Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 235: «Закалка тела в Источнике Льда и Пламени. Часть первая»

Свойства Пылающего Абрикоса и Восьмиугольной Ледяной Травы были диаметрально противоположны. Пылающий Абрикос нельзя было срезать металлом – лишь прикосновение нефрита позволяло сорвать его, не лишив целебной силы.

Пусть Таинственная Нефритовая Рука Тан Саня и не была нефритом в прямом смысле слова, по своим свойствам она почти не уступала камню. Именно благодаря этой технике ему удалось успешно извлечь растение.

Однако еще на этапе подготовки Тан Сань начал чувствовать подступающую боль.

Он провел у края Источника Льда и Пламени уже немало времени. И хотя все это время юноша старался держаться на стыке двух экстремальных потоков, а Бессмертный Ароматный Тюльпан помогал сдерживать воздействие ледяного и огненного ядов, тело все равно начало реагировать на враждебную среду.

Особенно явными эти реакции стали после того, как он сорвал оба растения с их полярными природами. Жар и холод вспыхивали внутри него, сменяя друг друга. Лицо Тан Саня то бледнело, то наливалось багрянцем, кровь кипела, и Навык Небесного Гада уже едва справлялся с тем, чтобы подавить это буйство.

Ядовитый Доуло Дугу Бо, разумеется, прекрасно знал, насколько опасен Источник Льда и Пламени. Он даже внучку свою, Дугу Янь, никогда сюда не приводил, опасаясь, что здешняя атмосфера навредит ей. Сам же он был насквозь пропитан ядом, и вред источника оборачивался для него благом, так что он не чувствовал ни малейшего дискомфорта.

Приведя сюда Тан Саня, Старый Монстр с одной стороны выказал показную щедрость, а с другой – хотел проверить: действительно ли юноша, обещавший исцелить его, способен выжить в таком месте. Если он выдержит мощь Источника Льда и Пламени и устоит перед его ядом, то Дугу Бо действительно сможет поверить в его способности.

«Бесценные сокровища…» – мысленно вздохнул Тан Сань. Он понимал: не будь рядом этого источника, любое из этих бессмертных растений наверняка охраняло бы какое-нибудь чудовищно ядовитое существо. Но здесь жизнь была практически невозможна, поэтому травы росли сами по себе, лишенные защитников.

Однако какой бы чудесной ни была трава, нужно понимать её природу, прежде чем использовать – иначе вместо исцеления можно легко расстаться с жизнью. Даже самые сильные укрепляющие растения без правильного способа употребления или нейтрализующих добавок способны попросту убить человека избытком энергии.

Два стебля Сине-серебряной травы, подобно шелковым лентам, метнулись вперед и одновременно опустились на растения. В то мгновение, когда концы травы обвили стебли, Тан Сань молниеносным рывком подбросил обе травы в воздух, направляя их к себе. В то же время он выбросил обе руки вперед, быстро обрывая стебли Сине-серебряной травы. Без поддержки духовной силы её прочность была ограничена, и под воздействием Таинственной Нефритовой Руки она мгновенно разделилась.

Выбор Тан Саня оказался верным: едва ли через секунду после того, как он разорвал связь, левый стебель превратился в сосульку, а правый – обратился в пепел. Если бы свойства этих растений передались его телу напрямую через Сине-серебряную траву, он, скорее всего, погиб бы еще до того, как успел их коснуться.

Обе травы практически одновременно упали на землю перед ним. Странное дело: растения, которые секунду назад источали экстремальный холод и жар, оказавшись рядом, мгновенно утратили свои ауры. Восьмиугольную Ледяную Траву окутало слабое красное свечение, а над Пылающим Абрикосом поднялся легкий белый пар.

Тан Сань знал, что медлить нельзя ни мгновения. Оказавшись рядом, эти травы подавляли друг друга, но через десять вдохов их сила должна была полностью исчезнуть. И именно эти десять вдохов были лучшим временем для их приема.

Не колеблясь, Тан Сань поднял с земли оба ядовитых растения и начал жадно запихивать их в рот. Несмотря на свою смертоносность, подавленные друг другом травы потеряли былую свирепость. Они таяли сразу, как попадали на язык, превращаясь в живительную влагу, стекающую в горло. Тан Сань почувствовал, как во рту разливается сладость и благоухание.

«А вкус и правда недурен», – промелькнуло у него в голове. — «Надеюсь, дальше они не будут вести себя слишком буйно».

С этими мыслями он быстро сорвал с себя одежду. Перестав направлять Навык Небесного Гада, он втянул внутрь тела Восемь паучьих копий за спиной и всю окружавшую его Сине-серебряную траву.

Прошло всего три вдоха, и тело Тан Саня сотрясла мощная дрожь. Следом за этим от самых стоп поднялась ледяная синева. В мгновение ока он весь стал синим, но тут же полыхнуло красным – теперь он напоминал только что сваренную креветку. Синий и красный цвета сменяли друг друга, являя собой причудливое зрелище.

И хотя это была лишь простая смена состояний, рассудок Тан Саня едва не помутился. Столкновение двух экстремальных энергий причиняло боль, превосходящую ту, что он испытывал при поглощении духовного кольца Демонического паука с человеческим лицом.

