившись от угрозы «злого пламени», наверняка остался верен своим привычкам. А Дядя Большой Сосиски такой скользкий, что я с ним и на одной улице показываться не хочу.

Сяо У говорила довольно громко, так что Ма Хунцзюнь и Оскар всё слышали. Оскар обиженно воскликнул:

— Сяо У, если боишься, что мы разрушим ваш мир для двоих, так и скажи, зачем же так оскорблять? Я же такой статный, обаятельный и благородный! Где ты тут увидела «скользкость»?

Сяо У показала ему язык. — А ты попробуй выкрикнуть свои заклинания во весь голос, и послушай, что о тебе скажут люди.

— Ну, это… — Оскар поник. Стоило упомянуть заклинания, как его уверенность испарялась.

Он всё еще пытался добиться расположения Нин Ронрон, но та держала дистанцию – и не соглашалась, и не отказывала. Оскар чувствовал себя как на качелях. Среди новых одноклассниц тоже хватало красавиц, и с его внешностью завести интрижку не составило бы труда. Но была одна проблема. Все они были мастерами духа, а значит, стычки и тренировки были неизбежны. Стоило девушкам услышать его нелепые заклинания, как они тут же давали деру, не желая иметь ничего общего с ароматом «большой сосиски».

А вот Дай Мубай пользовался невероятным успехом. Он получил уже десятки любовных писем не только от старшеклассниц, но и из других групп. Хоть он и не был так красив, как Оскар, его глаза с двойными зрачками обладали пугающим магнетизмом, а мужественность делала его центром внимания всех девушек.

К несчастью для них, встретив Чжу Чжуцин, Дай Мубай словно переродился. Он бежал от женского внимания как от огня. И именно это стало причиной, по которой Чжу Чжуцин начала относиться к нему теплее.

В этот момент вновь раздался враждебный голос:

— Тан Сань, за мной.

Тайлун со своей свитой подошел к ним. Он указал на Тан Саня, затем на выход и, не оборачиваясь, зашагал прочь.

Даже Ма Хунцзюнь не выдержал:

— Да он никак не уймется! Брат Сань, хочешь, я его проучу?

Как говорится, рука берущего коротка, а язык едящего нем. Хоть Толстяк и был по натуре беспечным, тот факт, что Тан Сань отдал ему Гребнистый фениксовый подсолнух, фактически спас ему жизнь. Ма Хунцзюнь не говорил об этом вслух, но хранил благодарность глубоко в сердце. Помимо прежней дружбы, в нем росло особое уважение, и он окончательно перестал называть Тан Саня «Сяо Санем».

— Не стоит, я сам, — ответил Тан Сань и вместе с Сяо У направился к выходу.

Четверка Тайлуна остановилась лишь в роще за главным учебным корпусом.

Школьная форма на Тайлуне уже была подпорчена ядом паутины, поэтому он просто сорвал ее, обнажив литые мускулы. Он то сжимал, то разжимал кулаки, и хруст его костей резал слух.

У Тан Саня и так в последнее время было скверно на душе. Его правая нога одновременно скользнула в упор, а правая рука устремилась вперед – классический прием: «Распахнуть окно навстречу луне».

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523830