Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 250: «Сяо Ву: поклянись, что не покинешь меня (часть первая)»

— Я тут всё хорошенько подсчитал, — Дугу Бо принялся неторопливо загибать пальцы. — На самом деле моя внучка старше тебя всего-то на семь лет. Не такая уж большая разница. Когда тебе стукнет восемнадцать, ей будет лишь двадцать пять. Повезло же тебе, малец!

— Повезло? Да ни в жизнь! — Тан Сань едва не подпрыгнул на месте. — Не нужна мне твоя внучка.

Дугу Бо усмехнулся и по-хозяйски приобнял юношу за плечо:

— А кто тебя спрашивать будет? В ядах ты, может, и смыслишь, но сдюжишь ли против афродизиака? Достану я для тебя какую-нибудь забористую штучку, вроде «Я люблю полено», да и дело с концом – поставим тебя перед фактом, и куда ты тогда денешься?

— Вы… — Тан Сань уставился на него, понимая, что старик говорит с самым серьезным видом. Даже когда его собственной жизни угрожала смертельная опасность, он не чувствовал такого трепета, как сейчас. — Стар… то есть, префект Дугу. Я осознал свою ошибку, прошу, не шутите так со мной, ладно?

— Да кто же шутит? — Дугу Бо вел себя в высшей степени невозмутимо. — Я лишь констатирую факты. Или ты хочешь сказать, что моя внучка тебе не пара? Ты, Маленький Монстр, хоть и хитер чрезмерно, но талантом тебя природа не обделила – в будущем тебя ждут великие свершения. Если она будет рядом с тобой, я смогу быть за неё спокоен.

— Но разве ей не так же хорошо с Юй Тяньхэном? — Возразил Тан Сань. — За ним стоит мощь целого клана Синемолниевого Тиран-Дракона. Мастер говорил, что Юй Тяньхэн, скорее всего, станет следующим главой клана. Это ли не сила? Куда мне до него. К тому же… вполне возможно, что у них с вашей внучкой уже всё серьезно, и вряд ли там есть место для кого-то еще.

Дугу Бо на мгновение замер, и лицо его вновь помрачнело. — Хм, и такое возможно. Ладно, обсудим это как-нибудь потом.

Увидев, что старик отступился от своей затеи, Тан Сань с облегчением выдохнул. К этому времени они как раз подошли к воротам.

Прежняя вывеска Академии Ланьба исчезла. Её место заняла огромная золоченая табличка, на которой сияли пять крупных знаков: «Академия Шрек». Внизу стояла размашистая подпись – Флендер.

Не дожидаясь, пока спутник сделает шаг, Тан Сань поспешил вперед. Он не решался пускать Дугу Бо первым: случись у того конфликт с учителем на посту, беды не миновать. Кто знает, в какой момент вспыльчивый старик сорвется?

Тан Сань переговорил о чем-то со стражником, и тот сразу же умчался вглубь территории.

— Старый Монстр, давай подождем здесь, — обернулся юноша. — И не забывай: ты обещал мне, что не причинишь вреда никому из Академии Шрек.

Дугу Бо был Титулованным Доуло. Там, у Источника Льда и Пламени, Тан Сань был один и рисковал лишь собой, но здесь всё было иначе. Если бы не клятва старика, он ни за что не осмелился бы привести его сюда. Дугу Бо лишь вздернул подбородок и, глядя на Тан Саня сверху вниз, хранил молчание.

Вскоре со стороны академии донесся шум, привлекший внимание юноши. Флендер, Мастер, Лю Эрлун, а также Чжао Уцзи, Лу Цибинь, Шао Синь и Ли Юйсун – вшестером они стремительно приближались к воротам. Семеро мастеров – мощнейший состав, которым на данный момент располагала Академия Шрек. Было очевидно, что они вышли не просто поприветствовать ученика, а встретить того, кто носил высший титул в мире мастеров духа – Ядовитого Доуло, некогда сокрушившего Золотой Железный Треугольник.

Каждый из этой семерки был мастером не ниже шестидесятого ранга. Действуя как единая группа и опираясь на технику слияния боевых духов Золотого Треугольника, они надеялись хотя бы ненадолго сдержать Дугу Бо, даже если одолеть его было невозможно. Когда караульный доложил, что Тан Сань вернулся в компании высокомерного старика, учителя сразу поняли, кто к ним пожаловал. Осторожность была превыше всего.

— Учитель! — Тан Сань радостно замахал руками, завидев Мастера.

В глазах Мастера вспыхнул огонек волнения. Он уже собирался броситься навстречу ученику, но Флендер вовремя придержал его за плечо. Этот короткий жест выдавал всё их напряжение. Мастер, несомненно, был слабейшим в группе, но без него техника слияния Золотого Железного Треугольника была немыслима. Стоило Дугу Бо нанести по нему точечный удар, и шансов выжить у него не оставалось бы, а оставшаяся шестерка вряд ли смогла бы остановить разбушевавшегося старика.

Заметив осторожность Флендера, Дугу Бо едва заметно дернул уголком рта. Он подавил в себе желание открыто выказать презрение, подумав: «И что с того, что вас семеро? Захоти я, мне не составило бы труда выкосить всю столицу империи Небесного Доу». Пусть Дугу Бо и не считался сильнейшим среди Титулованных Доуло, в вопросах массового поражения равных его яду не было.