Сейчас он еще сохранял крохи контроля над телом. Глубоко вдохнув, он сделал неуверенный, шаткий шаг вперед. Прямо перед ним зиял Источник Льда и Пламени. Тан Сань зажмурился и всем телом рухнул вниз, прямо туда, где сходились Ледяной Источник Инь и Пылающий Источник Ян.

Раздался всплеск, и Тан Сань полностью скрылся в воде, в считанные мгновения уйдя на глубину. Он не прыгнул в воду сразу после приема трав, потому что должен был дождаться начала действия лекарства. Сделай он это хоть мгновением раньше – и вода уничтожила бы его тело без остатка. Теперь же, когда эффект проявился, он почти ничего не чувствовал: ощущения от Восьмиугольной Ледяной Травы и Пылающего Абрикоса на мгновение стерли всякую связь с внешним миром.

Решение выбрать именно эти растения было тщательно взвешенным. Среди тех, что росли вокруг источника, эти две ядовитые травы не были лучшими по качеству – скорее, самыми обычными. Прими он только одну из них – и даже просто нахождение рядом стало бы смертельно опасным, не говоря уже об употреблении. Однако лед и пламень противоборствуют. Когда два растения оказываются вместе, возникает эффект нейтрализации – и это единственный шанс их поглотить.

Разумеется, их ледяная и огненная природа никуда не делась. Приняв их, Тан Сань все равно должен был пройти через жестокое крещение льдом и пламенем. Если тело не выдержит – его ждет неминуемый взрыв.

Выбор пал на них в первую очередь из-за самого Источника Льда и Пламени. Согласно записям в Тайном Писании Небесного Гада, одновременный прием Восьмиугольной Ледяной Травы и Пылающего Абрикоса – единственный способ войти в этот источник. Эти травы сами по себе были порождены дыханием двух экстремальных ключей, и только они могли противостоять их ужасающей мощи.

Сейчас могло показаться, что Тан Сань в смертельной опасности, но на самом деле само воздействие источника служило мощнейшим катализатором, ускоряя усвоение двух ядовитых трав и превращая их ледяную и огненную энергию в часть его собственного существа.

Наставление, которое Дугу Бо дал Тан Саню перед уходом – не касаться воды, – не было ложью. Даже он, будучи Титулованным Доуло, вряд ли уцелел бы, упади он в Источник Льда и Пламени. В самой же воде любые яды становились бесполезными: никакая отрава не могла уцелеть в этих экстремальных условиях.

Выбирая эти травы, которые не давали ему максимальной пользы для развития, Тан Сань оставлял себе путь к отступлению. Если Дугу Бо нарушит слово, то, поглотив растения, Тан Сань сможет укрыться в недрах источника от любой беды.

Существовал и другой смысл. В отличие от Дугу Бо, Тан Сань не был пропитан ядом настолько, чтобы игнорировать влияние местной атмосферы. Не прими он эти травы, он мог бы просто не дожить до завтрашнего дня, назначенного для встречи с Дугу Бо – здешний воздух уничтожил бы его раньше.

Даже если бы он решил уйти сейчас, зародившаяся внутри полярная энергия нанесла бы ему непоправимые, разрушительные увечья. О дальнейшем совершенствовании можно было бы забыть, да и само сохранение жизни оказалось бы под вопросом.

Впрочем, никакие, даже самые подробные записи не могли в полной мере передать личный опыт. Тайное Писание Небесного Гада описывало всё детально и без ошибок, но только проглотив эти две экстремальные травы, Тан Сань осознал, насколько чудовищную боль ему придется вытерпеть.

Пусть энергии льда и пламени отчасти нейтрализовали друг друга, попав в его тело, они устроили там безумную пляску. Сила лекарственных трав была колоссальной. Под ударом мгновенно вспыхнувшей энергии у Тан Саня не осталось ни единого шанса даже попытаться сопротивляться с помощью силы воли. Спустя мгновение после того, как он рухнул в бурлящий котел льда и пламени, сознание покинуло его.

Вода в источнике всколыхнулась от его падения, но вскоре волнение утихло, и Тан Сань бесшумно погрузился в бездну. Поверхность снова стала гладкой, а молочно-белый и алый цвета по-прежнему четко разделяли водную гладь. Над водой все так же стлался пар, и все вокруг погрузилось в тишину.

Время утекало, словно вода. Путь от рассвета до заката – лишь один цикл солнца. Кто-то когда-то сказал: «Глаза закрыл – открыл, и день прошел; глаза закрыл и не открыл – и жизнь прошла». Иногда время кажется бесконечным, а иногда – мимолетным. Такова вся человеческая жизнь.

Вновь опустились сумерки, тьма окутала землю, и владения Источника Льда и Пламени погрузились во мрак. Тан Сань, скрывшийся в его глубинах, так и не показался на поверхности. Казалось, он бесследно растворился в этих водах.

А тем временем в Закатном лесу трое путников стремительно пробирались сквозь чащу, неустанно двигаясь вперед под сенью деревьев.

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523804