Готовый перевод Douluo Dalu / Континент Доуло: Глава 158: «Внешняя духовная кость (часть вторая)»

Мастер терпеливо объяснил:

— Внешняя духовная кость – это удивительный дар. Особенная сущность, выходящая за рамки шести основных категорий. Если шанс появления обычной духовной кости из духовного зверя равен одной тысячной, то вероятность обрести внешнюю не достигает и одной десятитысячной. Более того, главное условие ее поглощения – ты должен сначала впитать духовное кольцо того самого зверя, с которого она пала. Те кости, что мы называем корпусными, обычно относятся к грудине. Но та, что впитал ты – это позвоночник. Наблюдая за тобой, я могу с уверенностью сказать: это именно внешняя духовная кость. Дитя, знаешь ли ты, что в мире мастеров духа существует список самых желанных сокровищ, именуемый «Рейтингом Мечты»? Так вот, внешняя духовная кость неизменно занимает в нем второе место. Она уступает лишь первой строчке – почти легендарным стотысячелетним духовным кольцам.

Мастер выбрал самые простые слова, чтобы дать Тан Саню понять, насколько ценны те восемь паучьих лап, которые тот по ошибке принял за уродство.

— Эти восемь паучьих лап и вправду так сильны? — Тан Сань невольно задался этим вопросом в глубине души.

Мастер говорил долго, и у него пересохло во рту. — Утро выдалось прохладным, сначала надень одежду, — сказал он. — И запомни: ни в коем случае не рассказывай никому о том, что я поведал тебе сегодня о внешних духовных костях. Пусть их нельзя похитить, как обычные, но, как гласит пословица: «Ветер ломает дерево, что выше леса». Чем меньше людей знает о твоем сокровище, тем лучше. Не стоит давать повод для зависти, которая может толкнуть кого-то на подлость.

Тан Сань накинул верхнюю одежду и спросил:

— Учитель, но в чем именно заключается польза этой внешней духовной кости?

— Сейчас мне сложно сказать что-то конкретное, — ответил Мастер. — Потребуется время и исследования, чтобы во всем разобраться. С сегодняшнего дня в твой график тренировок добавится еще одна задача: как можно скорее научиться управлять внешней духовной костью. Судя по тому, что я видел, она обладает колоссальной атакующей мощью. Это не только колющие удары, но и смертоносный яд. Если я не ошибаюсь, токсин в лапах можно контролировать и выпускать по своей воле. К тому же, учитывая их длину… ты не задумывался, что будет, если использовать их для передвижения вместо собственных ног?

Тан Сань был сообразителен. Стоило Мастеру направить его мысли, как он тут же все понял. — Если так, то не только возрастет скорость, но и влияние ландшафта на бег практически сойдет на нет.

Мастер слегка улыбнулся. — Верно. Одной из способностей, дарованных этими лапами, станет стремительное перемещение без оглядки на местность. Что до остальных преимуществ – со временем ты откроешь для себя еще немало сюрпризов. Более того, эта кость будет эволюционировать при каждом твоем прорыве и получении нового духовного кольца. Ее мощь может превзойти самые смелые ожидания. Теперь у тебя есть возможность на равных сражаться с противниками, чей уровень выше твоего на целых десять рангов. А благодаря редкости этой находки, пока ты сам не проговоришься, никто не догадается, что это внешняя духовная кость. Большинство решит, что это лишь одна из форм твоей Сине-серебряной травы. Ведь, помимо твердости, внешне они очень на нее похожи. Насколько эффективно ты сможешь ими управлять, зависит лишь от твоего усердия. Представь, какой станет твоя боевая мощь, если ты превратишь эти лапы в восемь ядовитых копий, подчиняющихся тебе так же легко, как собственные руки.

Когда Тан Сань и Мастер вернулись в Академию Шрек, уже совсем рассвело. За сегодня Мастер поведал немало о духовных костях, и хотя это были лишь общие сведения, Тан Саню требовалось время, чтобы постепенно усвоить услышанное. — Сяо Сань, иди завтракать, — сказал Мастер. — С сегодняшнего дня я составлю для тебя новое расписание тренировок.

Тан Сань поднял взгляд на наставника. — Учитель, вы уезжаете? — Ему показалось, что раз Мастер уже распланировал его обучение, то вскоре он покинет академию. В душе юноши шевельнулась горечь утраты.

Мастер мягко улыбнулся. — Не волуйся, я не уеду. Боюсь, что в процессе освоения внешней духовной кости могут возникнуть трудности. Она уже стала частью твоего тела, полностью слившись с позвоночником. Любая ошибка может стать роковой. Так что мне придется остаться.

— Значит, вы не уедете? Это просто замечательно! — Услышав, что Мастер останется и продолжит направлять его, Тан Сань не смог сдержать радости.