Тан Сань, не испытывая ни капли страха, бодро зашагал навстречу:

— Учителя, я вернулся!

Мастер внимательно осмотрел его, и в его взгляде читался немой вопрос. Тан Сань едва заметно кивнул, давая понять, что он в полном порядке. — Директор Флендер, у меня есть к вам дело.

Флендер, чей взор до этого был прикован к Дугу Бо, перевел взгляд на юношу:

— Сяо Сань, как ты? Он не причинил тебе вреда?

Тан Сань покачал головой:

— Нет, префект Дугу был ко мне добр. Он многому научил меня в искусстве ядов. Директор Флендер, префект Дугу согласен стать советником в нашей академии. Как вы на это смотрите?

— Что?! — В один голос вскрикнули почти все присутствующие, включая Мастера. Лица их вытянулись, а взгляды стали крайне странными. Учителя переглядывались в полном недоумении.

Кто такой Дугу Бо? Титулованный Доуло. Даже в Императорской академии Тяньдоу, считавшейся лучшей в стране, не было мастера такого ранга, не говоря уже о Шреке.

Видя их ошеломление, Тан Сань осторожно уточнил:

— Это… невозможно?

Флендер шумно сглотнул:

— Ты это серьезно?

— Префект Дугу согласился, — подтвердил Тан Сань, — но предупредил, что не будет находиться в академии постоянно. Он станет нашим консультантом.

Флендер и Лю Эрлун одновременно посмотрели на Мастера. В их троице именно Угол Мудрости всегда принимал стратегические решения. Лицо Мастера, обычно застывшее маской, едва заметно дрогнуло:

— Это большая удача. Дугу Бо хоть и своенравен, но его слово твердо – если он пообещал, то сдержит обещание. Флендер. — Мастер многозначительно кивнул другу.

Они были старыми товарищами, и Флендеру не нужны были слова, чтобы понять замысел брата. Он махнул рукой остальным и первым направился навстречу Дугу Бо.

— Префект Дугу, моё почтение, — Флендер с необычайным жаром поприветствовал старика. На его лице, формой напоминавшем подошву туфли, сияла улыбка – она могла показаться хитрой, но взгляд был полон искреннего радушия.

Дугу Бо сдержанно кивнул в ответ.

— Я пообещал Маленькому Монстру стать вашим советником, если вы не против, — Дугу Бо не любил долгих предисловий, да и статус не обязывал его к любезностям. Он перешел сразу к делу. То, что он пришел сюда, было не только условием Тан Саня, но и следствием их странной дружбы.

Флендер, не колеблясь ни секунды, выпалил:

— Разумеется, мы только за! Ваше присутствие – великая честь для Академии Шрек. С вашим-то уровнем вы вполне могли бы занять и кресло директора!

Энтузиазм Флендера явно не впечатлил старика. Он отмахнулся:

— Директором я быть не желаю, у меня нет времени возиться с учениками. К тому же мой путь совершенствования большинству мастеров духа не подходит. Раз вы согласны, просто найдите мне укромное место. Я доставил Маленького Монстра в целости и сохранности. А теперь я утомился, проводите меня на отдых.

Флендер тут же отозвался. Несмотря на внезапность, обустроить такого гостя не составляло труда:

— Префект, прошу за мной. — Он двинулся вперед, указывая путь вглубь территории.

Проходя мимо Тан Саня, Дугу Бо что-то негромко прошептал ему, едва шевеля губами, и скрылся вслед за Флендером. Конечно, он не чувствовал усталости – старик просто терпеть не мог церемоний и не собирался тратить время на пустую болтовню.

Глядя на удаляющуюся спину Дугу Бо, Лю Эрлун не удержалась от вопроса:

— Сяо Сань, как тебе это удалось? Чтобы этот Старый Монстр добровольно пришел к нам… Невероятно.

Тан Сань лишь мягко улыбнулся:

— Наверное, мы просто сошлись характерами. К тому же я случайно оказал ему услугу, и он решил вернуть долг.

— Как бы то ни было, это нам только на руку, — подытожил Мастер.

— Учитель, как ребята? Все ли у них в порядке? — Тан Сань имел в виду остальных шестерых из Семерки Монстров Шрека. За полгода разлуки он успел сильно соскучиться по наставникам и друзьям, а особенно – по Сяо Ву.

Мастер с теплотой кивнул:

— У них всё замечательно. Я не говорил им правду о твоем исчезновении, сказал лишь, что ты ушел в глубокую медитацию. Ты вернулся как раз вовремя. Опоздай ты на пару дней – и не застал бы нас здесь.

— Почему?

— За эти полгода они заметно выросли, — пояснил Мастер. — Ма Хунцзюнь, Нин Ронрон и Чжу Чжуцин преодолели тридцатый ранг и уже получили свои третьи духовные кольца. Духовная сила Оскара поднялась на два уровня, а Сяо Ву и вовсе на три. Дай Мубай сейчас находится в уединении, он штурмует порог сорокового ранга. Это непросто, но он почти у цели. Как только он перешагнет этот рубеж, мы все вместе отправимся в путь, чтобы помочь ему добыть четвертое духовное кольцо.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523819