В глазах Мастера промелькнула мечтательная задумчивость. — Знаешь, Сяо Сань, мне бы очень хотелось взглянуть на тебя через двадцать лет. Я решил остаться не только ради тебя, но и ради твоих товарищей по академии. Каждого из вас можно назвать гением. Будет преступлением, если такой талант пропадет без должного метода обучения. У Флендера богатый опыт, но во многих деталях он недостаточно хорош. Я надеюсь, что в будущем вы станете мощной и сплоченной командой. А для этого нужно уже сейчас вести вас по самому лучшему пути.

Для Тан Саня причина не имела значения. Важно было лишь то, что наставник решил остаться. Этого было более чем достаточно.

Учитель и ученик направились в столовую. Вероятно, вчерашний путь выдался слишком изнурительным: несмотря на то, что завтрак был готов, внутри никого не оказалось. Тан Сань поспешил наполнить две чаши кашей, одну для себя и одну для Мастера. Академия Шрек не отличалась богатством, поэтому и утренняя трапеза была скромной: паровые булочки-маньтоу, соленья и каша. Каждому полагалось еще и по яйцу.

Глядя на скудный завтрак, который Тан Сань поставил перед ним, Мастер нахмурился. — И это всё, чем вас кормит Флендер? — Его застывшее лицо, казалось, потемнело от негодования.

— Это вполне прилично, — ответил Тан Сань. — Булочек вдоволь, это гораздо лучше того, что было у меня в детстве.

— Глупости! — Мастер в гневе отложил булочку. Его характер всегда был твердым и бескомпромиссным. — Вы еще дети, ваш организм растет, а тело – это основа для боевого духа. Без крепкого здоровья невозможно выдержать напряженные тренировки. Такой завтрак сгодится для стариков вроде меня или Флендера, но для вас этого катастрофически мало.

Пока Мастер негодовал, снаружи донесся ленивый голос Флендера:

— Послушай, Мастер, легко тебе рассуждать. Я и сам знаю, что они растут. Но ты хоть представляешь, сколько они съедают за день? В городе Сото можно купить любые деликатесы, но скудные средства академии не позволяют мне кормить их изысканными яствами. Если хочешь стать спонсором – я только за.

Вслед за голосом в дверях показался и сам Флендер. При виде друга лицо Мастера немного смягчилось. — Меня не волнуют трудности академии, но раз уж я решил остаться в качестве учителя, я не позволю детям страдать. Флендер, передай этот вопрос под мой полный контроль. Отныне я сам буду решать, что им есть.

Флендер в душе так и просиял. — Что, Сяоган, ты все-таки решил остаться?

Мастер кивнул. — И ради Тан Саня, и ради тех Маленьких Монстров, которых ты набрал. Я решил задержаться здесь на какое-то время. За последние два дня я в общих чертах ознакомился с вашими методами обучения – многое нужно исправлять. Помнится, ты говорил: если я останусь, ты передашь мне все полномочия. Это так?

Флендер слишком хорошо знал своего старого товарища. Видя его настрой, он понял: тот намерен развернуться в полную силу. Внешне он никак не выказал радости, хотя в душе ликовал. Теоретические познания Мастера не имели равных в поднебесной. Опасаясь, как бы тот не передумал, Флендер поспешил ответить:

— Без проблем. Просто уведомляй меня о своих планах. Любой учитель академии в твоем распоряжении. Но предупреждаю: если дело коснется трат, сначала говори мне. Финансовое положение академии, скорее всего, даже хуже, чем ты себе воображаешь.

Мастер слегка нахмурился. — Я знаю, что все вы люди гордые и своенравные, но неужели нельзя проявить гибкость, чтобы увеличить доходы? — Флендер оторопел, а затем усмехнулся:

— Неужто и ты, при всей своей твердолобости, заговорил о гибкости? — Мастер мягким взглядом посмотрел на стоящего рядом Тан Саня. — Ради этих детей можно и поступиться принципами. — Флендер хохотнул. — Ладно. Пока это не идет вразрез с моей совестью, поступай как знаешь.

После завтрака колокол пробил вовремя, созывая всех учеников на тренировочную площадку. Сегодня там было необычайно людно. Пришли не только декан Флендер и его заместитель Чжао Уцзи, но и Мастер вместе с остальными учителями академии. Помимо двух деканов, в академии изначально числились еще три наставника – те самые, что отвечали за первые этапы вступительных экзаменов. Тан Сань видел лишь одного из них – того самого старца, чей Боевой Дух в виде посоха заставил многих в страхе повернуть назад.

— Хорошо, все в сборе. У меня есть пара объявлений, — Флендер вышел перед семерыми учениками, сурово обводя их взглядом. — Для начала я представлю учителей академии нашим новым ученикам, — сказал Флендер, указывая на старика с длинным посохом, которого Тан Сань уже встречал. — Это учитель Ли Юйсун, Боевой Дух – Посох Драконьих Узоров, Император Духа шестьдесят третьего ранга.

Затем он указал на второго, еще более почтенного на вид старца, которому на вид было за семьдесят:

— А это учитель Лу Цибинь, Боевой Дух – Шахматы Звездной Сетки, Император Духа шестьдесят шестого ранга.

Конец главы

http://tl.rulate.ru/book/96709/13523724